TEUFELBERGER bMOTION light Manufacturer'S Information And Instructions For Use Download Page 1

Page: 1 / 84

gabe 04/

bMOTION light

bMOTION pro

Manufacturer's information and instructions for use/

Herstellerinformationen und Gebrauchsanleitung

Acc. to:

ANSI Z359.11-2021

EN 361:2002

EN 358:2018 (only bMOTION Pro)

Nach:

ANSI Z359.11-2021

EN 361:2002

EN 358:2018 (betrift nur bMOTION Pro)

Summary of Contents for bMOTION light

Page 1: ...TION pro Manufacturer s information and instructions for use Herstellerinformationen und Gebrauchsanleitung Acc to ANSIZ359 11 2021 EN361 2002 EN358 2018 onlybMOTIONPro Nach ANSIZ359 11 2021 EN361 200...

Page 2: ...zionamento sul luogo di lavoro 41 7 Utilizzo di passanti per attrezzatura e anelli per borsa per attrezzi 42 8 Alloggiamenti per cordini 42 9 Indicatori di caduta 42 10 Come scegliere un punto di anco...

Page 3: ...and standards for local requirements TEUFELBERGER and are internationally registered trademarks of the TEUFELBERGER Group We appreciate that you have chosen a TEUFELBERGER product Please read these i...

Page 4: ...1 GENERAL 1 1 EXPLANATION OF THE MARKING j EN 361 2002 European Standard for fall arrest harnesses EN 358 2018 European Standard for harnesses for work positioning and restraint k Serial no yyyy mm x...

Page 5: ...ulfils the ANSI Z359 12 d Lanyard parking slings to secure unused lanyards flat to your body and out of the way Breaking strength max 5 kg 11 lbs e Front and back fall indicator to show the possible d...

Page 6: ...EN 363 3 SELECTION OF THE RIGHT HARNESS SIZE Weight of wearer body weight equipment 130 350 lbs 60 150 kg 4 CORRECT USE OF HARNESS CLOSURE AND ADJUSTMENT REDJUSTMENT BUCKLES 4 1 SMARTLOCK BUCKLES Clo...

Page 7: ...ORRECTLY 5 1 BMOTION LIGHT Put it on like a jacket Feed the lock of the smartlock buckle through the front ring Close the smartlock buckle see 2 a Close smartlock buckles in the leg loops See 2 a Adju...

Page 8: ...jacket Feed the lock of the smartlock buckle through the front ring Close the smartlock buckle see 2 a Close the smartlock buckle in the waist belt See 2 a Close smartlock buckles in the leg loops See...

Page 9: ...one and can be identified with the label A The dorsal fall arrest eyelet is located on the back between the bladebones and can be identified with the label A Only on bMOTION Pro The 2 side D rings for...

Page 10: ...ling down or protection of the endangered zones under the work site Gear Loops 10 kg 22 lbs max loop static load Tool bag rings 10 kg 22 lbs max ring static load for attaching one tool bag to 2 rings...

Page 11: ...e user prevention of an impact on the ground or on an obstacle 10 1 SUSPENSION TRAUMA HARNESS HANG SYNDROME Remaining suspended motionless in a harness for longer periods of time e g after having fain...

Page 12: ...way that will compromise the safe functioning of one of these pieces of equipment or of the combination as a whole you will be putting yourself in danger Ensure all neighbouring components are compati...

Page 13: ...maximum arrest forces to 1800 pounds 8kN The length of the attachment element extender may affect free fall distances and free fall clearance calculations 6 FBH stretch the amount the FBH com ponent...

Page 14: ...overhead self retracting lifeline for fall arrest work positioning and rope ac cess The sternal attachment may also be used for travel restraint or rescue When supported by the sternal attach ment du...

Page 15: ...workers tying rebar and climbing on form walls Users are cautioned against using the hip attachment elements or any oth er rigid point on the FBH to store the unused end of a fall arrest lanyard as th...

Page 16: ...the manufac turer s instructions Unique issues which may arise due to conditions of use shall be addressed with the manufacturer 2 Equipment which is in need of or sched uled for maintenance shall be...

Page 17: ...thout obvious wear and tear and with optimal storage 5 10 years Following a fall or in the event of damage the personal protection equipment product should be withdrawn from use immediately and passed...

Page 18: ...18 DECLARATIONOFCONFORMITY...

Page 19: ...h der Verwendung des Produktesauftretenunddieausunsachgem er Verwendung insbesondere durch einen fehler haften Zusammenbau resultieren Ausgabe 04 2022 Wir bedanken uns dass Sie sich f r ein TEUFELBERG...

Page 20: ...1 1 ERKL RUNG DER KENNZEICHNUNG i Anschlag sen am Auffanggurt j EN 361 2002 Europ ische Norm f r Absturzsicherungsgurte EN 358 2018 Europ ische Norm f r Gurte zur Arbeit spositionierung und r ckhaltu...

Page 21: ...SI Z359 12 d Parkschlaufen f r die Karabiner des Verbindungsmittels um unbenutzte Verbindungsmittel flach am K rper und aus dem Weg zu sichern Bruchkraft max 5 kg 11 lbs e Vorderer und hinterer Fallin...

Page 22: ...GURTGR SSE Gewicht des Benutzers K rpergewicht Ausr stung 130 350 lbs 60 150 kg 4 KORREKTE ANWENDUNG DER GURTVERSCHL SSE UND VERSTELLSCHNALLEN 4 1 SMARTLOCK SCHNALLE Schlie en der Schnalle Schnallente...

Page 23: ...ihn an wie eine Jacke F hren Sie den Verschluss der Smart lock Schnalle durch den vorderen Ring Schlie en Sie die Smartlock Schnalle siehe 2 a Schlie en Sie die Smartlock Schnallen an den Beinschlauf...

Page 24: ...chluss der Smartlock Schnalle durch den vorderen Ring Schlie en Sie die Smart lock Schnalle siehe 2 a Schlie en Sie die Smart lock Schnalle am H ftgurt siehe 2 a Schlie en Sie die Smartlock Schnallen...

Page 25: ...g A gekennzeichnet Die hintere Auffang se befindet sich auf dem R cken zwischen den Schulter bl ttern und ist mit der Bezeichnung A gekennzeichnet Nur f r bMOTION Pro Die 2 seitlichen D Ringe zum R ck...

Page 26: ...ch Materialschlaufen 10 kg 22 lbs max Schlaufen statische Belastung Werkzeugtaschenringe 10 kg 22 lbs max Ring statische Belastung zur Befestigung einer Werkzeug tasche an jeweils 2 Ringen 8 PARKSCHLA...

Page 27: ...terhalb des Benutzers sicherzustellen Verhinderung eines Aufpralls auf dem Erd boden oder auf einem Hindernis 10 1 H NGETRAUMA Durch zu langes unbewegliches H ngen im Gurt z B bei Bewusstlosigkeit kan...

Page 28: ...rung m ssen den jeweiligen harmonisierten Normen zur Verordnung EU 2016 425 entsprechen Durch Kombination von Aus r stungsteilen die eine sichere Funktion eines Ausr stungsteiles oder der zusam menges...

Page 29: ...ten welche den K rper beim H ngen im Gurt nach einem Sturz entlasten entgegen wirken l sst Wenn der Benutzer noch bei Bewusstsein ist kann er ein Ger t bedie nen das den K rper beim H ngen im Gurt ent...

Page 30: ...die Beinschlaufen bertr gt Wenn der Anwender nach dem Sturz von der dor salen Auffang se gehalten wird h ngt er in aufrechter leicht nach vorn gebeug ter Haltung mit leichtem Druck auf den Brustkorb B...

Page 31: ...enutzt werden Die Befestigungspunkte der Schultergurte d rfen nicht als Auffang sen dienen Es ist ratsam die beiden Befestigungspunkte der Schultergurte zusammen und mit einem Abstandhalter zu benutze...

Page 32: ...g Modifizierung oder berm ige Abnutzung hervorgerufene Besch digungen Fehler oder Besch digungen an den Gurtb ndern oder Seilen Ausfransung keine Splei ung Verwicklung Krangel Knoten ausgerissene F de...

Page 33: ...hende Wartung der Ausr stung festgestellt werden ist die Ausr stung dauerhaft aus dem Verkehr zu ziehen oder einer angemessenen In standsetzung durch den Originalhersteller des Ger ts oder dessen Beau...

Page 34: ...ARKIERUNG ANGEZEIGT WIRD IST DER GURT UNBRAUCHBAR UND MUSS AUS DEM VERKEHR GEZOGEN WERDEN WARNUNG Im Zweifelsfall m ssen die Produkte aus dem Gebrauch genommen werden Ausr stungen die gewartet werden...

Page 35: ...i assume nessuna responsabilit per conseguenze danni di retti indiretti o accidentali insorti durante o dopo l utilizzazione del prodotto a causa di uso improprio in particolare in seguito ad un assem...

Page 36: ...ati per il prodotto h Misura del prodotto 1 INFORMAZIONI GENERALI 1 1 ILLUSTRAZIONE D ETICHETTATURA i Punti di ancoraggio dell imbracatura j EN 361 2002 Norma per imbracature anticaduta k Numero di se...

Page 37: ...isfare i criteri ANSI Z359 12 d Alloggiamenti per cordini per mantenere i cordini non utilizzati aderenti al corpo dove non disturbano Resistenza alla rottura max 5 kg 11 lbs e Indicatori di caduta in...

Page 38: ...paggiamento 130 350 lbs 60 150 kg 4 UTILIZZO CORRETTO DELLE CHIUSURE D INNESTO DELLE CINTURE E DELLE FIBBIE DI REGOLAZIONE 4 1 FIBBIE SMARTLOCK Chiusura della fibbia Inserire i due elementi della fibb...

Page 39: ...BMOTION LIGHT Indossarla come una giacca Inserire il blocco della fibbia smartlock attraverso l anello frontale Chiudere la fibbia smartlock vedi 2 a Chiudere le fibre smartlock nei passanti per le g...

Page 40: ...l blocco della fibbia smartlock attraverso l anello frontale Chiudere la fibbia smartlock vedi 2 a Chiudere la fibbia smart lock nella cintura alla vita vedi 2 a Chiudere le fibbie smart lock nei pass...

Page 41: ...e pu essere identificato con l etichetta A L occhiello di arresto dorsale si trova sulla schiena fra le scapole e pu essere identificato con l etichetta A Solo su bMOTION Pro I due anelli a D laterali...

Page 42: ...perare questi valori ammissibili necessaria un ulteri ore protezione degli elementi ivi traspor tati contro le cadute o assicurare le zone pericolose al di sotto del luogo di lavoro 8 ALLOGGIAMENTIPER...

Page 43: ...z za essenziale che prima di ogni impiego sia garantito lo spazio libero necessario sul posto di lavoro al di sotto dell utente per evitare lo scontro sul terreno oppure contro un ostacolo 10 1 TRAUMA...

Page 44: ...accomandazioni per l uso in combinazione con altri com ponenti Ulteriori componenti per la prote zione anticaduta di persone devono corri spondere alle rispettive norme armonizzate del Regolamento UE...

Page 45: ...ne e la tensione intorno alle gambe per migliorare la cir colazione sanguigna e ritardare la mani festazione della sindrome da imbracatura Un elemento di prolunga del collegamento non progettato per e...

Page 46: ...fisso Un punto di attacco dorsale regolabile pi facile da regolare tra utilizzatori di taglie diverse e consente di ritrovarsi in una posizione pi verticale dopo una caduta ma rende l imbracatura comp...

Page 47: ...ere separati gli spallacci di un imbracatura completa 14 Cintura parte posteriore Il punto di attacco nella parte posteriore della cintura deve essere utilizzato esclusiva mente come punto di trattenu...

Page 48: ...fettucce o alle corde tra cui la sfilacciatura l assenza d im piombatura l assenza di trefolatura gli attorcigliamenti i nodi i fili staccati le cu citure strappate o rimosse l allungamento eccessivo...

Page 49: ...iginale dell equipaggiamento o da una ditta o persona designata dal pro duttore prima di essere rimesso in servizio Manutenzione e immagazzinamento Immagazzinamento L equipaggiamento dev essere immaga...

Page 50: ...prodotto dev essere messo fuori servizio Equipaggiamento che ha bisogno di manutenzione o per cui prevista una manutenzione dev es sere contrassegnato come inutilizzabile e messo fuori servizio Come r...

Page 51: ...les consignes de s curit recommandations industrielles et normes nationales contiennent des r glementations loca lement en vigueur TEUFELBERGER et sont des marques du groupe TEUFELBERGER d pos es dans...

Page 52: ...ns le produit 1 G N RALIT S 1 1 EXPLICATION DE L TIQUETAGE h Taille du produit i Points d accrochage sur le harnais j EN 361 2002 Norme pour les harnais anti chute k N de s rie aaaa mm xxxxx aaaa ann...

Page 53: ...ge destin es s cur iser les longes inutilis es le long de votre corps afin qu elles ne vous g nent pas R sistance la rupture 5 kg 11 lbs maxi e Indicateur de chute l avant et l arri re pour signaler u...

Page 54: ...ds de l utilisateur poids corporel de l quipement 130 350 lbs 60 150 kg 4 APPLICATION CORRECTE DES BOUCLES ET DES BOUCLES DE CEINTURE 4 1 BOUCLES SMARTLOCK Fermer la boucle Embo ter les deux parties d...

Page 55: ...5 1 BMOTION LIGHT Enfilez le comme une veste Faites passer la fermeture de la boucle Smartlock par l anneau avant Fermez la boucle Smartlock voir 2 a Fermez les boucles Smartlock des cuissards voir 2...

Page 56: ...s passer la fermeture de la boucle Smartlock par l anneau avant Fermez la boucle Smartlock voir 2 a Fermez la boucle Smart lock de la ceinture abdomi nale voir 2 a Fermez les boucles Smart lock des cu...

Page 57: ...t marqu d un A L illet antichute dorsal se trouve dans le dos entre les omoplates et est lui aussi marqu d un A Uniquement sur le bMOTION Pro les deux anneaux lat raux en D de retenue et de maintien a...

Page 58: ...e s curisation des zones risque sous le poste de travail Boucles outils 10 kg 22 lbs max boucle charge statique Anneaux pour sac outils 10 kg 22 lbs max par anneau charge statique pour fixer un sac ou...

Page 59: ...e libre requis sous l utilisateur emp cher un impact sur le sol ou sur un obstacle 10 1 TRAUMATISME DE SUSPENSION Rester accroch trop longtemps sans bouger dans le harnais p ex en cas de perte de cons...

Page 60: ...nes aux normes respectives harmonis es du r glement UE 2016 425 Vous vous met tez vous m me en danger si vous combi nez des pi ces d quipement de mani re affecter la s curit de fonctionnement de l une...

Page 61: ...teur encore conscient peut d ployer un appareil permettant de soulager la suspension et la tension autour des jambes afin d am liorer la circulation sanguine et de retarder la manifestation du syndrom...

Page 62: ...doivent tre pris en compte pour le choix entre un point d attache dorsal r glable et fixe Un point d attache dorsal r glable est plus facile r gler entre uti lisateurs de tailles diff rentes et permet...

Page 63: ...conseill d uti liser conjointement les points d attache des bretelles et avec un carteur per mettant de garder s par es les bretelles d un harnais complet 14 Ceinture arri re Le point d attache l arri...

Page 64: ...ation ou une usure excessive les d fauts ou dommages aux sangles ou aux cordes dont l effilochage le non pissurage le d toronnage les vrilles les noeuds les fils arrach s les coutures d chir es ou enl...

Page 65: ...b n ficier avant toute nouvelle utilisation d une maintenance corrective ad quate r alis e par le fabricant d origine ou par son repr sentant d sign Entretien et stockage Stockage L quipement doit tre...

Page 66: ...produits doivent tre retir s de la circulation L quipe ment n cessitant un entretien ou pour lequel un entretien est pr vu doit tre marqu comme inutilisable et retir de la circulation D une mani re g...

Page 67: ...Compruebe los requisitos de vigencia local previstos en las disposiciones nacionales de seguridad en las recomendaciones para la industria y en las normas TEUFELBERGER y son marcas registradas intern...

Page 68: ...zados en el producto 1 GENERAL 1 1 EXPLICACI N DEL MARCADO h Tama o del producto i Puntos de anclaje en el arn s j EN 361 2002 Norma para arneses antica da k N de serie aaaa mm xxxxx aaaa a o mm mes x...

Page 69: ...norma ANSI Z359 12 d Anillas portaeslingas para asegurar que los elementos de amarre que no se utilicen queden pegados al cuerpo y no estorben Resistencia a la rotura m x 5 kg 11 lbs e Indicador de im...

Page 70: ...ARN S CORRECTA Peso del usuario peso corporal equipo 130 350 lbs 60 150 kg 4 CORRECTA APLICACI N DE HEBILLAS Y HEBILLAS DE CINTUR NS 4 1 HEBILLAS SMARTLOCK Cerrar la hebilla Encajar las piezas de la...

Page 71: ...1 BMOTION LIGHT Pon rselo como una chaqueta Pasar el cierre de la hebilla smart lock por la anilla delantera Cerrar la hebilla smartlock v ase 2 a Cerrar las hebillas smartlock de las perneras v ase 2...

Page 72: ...ta Pasar el cierre de la hebilla smartlock por la anilla delantera Cerrar la hebilla smartlock v ase 2 a Cerrar la hebilla smartlock del cintur n v ase 2 a Cerrar las hebillas smartlock de las pernera...

Page 73: ...entificarse con la etiqueta A La argolla antica das dorsal est situada en la espalda entre los om platos y puede identificarse con la etiqueta A S lo en bMOTION Pro Los 2 anillos en D laterales para l...

Page 74: ...carga din mica que supere estos valores admisibles es necesario asegurar adicionalmente contra ca das las piezas transportadas o asegurar las zonas de peligro por debajo del punto de trabajo 8 ANILLAS...

Page 75: ...cualquier trabajo de que el puesto de trabajo tiene el suficiente espacio libre necesario debajo del usuario para evitar el choque contra el suelo o contra un obst culo 10 1 TRAUMA POR SUSPENSI N Una...

Page 76: ...respetan las recomendaciones para el uso con otros componentes Los dem s componentes para los dispositivos antica das deber an cumplir las correspondientes normas ar monizadas del reglamento UE 2016...

Page 77: ...rome del arn s Un prolongador del elemento de conexi n no est dise ado para ser conectado directamente a un anclaje o a una conexi n de anclaje antica das Se debe emplear un absorbedor de en erg a par...

Page 78: ...mal adaptado y cuandoelriesgodeca daes nicamente de pie Las utilizaciones aceptables de un punto de enganche esternal a t tulo no exhaustivo son las siguientes subir por una escalera con la ayuda de...

Page 79: ...ar para la sujeci n por los podadores por los trabajadores en altura para subir a una torre met lica y por los trabajadores de la construc ci n para construir estructuras o para escalar un encofrado E...

Page 80: ...mo del usuario y conforme a las instrucciones del fabri cante Cualquier problema espec fico a condiciones de utilizaci n particulares se debe se alar y tratar de acuerdo con el fabricante 2 Cualquier...

Page 81: ...se el apartado de almacenamiento y sin uso 10 a os Usoocasionalyapropiadosindesgasteeviden te y con un almacenamiento ptimo 5 10 a os Tras una ca da o en caso de da os el equipo de protecci n personal...

Page 82: ...82 NOTES...

Page 83: ...83 NOTES...

Page 84: ...GmbH Vogelweiderstra e 50 4600 Wels Austria Manufacturer TEUFELBERGER Fiber Rope GmbH Vogelweiderstra e 50 4600 Wels Austria Telephone 43 0 7242 413 0 Fax 43 0 7242 413 169 fiberrope teufelberger com...

Search results

Summary of Contents for bMOTION light

Reviews:

Related manuals for bMOTION light

Brands by name

Popular brands

TEUFELBERGER bMOTION light, Manufacturer'S Information And Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for bMOTION light

Reviews:

Related manuals for bMOTION light

Brands by name

Popular brands