Teufel 23.300.000.00 User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 36

background image

Coxa

Flex

Gebrauchsanweisung

User manual
Modo de empleo
Manuale d‘instruzioni

www.teufel-international.com

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 23.300.000.00

Page 1: ...CoxaFlex Gebrauchsanweisung User manual Modo de empleo Manuale d instruzioni www teufel international com...

Page 2: ...die K rperpflege jedoch nur nach ausdr cklicher Erlaubnis durch den behandelnden Arzt F r den Windelwechsel wenn die Orthese ber einem zu ffnenden Strampler getragen wird braucht man sie nicht abzuleg...

Page 3: ...der rztlichen Anwei sung erforderlich Falsche Auswahl Anpassung Anwen dung und oder mangelhafte Kontrolle der Passform des Produktes k nnen zu gesundheitlichen Sch den f hren Die Orthese vor jedem Anl...

Page 4: ...andeln zu k nnen Sie dient der Wachstumslen kung der knorpeligen und kn chernen Gelenkpartner und f rdert gezielt die Nachreifung und ideale Ausformung des H ftgelenks CoxaFlex ist das Ergebnis einer...

Page 5: ...llten die kleinen Patienten auf f llig anhaltend und offenbar Flexion Abduktion schmerzbedingt weinen empfiehlt sich die Abnahme der Orthese und die erneute Vorstellung beim Arzt zur berpr fung der Ge...

Page 6: ...these nun vollst ndig vor sich aus Abb 2 3 Legen Sie das Kind auf das Gurt system und streifen Sie ihm die Tr ger ber die Schultern Positionieren Sie die Oberschen kel des Kindes in den Beinschalen Ab...

Page 7: ...werden in ihrer L nge so einge stellt dass eine Beugung von 90 bis 100 im H ftgelenk auch bei st rkeren Strampelbewegungen sichergestellt ist Bei Bedarf k nnen zu lange Gurte gek rzt werden Abb 6 Ach...

Page 8: ...Seriennummer Data Matrix der UDI Gebrauchs anweisung beachten Achtung CE Kennzeichnung gem EU Verordnung 2017 745 ber Medizinprodukte MDR Komfort Hygiene Die Orthese nicht direkt auf der Haut tragen...

Page 9: ...E 9 Notizen Einzelner Patient mehrfach anwendbar Trocken aufbewahren vor N sse sch tzen Vor Lichteinstrahlung sch tzen Temperatur begrenzung Luftfeuchte Begrenzung Atmosph rische Druckbegren zung f r...

Page 10: ...should only be done with the expli cit permission of the attending physician If worn over an opening romper the orthosis does not have to be taken off when changing diapers The splint s convex shaping...

Page 11: ...ns Incorrect selection adaptation appli cation and or failure to monitor the correct fit of this product may cause health damage Check orthosis for damage such as loose connections fasteners belts etc...

Page 12: ...n of physicians and technicians and will foster the subsequent deve lopment of the hip joint when applied correctly As with many disorders the prospects of a complete recovery of the dysplastic hip wi...

Page 13: ...200 resistance against the splint until fully accustomed to the new orthosis Should a patient seem to cry out of pain for an unusually long period of time remove the orthosis and go to see a physicia...

Page 14: ...to the belt sys tem and put the straps over the infant s shoulders Place the child s thighs into the leg braces fig 3 4 First close the belt buckles on the leg braces then the white buckle on the ches...

Page 15: ...des The belts should be suspended in such a way that a flexion of 90 to 100 can be ensured even during strong pedalling motions fig 6 Please Note The knurled screw generally allows for a completely va...

Page 16: ...hould only be wiped down with a damp cloth Wash on delicate cycle at 30 C Do not bleach Do not tumble dry Do not iron Storage Disposal Store the product in its original pa ckaging in a dry place Prote...

Page 17: ...EN FR ES DE EN 9 Single Patient for Multiple Use Store in a Dry Place Protect from Moisture Protect from Sunlight Temperature Limit Humidity Limit Atmospheric Pressure Limit for Transport and Storage...

Page 18: ...aralahigienepersonal peros loconelpermi soexpresodelm dicoquellevaeltratamiento Paraelcambiodepa ales sila rtesisse llevasobreunpelelequepuedeabrirse nose necesitaquitarla Laf ruladeabducci nes acanal...

Page 19: ...xperimentado de acuerdo con lasin strucciones del m dico La selecci n el ajuste la aplicaci n o el control inadecuado de la configuraci n del producto pueden provocar proble mas de salud Compruebe que...

Page 20: ...la cadera y fomenta selectivamente el desarrollo posterior y la formaci n ideal de la articulaci n de cadera CoxaFlex es el resultado de una estrecha colaboraci n entre m dicos y t cnicos y si se uti...

Page 21: ...Flex Flexion Abduction Splint CoxaFlex_UserManual_DE_EN_ES_IT REF Talla Contenido del env o Por ese motivo rechazan involuntaria mente cualquier limitaci n de su margen de movimientos Esto puede condu...

Page 22: ...etamente la rtesis abierta fig 2 3 Coloque al ni o en el arn s y ponga los tirantes sobre los hombros Coloque el muslo del ni o en la muslera fig 3 4 Cierre primero los cierres de la correa en la musl...

Page 23: ...de tal manera que se garantice una flexi n de 90 hasta 100 en la articulaci n de la cadera tambi n si patalea mucho En caso necesario se pueden acortar las correas demasiado largas fig 6 ATENCI N El t...

Page 24: ...m x 30 C con ciclo delicado No blanquear No usar m quina secadora No planchar Almacenamiento Eliminaci n Guarde el producto en su embalaje original en un lugar seco Prot jalo del polvo la suciedad y l...

Page 25: ...ciente nico uso m ltiple Almacenar en un lugar seco proteger de la humedad Proteger de la exposici n a la luz Limitaci n de temperatura Limitaci n de humedad Limitaci ndelapresi natmosf rica paratrans...

Page 26: ...iorno per brevi periodi adesem pio per la cura del bambino ma solo con l espressa autorizzazione del medico curante Se l ortesi indossata su una tutina apribile non c bisogno di rimuoverla per il camb...

Page 27: ...formit con le istruzioni del medico La selezione l adattamento l applicazi one e o il controllo inadeguato della ve stibilit del prodotto possono provocare danni alla salute Prima di indossare l ortes...

Page 28: ...sei e promuove programmata mente la maturazione e la forma ideale dell articolazione dell anca CoxaFlex il risultato della stretta collaborazione tra medici e tecnici e se ben usato contribu ir veloce...

Page 29: ...ovessero pia ngere in modo insolitamente persistente e chiaramente a causa del dolore si consiglia di rimuovere l ortesi e di tornare dal medico per verificare la stabilit articolare e il posizionamen...

Page 30: ...davanti a s fig 2 3 Mettere il bambino sul sistema di cin ture e fargli scivolare gli spallacci sulle spalle Posizionare le cosce del bambino nelle valve per le gambe fig 3 4 Chiudere prima le chiusu...

Page 31: ...a loro lunghezza in modo da garantire un angolazione da 90 a 100 nell articolazione dell anca anche con violenti movimenti delle gambe Se necessario le cinghie troppo lunghe possono essere accorciate...

Page 32: ...un temperatura mas sima di 30 C con ciclo delicato Non candeggiare Non adatto all asciugatrice Non stirare Immagazzinamento Smaltimento Conservare il prodotto nella sua confezione originale in un luo...

Page 33: ...ziente multi applicabile Conservare in un luogo asciutto proteggere dall umidit Proteggere dall esposizione alla luce Limitazione della temperatura Limitazione dell umidit Limitazionedellapressioneatm...

Page 34: ...Notizen Notes Notas Note...

Page 35: ...Notizen Notes Notas Note...

Page 36: ...stro bambino 90 395 070 01 Rev 2021 04 Wilhelm Julius Teufel GmbH Wilhelm Julius Teufel GmbH Robert Bosch Stra e 15 73117 Wangen Deutschland Telefon 49 0 7161 15684 0 Telefax 49 0 7161 15684 222 www t...

Reviews:

No comments

Related manuals for 23.300.000.00

Brand: Bauerfeind Pages: 106

Brand: Panasonic Pages: 5

Brand: Panasonic Pages: 2

Canicom 200 First

Brand: Num'axes Pages: 5

Infrared Body Slimming Wrap

Brand: mychway Pages: 6

Brand: DS Produkte Pages: 68

Fresh & Clear DRINKING FOUNTAIN

Brand: Hagen Pages: 13

Brand: iTrainer Pages: 7

VERTEX Plus Collar

Brand: Vectronic Aerospace Pages: 99

Brand: Therafin Pages: 2

Brand: Firstkind Pages: 4

Brand: BaByliss Pages: 2

Brand: WatchDog Pages: 12

Brand: Freedom Scientific Pages: 55

Brand: DELTA-SPORT Pages: 28

Big/Little Dog Remote Trainer

Brand: Petsafe Pages: 20

Brand: ElectroMedic Pages: 24

Brand: TransWorld Aquatic Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands