2
EN
1. General
5
2.
Use
7
3.
Modes of use
10
4.
Replacement parts
11
5.
Limitations of use
13
6. Security
13
7.
Transport,storage & cleaning
14
8.
Regular checks
16
9.
Service life
17
10.
Certificate of conformity
17
DE
1. Allgemeines
18
2. Gebrauch
20
3. Anwendungsarten
22
4. Ersatzteile
23
5. Gebrauchseinschränkungen
24
6. Sicherheitshinweise
24
7.
Transport, Lagerung & Reinigung
25
8.
Regelmäßige Überprüfung
26
9. Lebensdauer
26
10. Konformitätserklärung
26
FR
1. Généralités
28
2. Utilisation
30
3.
Types d’application
32
4.
Pieces de rechange
33
5.
Restrictions d‘utilisation
34
6. Securité
34
7.
Transport, stockage & nettoyage
35
8.
Contrôle régulier
37
9.
Durée de vie
37
10.
Déclaration de conformité
37
NL
1. Algemeen
38
2. Gebruik
40
3. Gebruiksvormen
42
4. Reserveonderdelen
43
5. Gebruiksbeperking
44
6. Veiligheidsaanwijzing
44
7.
Transport, opslag & reiniging
45
8.
Regelmatige controle
45
9. Levensduur
47
10.
Verklaring van overeenstemming
47
IT
1. Generale
48
2. Utilizzo
50
3.
Tipologia d’impiego
52
4.
Parti di ricambio
53
5.
Limiti di utilizzo
54
6. Sicurezza
54
7.
Trasporto, immagazzinamento & pulizia
55
8.
Controlli periodici
57
9.
Durata di vita
57
10.
Dichiarazione di conformità
58
SE
1. Allmänna
59
2. Användning
61
3.
Ansökan typer
63
4. Reservdelar
63
5. Användningsbegränsning
64
6. Säkerhetsanvisningar
65
7.
Transport, förvaring & rengöring
65
8.
Regelbunden kontroll
66
9. Livslängd
68
10. Konformitetsförklaring
68
ES
1. General
69
2.
Uso
71
3.
Tipos de aplicaciones
73
4.
Piezas de repuesto
74
5.
Restricciónes de uso
75
6. Seguridad
75
7.
Transporte, almacenamiento & limpieza
76
8.
Verificación regular
78
9. Durabilidad
78
10.
Declaraciòn de conformidad
79
DK
1. Generelt
80
2.
Brug
82
3. Anvendelsesmåder
84
4. Reservedele
85
5.
Indskrænkning i anvendelsen
85
6. Sikkerhedsanvisninger
86
7.
Transport, opbevaring & rengøring
86
8.
Regelmæssig kontrol
87
9. Levetid
89
10. Overensstemmelseserklæring
89
CONTENTS
contents
