TEUFELBERGER treeMOTION evo Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 140

Art

.-Nr

.: 68

29 / A

gabe 0

/20

treeMOTION evo

Herstellerinformationen und Gebrauchsanleitung/

Manufacturer's information and instructions for use

Acc. to:

EN813:2008, EN358:1999

ANSI Z133-2017 for arboricultural operations,

ASTM F887-16, CSA Z259.1-05, AS/NZS 1891.1:2007

Nach:

EN813:2008, EN358:1999

ANSI Z133-2017 für Baumpﬂ egearbeiten,

ASTM F887-16, CSA Z259.1-05, AS/NZS 1891.1:2007

Summary of Contents for treeMOTION evo

Page 1: ...itung Manufacturer s information and instructions for use Acc to EN813 2008 EN358 1999 ANSI Z133 2017 for arboricultural operations ASTM F887 16 CSA Z259 1 05 AS NZS 1891 1 2007 Nach EN813 2008 EN358...

Page 2: ...5 8 Regelmatige controle 45 9 Levensduur 47 10 Verklaring van overeenstemming 47 IT 1 Generale 48 2 Utilizzo 50 3 Tipologia d impiego 52 4 Parti di ricambio 53 5 Limiti di utilizzo 54 6 Sicurezza 54 7...

Page 3: ...aplikac 114 4 N hradn d ly 115 5 Omezen pri pou it 115 6 Bezpe nostn informace 116 7 Preprava skladov n a ci ten 116 8 Pravideln revize 118 9 ivotnost 119 10 Certifik t shody 119 PL 1 Informace og lne...

Page 4: ...specified in EU directive 2006 42 EC The customer is responsible that the user has been trained in the safe use of the product and in accompanying safety precautions Be aware of the fact that the pro...

Page 5: ...ect assembly of the equipment Note This sit harness is intended solely for work positioning NOT for fall arrest Edition 09 2018 Art no 6801029 1 GENERAL Whenever possible this harness shall be persona...

Page 6: ...iles and their care are used In accordance with EN 358 Standard for belts for work positioning and restraint and work positioning lanyards EN 813 Standard for Sit harnesses CE 0408 The CE mark certifi...

Page 7: ...239_ Norm to which compo nent corresponds on lower side Made in or ORIG country of origin AT Austria batch number multi digit ANSI rated buckles only 4 digit number year of manufacture 1 digit batch n...

Page 8: ...radle system 8 Front D rings L R 17 Leg Loops L R 9 Leg loop adjuster buckles L R 18 Accessory karabiner bracket GREEN PPE attachment points RED Non PPE attachments points A B B 1 2 5 6 8 9 10 3 7 4 G...

Page 9: ...inks 5 and stow the end under the elastic loops d Securely close the leg loop buckles 9 c Securely close the waist belt buckle 1 a Hold the harness by the back support b Step inside the rope bridge 10...

Page 10: ...he buck le from dirt Always push the cover back sufficiently to check that the buckle is securely closed Listen for two click noises Then put the cover back in place For information on how to clean th...

Page 11: ...ystem with friction hitch adjuster pic 11 pic 12 pic 13 4 REPLACEMENT PARTS Product specific instructions are in cluded with every replacement part Hip Front D Replacement Kit 7333208 Leg Loops right...

Page 12: ...0160 is required to mount this type of webbing bridge If the sheath of the rope bridge is rup tured by any means e g cutting heating or abrasion or a tactile inspection of the core identifies changes...

Page 13: ...ompromised in scenarios of normal use or in emergencies Repairs modifications or additions to this product apart from the replacement of the spare parts as described above shall only bemadebytheequipm...

Page 14: ...hould therefore provided that they are still able to take appropriate measures themselvesinordertokeepthebloodfrom poolingintheirlegs e g bymovingthelegs orbytakingtheweightoffthelegloops for example...

Page 15: ...t Use Date of Retirement Compatible components within harness based work at height systems Comments Written Inspection Record Sheet treeMOTION evo Date Inspec tion type p w t e Findings and actions De...

Page 16: ...to service WARNING If any part of the harness is to be exposed to chemicals e g cleaning materials or hazardous atmospheres the user should consult the manufacturer before to de termine whether the p...

Page 17: ...turn is influenced by various factors see below Extreme influences may shorten service life to a single use only or to even less if the equipment is damaged prior to its first use e g in transport Mec...

Page 18: ...ten haben bzw unter direkter berwachung durch solche Personen Die Ausr stung sollte dem Benutzer pers nlich zur Verf gung gestellt werden Sie darf nur innerhalb der festgelegten eingeschr nk ten Einsa...

Page 19: ...llen f r das Jahr Abzulegen bis sp testens Monat Jahr der theoretisch sp testm glichen Ablegereife Die tats chliche Lebensdauer kann viel k rzer sein Siehe Gebrauchsanleitung Max Last Gesamtlast Benut...

Page 20: ...SPLATTFORMEN BESTIMMT KEIN ANSCHLAGPUNKT GEM SS ASTM F887 16 ODER AS NZS 1891 1 2007 1 2 ERKL RUNG DER KENNZEICHNUNG AUF DER COBRA SCHNALLE auf der Oberseite AUSTRIALPIN Name des Herstellers COBRA Nam...

Page 21: ...NZS1891 1 2007 noch ASTM F887 16 7 Schnallensystem f verstellbare Bein verbindung li re 16 Gummiaufh ngung Beinschlaufen 8 Vordere D Ringe li re 17 Beinpolster li re 9 Schnalle f r Verstellung Beinsc...

Page 22: ...ch anschlie end in den Gurt h ngen Die optimale Einstellung des Gurtes ist dabei nochmals zu ber pr fen und f r die Aufgabe optimal anzupassen Bein und R cken Polster sind mit dem Gurt durch Haken und...

Page 23: ...eselbe L nge aufweisen oder an der oberen l ngeren wenn Sie sich f r die Verwendung verschiedener L ngen entschieden haben Ein Satz aus zwei Seilbolzen vier Schrauben und selbstsichernden Muttern Art...

Page 24: ...vom Hersteller der Ausr stung oder durch von diesem schriftlich befugte Personen oder Einrichtungen durchgef hrt werden 6 VOR DER VERWENDUNG ZU BEACHTEN Vor dem Einsatz ist das Produkt einer visuelle...

Page 25: ...ige Objekte Wartung Reinigung Wasser 30 C Waschmaschine Mildes Reinigungsmittel Hochdruckreiniger Schonende Handw sche Verschmutzte COBRA Schnallen in lauwarmem Wasser gegebenenfalls unter Verwendung...

Page 26: ...n nur bei seltenem Gebrauch 1 Woche pro Jahr und ordnungsgem er Lagerung siehe Punkt Transport Lagerung und Reinigung Das Produkt ist sp tes tens nach 5 j hriger Verwendung aus dem Verkehr zu nehmen E...

Page 27: ...Art der Pr fung v Pr fung vor Gebrauch w w chentliche Pr fung g gr ndliche Pr fung a au ergew hnliche Umst nde Aufzeichnung ber die regelm ige berpr fung Hersteller TEUFELBERGER Fiber Rope GmbH Vogel...

Page 28: ...illance directe d une telle personne L quipement doit tre mis la disposition personnelle de l utilisateur Il ne doit tre utilis que dans la limite des conditions d utilisation fix es et pour l usage p...

Page 29: ...e effective peut tre beaucoup plus courte Voir la notice d utilisation Charge maxi charge totale utilisateur et outils Hauteur de chute libre maximale autoris e 600 mm viter toute possibilit de chute...

Page 30: ...E MENT DESTIN UNE UTILISATION SUR DES PLATES FORMES DE TRAVAIL CECI N EST PAS UN POINT D ACCROCHAGE SELON ASTM F887 16 OU AS NZS 1891 1 2007 1 2 EXPLICATION DU MARQUAGE SUR LA BOUCLE COBRA sur le dess...

Page 31: ...1 1 2007 ni ASTM F887 16 7 Boucle d ajustement de la longueur ga dr 16 Syst me de balancier des rembourrages de cuisse 8 Anneaux D ventraux ga dr 17 Rembourrage des cuisses ga dr 9 Boucle d ajustement...

Page 32: ...age de la ceinture et l ajuster au travail effectuer Les rembourrages des jambes et du dos sont fix s au harnais par des fermetures autoagrippantes et peu vent tre retir s pour nettoyage puis remis en...

Page 33: ...exigences des utilisateurs Pontets de rechange nouer art n 7350158 7350170 deux cordes longueur 123 cm identiques celles fournies sur le treeMOTION evo ou deux cordes longueur 180 cm elles doivent tr...

Page 34: ...ations ou adjonctions au produit sont interdites et ne doivent tre effectu es que par le fabricant Exception faite du montage de pi ces de rechange comme d crit ci dessus les r parations modifica tion...

Page 35: ...partie basse du corps 7 TRANSPORT STOCKAGE NETTOYAGE Les l ments porteurs sont en polyester polyamide aluminium Dyneema Les boucles Cobra sont r alis es en Corps aluminium Rivet barrette de r glage a...

Page 36: ...n contr le Nom et signature de la personne qualifi e Nature du contr le a contr le avant utilisation h contr le hebdomadaire r contr le renforc e circonstances exceptionnelles mani re visible afin qu...

Page 37: ...me voir le point Transport stockage et nettoyage Le produit doit tre retir de la circula tion au plus tard au bout de 5 ans d utilisation Il est suppos que le produit est sorti de son emballage au mom...

Page 38: ...en die het gevolg zijn van onjuist gebruik in het bijzonder van een foutieve montage Let op Deze zitgordel is uitsluitend voor de werkpo sitionering bedoeld echter NIET voor het opvangen van neerstor...

Page 39: ...fabricage serienummer Maand jaar van fabricage twee cijfers voor de maand vier cijfers voor het jaar Buiten gebruik te stellen tot uiterlijk Maand jaar van de theoretisch uiterlijk mogelijke buiten g...

Page 40: ...tigingsring op het midden van de achterzi jde UITSLUITEND VOOR GEBRUIK OP ARBEID SPLATVORMEN BESTEMD GEEN BEVESTIG INGSPUNT VOLGENS ASTM F887 16 OF AS NZS 1891 1 2007 1 2 VERKLARING VAN DE AANDUIDINGE...

Page 41: ...op arbeidsplatvormen volgens EN358 Voldoet niet aan AS NZS1891 1 2007 noch aan ASTM F887 16 7 Verstelbare gesp l r 16 Beenband nestelsysteem 8 Voorste D ring l r 17 Beenband l r 9 Gesp voor de verste...

Page 42: ...ies aan zodat u zeker weet dat de gordel goed en comfortabel zit en geschikt is om het werk uit te voeren Been en rugkussens zijn d m v klittenband aan de gordel bevestigd en kunnen losgemaakt en nadi...

Page 43: ...en E n touwbrug per verpakking twee zijn nodig De touwbrug bevestigingsring wordt f aan beide tegelijk gerangschikt wanneer ze dezelfde lengte hebben f aan de bovenste langere wanneer u voor het gebru...

Page 44: ...dat het compleet en gebruiksklaar is en correct functioneert Wanneer het product door een val belast werd dient het ogenblikkelijk buiten gebruik gesteld te worden Zelfs bij de minste twijfel moet het...

Page 45: ...Uitsluitendtoegelaten halogeen vrije vloeibare huishoudsdesinfectiemid delen naar behoefte gebruiken De gewrichten van alle metalen onderdelen regelmatig met een droog smeermiddel nasmeren in het bijz...

Page 46: ...de lev ensduur Compatibel componenten vor gordelgebaseerde systemen voor werkzaamheden op hoogte Commentaren Aantekeningenblad treeMOTION evo Datum Soort con trole v w g a Resultaat en maatregelen bes...

Page 47: ...reiniging Het product dient uiterlijk na 5 jarig gebruik buiten gebruik gesteld te worden Er wordt van uit gegaan dat het uitpakken bij de koop geschiedt Het wordt aanbevolen de kassabon te bewaren D...

Page 48: ...oprio in particolare ad un assemblaggio errato Attenzione Questo imbrago da considerarsi un dispositivo adatto solo al posizionamento sul lavoro ma NON un dispositivo di arresto caduta Edizione 09 201...

Page 49: ...quattro caratteri per l anno Da sostituire al pi tardi entro mese anno quando l imbracatura in teoria sar matura al pi tardi per essere sostituita L effettiva durata di vita potr essere notevolmente i...

Page 50: ...O SOLO PER L UTILIZZO SU PIATTAFORME MOBILI NESSUN PUNTO DI ANCORAGGIO SECONDO LE NORME ASTM F887 16 OPPURE AS NZS 1891 1 2007 1 2 INFORMAZIONI SULL ETICHETTATURA DELLA FIBBIA COBRA dalla parte superi...

Page 51: ...sciali 8 Anelli frontali D S 17 Cosciali D R 9 Fibbie regolabili cosciali D S 18 Supporto porta moschettoni VERDE Punti di attac co per D P I ROSSO punti di at tacco non per D P I A B B 1 2 5 6 8 9 10...

Page 52: ...he l imbracatura sia propriamente regolata confortevole e adatta al lavoro da svolgere Le imbottiture dei cosciali e dello schienale sono fissate all imbracatura per mezzo di ganci o chiusura a velcro...

Page 53: ...remit disponi bile in tre lunghezze 40 45 50 cm e due colori Ogni confezione contiene rispettivamente un flot tante perci ce ne vogliono due L anello di fissaggio viene posizionato o contemporaneament...

Page 54: ...o eventuali riparazioni modifiche o integrazioni del prodotto dovranno essere eseguite esclusivamente dal produttore dell attrezzatura oppure da parte di persone o istituzioni da esso autorizzate per...

Page 55: ...icienza cardiaca causata da un ritorno troppo brusco del sangue dagli arti inferiori 7 TRASPORTO IMMAGAZZINAMENTO PULIZIA Le parti portanti sono realizzate in poliestere po liammide alluminio e Dyneem...

Page 56: ...el ciclo di vita Componenti compatibili adatti per sistemi per lavori in quota basati su imbracature Commenti Scheda di documentazione treeMOTION evo Dati Tipo di ispezione p s a st Risultati e prov v...

Page 57: ...rda gli intervalli di controllo Questo controllo deve comprendere quanto segue Controllo dello stato generale data di produzione completezza inquinamento assemblaggio corretto Controllo dell etichetta...

Page 58: ...dovesse sembrare a prima vista di minore importanza non si sente sicuro circa la integrit o la conformit del prodotto dovr scartarlo e metterlo fuori servizio e magari distruggerlo oppure dovr separa...

Page 59: ...arande kunskaper och f rdigheter resp under direkt vervakning genom s dana per soner Utrustningen b r st llas till anv ndarens privata f rfogande Den f r endast anv ndas inom de fastlagda begr nsade a...

Page 60: ...mycket kortare Se bruksanvisningen Max belastning Sammanlagd belastning f r anv ndaren inkl verktyg Maximalt till tet fritt fall 600 mm Det f r inte finnas n gon m jlighet till fritt fall Varning f r...

Page 61: ...MED ASTM F887 16 ELLER AS NZS 1891 1 2007 1 2 F RKLARING TILL M RKNINGEN P COBRA SP NNET p versidan AUSTRIALPIN Tillverkarens namn COBRA Namnet p komponentgruppen kN Brottlast vid rak dragbelastning...

Page 62: ...TM F887 16 7 Sp nnen f r reglering V H 16 Benslingor gummiskyddssystem 8 Fr mre D ringar V H 17 Benslingor V H 9 Sp nnen f r reglering av benslinga V H 18 Extra karbinf ste 2 2 F RANKRINGSPUNKTER tree...

Page 63: ...INST LLNING AV SP NNEN Bild 7 8 sida 10 Cobra FX25 sp nnena fr n treeMOTION evo har ett elastiskt h lje som l tt kan skjutas bak t Det skyddar sp nnet mot smuts Skjut alltid h ljet s l ngt bak t att d...

Page 64: ...rivits upp p n got s tt t ex genom snitt v rme eller n tning eller om det fastst lls att diametern eller repets egen skaper f r ndrats n r man kontrollerar k rnan med fingrarna s m ste repbryggan gen...

Page 65: ...m Se till att alla komponenter r kompatibla Se till att alla komponenter r korrekt anordnade Om detta f rsummas stiger risken f r allvarliga skador eller skador med d dlig utg ng Det faller under anv...

Page 66: ...eng ringsmedel eller farliga mnen m ste anv ndaren ta kontakt med tillverkaren innan ett beslut tas huruvida materialet r redo f r fortsatt bruk 8 REGELBUNDEN KONTROLL Den regelbundna kontrollen av pr...

Page 67: ...en Avslutad livsl ngd Kompatibla komponenter f r h jdarbeten med sele Kommentarer Noteringsblad treeMOTION evo Datum Typ av kontroll f v g s Resultat och t g rder skador reparationer etc Accepterat F...

Page 68: ...mindre om utrustningen skadas redan f re den f rsta anv ndningen t ex vid transporten Mekaniskt slitage eller andra faktorer som t ex p verkan av solljus reducerar livsl ngden avsev rt Urblekta eller...

Page 69: ...tes o que est n bajo la vigilancia directa de dichas personas El equipo deber a ponerse personalmente a disposici n del usuario S lo debe utilizarse en el mbito de utilizaci n limitado que se haya det...

Page 70: ...N mero de serie Mes a o de fabricaci n dos d gitos para el mes cuatro d gitos para el a o Desechar como muy tarde Mes a o te ricamente m s tarde posible en que se alcanza el estado de recambio La dur...

Page 71: ...DE SUJECI N TIENE QUE UTILIZARSE CON ANILLO OPUESTO Anillo de fijaci n trasero central previsto s lo para su utilizaci n en plataformas de trabajo no es un punto de anclaje seg n norma as nzs1891 1 2...

Page 72: ...7 16 7 Sistema de hebillas para uni n ajustable a las piernas Izq Dcha 16 Suspensi n de goma para perneras 8 Anillos en D delanteros Izq Dcha 17 Acolchado de pernera Izq Dcha 9 Hebilla para regular la...

Page 73: ...que necesite para su trabajo y ponerse despu s el arn s Luego hay que volver a comprobar si el ajuste del arn s es ptimo adapt ndolo ptimamente para el trabajo Los acolchados de las perneras y del dor...

Page 74: ...ambiarse si mult neamente Puentes de enganche con ojos cosidos n de art 7350161 hasta 7350166 Puente de enganche con ojos terminales cosidos disponible en tres longitudes 40 45 50 cm y dos colores Un...

Page 75: ...ndo stos reservados exclusivamente al fabricante Exceptuando el montaje de piezas de repuesto como se expone anteriormente las reparaciones adiciones o modificaciones del producto quedan reservadas ex...

Page 76: ...ACENAMIENTO LIMPIEZA Las partes portantes constan de poli ester poliamida aluminio Dynnema Las hebillas Cobra est n hechas de Cuerpo aluminio Remache pasador de ajuste anillo en D integra do acero ino...

Page 77: ...n semanal f verificaci n a fondo e circunstancias extraordinarias Registro sobre la verificaci n regular Fabricante TEUFELBERGER Fiber Rope GmbH Vogelweiderstra e 50 A 4600 Wels Modelo treeMOTION evo...

Page 78: ...iezas individuales para ver si presentan deterioros mec nicos como Cortes desgarros incisiones desgaste defor maci n formaci n de estr as retorcimientos aplas tamientos Controlar todas las piezas indi...

Page 79: ...cualquier motivo aunque al principio parezca ser muy insignificante de que el producto cumple los requisitos ste tiene que retirarse del uso e inutilizarse o ponerse aparte marc ndolo de forma clarame...

Page 80: ...fejlagtig samling Bem rk Denne siddesele er udelukkende bereg net til arbejdspositionering IKKE som faldstop Utg va 09 2018 Art nr 6801029 1 GENERELT Denne sele skal i videst muligt omfang v re et pe...

Page 81: ...arsel M ikke bruges til faldsikring Frit fald omfatter dog fx ikke at brugerens f dder skrider Dette er begr nset til 600 mm p engelsk og fransk Producentens anvisninger skal overholdes Symbol der g r...

Page 82: ...Komponentgruppens navn kN Brudlast ved lige tr k i kilonewton PAT eller PAT PEND patenteret eller patentanmeldt for ANSI Z239_ Standard som komponenten op fylder p undersiden Made in eller ORIG Oprind...

Page 83: ...at forme iht EN358 Svarer hverken til AS NZS1891 1 2007 eller ASTM F887 16 7 Justeringssp nder H V 16 Oph ngssystem til benstropper 8 D ringe p forside H V 17 Benstropper H V 9 Sp nder til justering a...

Page 84: ...selen med velcro s de kan tages af n r de skal reng res og s ttes p igen 2 5 JUSTERING AF SP NDER fig 7 8 side 10 Cobra FX25 sp nder fra treeMOTION evo er udstyret med en elastisk afd kning der let k...

Page 85: ...ug for s ttet best ende af to k dben fire skruer og selvsikrende skruem trikker art nr 7350160 N r forbindelsesrebets mantel f r revner p en eller anden m de fx pga snit varme eller slitage eller hvis...

Page 86: ...r p passelig med at v lge det rette ankersystem Forvis dig om at alle komponenter er kompatible Forvis dig om at alle komponenter er anbragt kor rekt Hvis du ikke udf rer disse kontroller for ges ris...

Page 87: ...istanke s detaljeret som muligt for fabrikanten 3 Brug ikke produktet f r fabrikanten har meddelt skriftligt at det m tages i brug igen ADVARSEL Hvis en del af selen uds ttes for kemikalier f eks reng...

Page 88: ...or den f rste brug Slut p levetiden Kompatible komponenter til rembaserede h jdearbejdssystemer Kommentarer Optegnelse treeMOTION evo Dato Kontrolart f u g us Resultat og tiltag beskadigelser reparati...

Page 89: ...ger udelukkende af pro duktets tilstand som p virkes af talrige faktorer se nedenfor Levetiden kan ved ekstrem p virkning forkortes til n enkelt anvendelse eller slet ingen anvendelse hvis udstyret be...

Page 90: ...auksista tai vau rioista vars inkaan silloin jos ne johtuvat tuotteen viallisesta kokoamisesta Huomautus N m istumavaljaat on tarkoitettu ain oastaan ty asemointiin EI putoamisen pys yttimeksi Painos...

Page 91: ...a k ytt pudotuksen pys yttimen Vapaalla pudotuksella ei tarkoiteta kuitenkaan esim k ytt j n jalkojen liukastumista Vapaan pudotuksen raja on 600 mm englanniksi ja ranskaksi Noudata valmistajan ohjeit...

Page 92: ...JEN SELITYKSET yl pinnalla AUSTRIALPIN valmistajan nimi COBRA komponenttiryhm n nimi kN murtokuormitus suorassa vedossa kilonewtoneina PAT tai PAT PEND patentoitu tai patenttia haettu ANSI Z239_ stan...

Page 93: ...t standardien AS NZS1891 1 2007 ja ASTM F887 16 vaatimuksia 7 S t soljet V O 16 Jalkalenkkitelinej rjestelm 8 Etu D renkaat V O 17 Jalkalenkit V O 9 Jalkalenkin s t soljet V O 18 Lis varuste karabiini...

Page 94: ...sa on kevyesti taakse ty nnett v joustava suojus Sen teht v n on suojata solkea likaantumiselta Ty nn suojusta aina niin pitk lle taakse ett voit n hd onko solki varmasti suljettu Varmista ett kuulet...

Page 95: ...ja itselukittuvasta ruuvimutterista tuotenro 7350160 Jos sillan vaippakotelo repeytyy jostain syyst esim leikkaantuminen kuumuus tai hankautuminen tai jos ytimen tunnustelukokeessa havaitaan k yden h...

Page 96: ...n vakavien ja hengenvaarallisten vammojen riski kasvaa K ytt j n vastuulla on arvioida suoritettaviin t ihin mukaan lukien h t tapaukset liittyv t oleelliset ja todelliset riskit Ennen tuotteen k ytt...

Page 97: ...ta valmistajalle 3 l k yt tuotetta uudelleen jollei valmistaja ole vah vistanut kirjallisesti ett se voidaan ottaa takaisin k ytt n VAROITUS Jos mik tahansa valjaiden osa altistuu kemikaaleille esim p...

Page 98: ...loppuu Yhteensopivat komponentit korkealla ty skentelyyn soveltuvaa vy perusteista j rjestelm varten Comentarios Muistiinpanopohja treeMOTION evo Pvm Tarkas tustyyppi e v p o Tulos ja toimen piteet va...

Page 99: ...linen k ytt ik riippuu ainoastaan tuotteen kunnosta johon vaikuttavat lukuisat tekij t kat so alla K ytt ik saattaa rajoittua rimm isiss olosuhteissa yhteen ainoaan kertaan tai viel kin v hemp n jos v...

Page 100: ...on for brukeren Det skal kun brukes innenfor de fastlagte innskrenkede bruksvilk r og til tiltenkt bruksform l Denne bruksanvisningen skal leses og forst s f r bruk og sammen med kontrollarket skal de...

Page 101: ...dardene som er angitt p produktetiketten tilsvarer selen ingen andre standarder Produsent Sertifikater finnes p baksiden Informasjon om sertifisering og standarder finnes p baksiden av etiketten De eu...

Page 102: ...kravene i p undersiden Made in eller ORIG opprinnelsesland AT s terrike flersifret lotnummer kun spenner iht ANSI firesifret tall produks jons r ensifret tall lotnummer 2 BRUK 2 1 ST RRELSER OG BELAST...

Page 103: ...rer verken med AS NZS1891 1 2007 eller ASTM F887 16 7 Spennesystem for justerbar beinstropp v h 16 Gummioppheng beinl kker 8 D ringer foran v h 17 Beinpute v h 9 Spenne for justerbar beinl kke v h 18...

Page 104: ...LLE INN SPENNENE fig 7 8 side 10 Cobra FX25 spennene fra treeMOTION evo er utstyrt med et elastisk deksel som er lett skyve bakover Dekslet beskytter spennen mot smuss Skyv alltid dekslet s langt bako...

Page 105: ...rme eller friksjon revner eller du merker endringer i diameteren eller endringer i andre egenskaper ved tauet ved fysisk kontroll m broen umiddelbart skiftes ut av en fagl rt person eller under oppsik...

Page 106: ...isikoen for alvorlige eller d delige skader Det er brukers ansvar s rge for en relevant og aktuell risikovurdering for arbeidene som skal gjen nomf res Dette omfatter ogs n dssituasjoner F r bruk skal...

Page 107: ...olleres for slitasje og kutt Kontroller at produktmerkingen er leselig Skadet utstyr eller utstyr som har v rt belastet ved fall skal ikke lenger brukes Ved den minste usikkerhet skal produktet tas ut...

Page 108: ...vhengig av ulike faktorer som f eks UV lys bruksm te og hyppighet behandling v rp virkning som is eller sn omgivelser som salt sand batterisyre osv varmeinnvirkning utover normale klimatiske for hold...

Page 109: ...e gangs bruk Slutten p levetiden Kompatible komponenter for beltebaserte h ydearbeidssystemer Kommentarer Oppf ringsark treeMOTION evo Dato Kontrolltype f u g uv Resultat og tiltak skader reparas jone...

Page 110: ...bo po u it v robku a kter jsou n sledkem nespr vn ho pou it obzvl t nespr vn komple tace v robku Pozn mka Tento sed c postroj je ur en pouze pro pracovn polohov n nikoliv pro zachycen p du Vyd n 09 20...

Page 111: ...ov n nesm b t pou it pro z chytv ely Voln p d nen nap pouh uklouznut u ivatele Tento je omezen na 600 mm anglicky a francouzsky Je t eba dodr et pokyny v robce Symbol pro u ivatele e je nutn si p e st...

Page 112: ...COBRA N zev skupiny komponent kN zat en na mezi pevnosti p i tahu v p m m sm ru v kilonewtonech PAT nebo PAT PEND patentov no nebo nahl eno k patentov n pro ANSI Z239_ norma kterou komponenta spl uje...

Page 113: ...3 Lehac krou ek L P 12 Kompresn popruhy pro lek rni ku 4 Krou ek na st n L P 13 Dr k karabin pro uchycen vybaven 5 Nastaviteln no n spojka L P 14 V kov nastaviteln poutka 6 Polstrov n h betu 15 Prost...

Page 114: ...uch ho zipu a mohou b t odstran ny pro i t n a um st ny nazp t na m sto 2 5 NASTAVEN P EZEK obr 7 8 strana 10 P ezky Cobra FX25 v robku treeMOTION jsou vybaveny lehce sm rem zp t posuvnou elastickou k...

Page 115: ...ab zen ve t ech d lk ch 40 45 50 cm Pou ije se jen jeden p sov m stek K mont i tohoto druhu p sov ho m stku je pot eba sada zahrnuj c dv karabiny tvaru ps kosti ty i rouby a samojist c matice na rouby...

Page 116: ...u vhodn ho syst mu kotven P esv d te se kompatibilit v ech sou st za zen Zajist te korektn skladbu v ech komponent P i zanedb n t chto pokyn se zvy uje riziko t k ch a smrteln ch zran n Ka d u ivatel...

Page 117: ...Datum prvn ho pou it Konec ivotnosti Kompatibiln komponenty pro p sov syst my v kov ch prac Pozn mky Kontroln z pis treeMOTION evo Datum Druh zk ou ky p t d n V sledek a opat en kody opravy ap Schv le...

Page 118: ...de jak koliv st postroje vystavena che mik li m nap istic m prost edk m nebo nebezpe n atmosf e u ivatel by se m l p ed t m poradit s v robcem aby se ur ilo zda je st vhodn pro dal pou it 8 PRAVIDELN...

Page 119: ...prvn m pou it m nap p i transportu Mechanick po kozen nebo jin negativn vlivy jako nap p m slune n osvit sni uj podstatn ivotnost v robku Zb len nebo od en p ze p sy jejich zbarven nebo zatvrdnut jso...

Page 120: ...jest zgodny z innymi normami standards Jeoeli system zostanie sprzedany lub przekazany inne mu u ytkownikowi nale y mu tak e prze kaza informacje producenta Gdy system jest przewo ony do innego kraju...

Page 121: ...zwi zanych z pierwsz pomoc Aby wszystkie komponentu systemu by y ze sob kompatybilne 1 1 OBJA NIENIE OZNACZENIA NA UPRZ Y Uprz do piel gnacji drzew Model Nazwa produktu Wielko Wielko uprz y od ma ej...

Page 122: ...rzew typ A ANSI Z133 2017 Norma ameryka ska do prac przy piel gnacji drzew Dodatkowe naklejki s przymocowane do pier cieni OGRANICZONY PRZYPADEK OGRANICZONY PRZYPADEK NALEZY STOSOWA RAZEM Z PRZECIWSTA...

Page 123: ...Pier cie le cy L P 12 Paski ciskaj ce dla zestawu pierwszej pomocy 4 Pier cie stoj cy L P 13 Wsporniki karabi czyk w akcesori w dla przechowywania sprz tu 5 Z cze regulowanego ci gna L P 14 P tle o re...

Page 124: ...ne s przymocowane do uprz y za pomoc element w mocuj cych typu hak i p tla i mo na je zdj celem wyprania i ponownie za o y 2 5 REGULACJA KLAMER rys 7 8 strona 10 Sprz czki Cobra FX25 produktu treeMOTI...

Page 125: ...stku linowym w ka dym opakowaniu wymagane s dwa Pier cie mocuj cy mostka linowego umieszczony jest albo r wnocze nie na obydw ch mostkach je li posiadaj tak sam d ugo lub na g rnym d u szym je li zdec...

Page 126: ...pletno ci zdatno ci do u ycia i prawid owego dzia ania Je li produkt zosta nara ony na obci enie podczas upadku osoby z wysoko ci nale y natychmiast przerwa jego u ytkowanie W razie nawet najm niejsze...

Page 127: ...e pranie r czne Zabrudzone klamry COBRA nale y my w letniej wodzie w razie potrzeby z dodatkiem naturalnego myd a Dok adnie wyp uka Suszy w temperaturze pokojowej nigdy w suszarkach elektrycznych lub...

Page 128: ...ycia Zako czenie ywot no ci Kompatybilne komponenty dla bazuj cych na pasach system w do pracy na wysoko ci Komentarze Karta notatek treeMOTION evo Data Rodzaj kontroli p c g n Wynik i dzia ania uszk...

Page 129: ...zosta wycofany tylko spo radycznie u ywa 1 tydzie w roku oraz w a ciwe przechowywanie patrz transport przedchowyanie czyszczenie Zak ada si e wyj cie produktu z opakowania nast puje w chwili zakupu Za...

Page 130: ...po iadavky s splnen V etk m po iadavk m statick ch testov bolo vyhoven Po iadavk m dynamickej sk ky EN 358 bolo vyhoven pre test EN 813 bola testovacia figur na EN 12277 pou it s dodato nou z a ou Ce...

Page 131: ...Vi n vod na pou itie Max z a Celkov z a u vate a vr tane n radia Maxim lne pr pustn vo n p d 600mm Nesmie nasta mo nos vo n ho p du V straha Nesmie sa pou va na zachyt vacie ely Vo n p d v ak neznamen...

Page 132: ...strane AUSTRIALPIN meno v robcu COBRA n zov komponentovej skupiny kN pevnos v lome v priamom ahu v kilonewtonoch PAT alebo PAT PEND patentovan alebo prihl sen na udelenie patentu na ANSI Z239_ norma k...

Page 133: ...pev ovac kr ok pre z dr n lano na pracovn ch plo in ch nie pre ASTM F887 16 7 Nastavite n pracky L P 16 Syst m laniek nohavi iek 8 Predn D kr ky L P 17 Nohavi ky L P 9 Nastavite n pracky nohavi iek L...

Page 134: ...s pripevnen k postroju pomocou such ho zipsu a m u by odobrat na vy istenie a vr ten nasp na miesto 2 5 NASTAVENIE PRACIEK obr 7 8 strana 10 Pracky Cobra FX25 na v robku treeMOTION evo s vybaven ahko...

Page 135: ...v v z s v it mi koncov mi okami dostupn v troch d kach 40 45 50 cm Pou va sa len jeden most k na p sovom v ze Na mont tohto druhu most ka na p sovom v ze je potrebn sada pozost vaj ca z dvoch uvac ch...

Page 136: ...mimoriadne d le it Ubezpe te sa e v etky komponenty s kompatibiln Uistite sa e v etky komponenty s spr vne zoraden Ak sa toto nevykon zvy uje sa riziko a k ch alebo smrte n ch zranen Je v zodpovednos...

Page 137: ...ku po kodeniu v d sledku kontaktu s agres vnou l tkou 1 Dajte produkt do karant ny a ozna te ho zrejm m sp sobom tak e nem e by omylom pou it 2 Po lete o najviac podrobnost o svojej obave v rob covi...

Page 138: ...rv ho pou itia Koniec ivotnosti Kompatibiln komponenty pre syst my s popruhov m zaisten m ur en pre pr ce vo v kach Koment re Z znamn k treeMOTION evo D tum Druh kon troly p t d m V sledok a opatre ni...

Page 139: ...ivotnos je v ak z visl v lu ne od stavu produktu ktor je ovplyv ovan po etn mi faktormi vi ni ie M e sa extr mnymi vplyvmi zredukova na jedno jedin pou itie alebo e te menej ak je v stroj po koden e t...

Page 140: ...ber Rope GmbH Vogelweiderstra e 50 4600 Wels Austria Manufacturer TEUFELBERGER Fiber Rope GmbH Vogelweiderstra e 50 4600 Wels Austria Telephone 43 0 7242 413 0 Fax 43 0 7242 413 169 fiberrope teufelbe...

Search results

Summary of Contents for treeMOTION evo

Reviews:

Related manuals for treeMOTION evo

Brands by name

Popular brands

TEUFELBERGER treeMOTION evo, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for treeMOTION evo

Reviews:

Related manuals for treeMOTION evo

Brands by name

Popular brands