Teuco Sauna J User Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

S A U N A J

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for Sauna J

Page 1: ...S A UN A J USER MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...d to read it thoroughly before using the product This manual constitutes an integral part of the product and must be kept for future reference Teuco Guzzini SpA reserves the right to make such changes...

Page 3: ...al herbs that have been prized for centuries as aids to health Working with a well known specialist laboratory Teuco has prepared a range of four herbal blends having different properties refreshing s...

Page 4: ...d pressure persons suffering with a heart complaint or pregnant women the opinion of a doctor beforehand is necessary before using the equipment The sauna must not be used by those suffering from hear...

Page 5: ...IFICATIONS according to the versions DESCALE ON button DESCALE ON button Luminous Blue Ring Luminous Blue Ring Luminous Yellow Ring Luminous Blue Ring STEAM SAUNA ON OFF button STEAM SAUNA ON OFF butt...

Page 6: ...ystem has been powered up the luminous ring around the sauna button lights up glowing dimly In some installation conditions the luminous ring around the descale button could also light up This is not...

Page 7: ...set timer arrives at zero 30 60 120 minutes according to the version or voluntarily if you have decided to interrupt the sauna early the LED on the button will start to flash until the end of the EMP...

Page 8: ...dicinal herbs placed in the dispenser at the bottom of the cabin CAUTION place the herbs in the dispenser before activating the sauna to avoid scalding In the case of walls equipped with an integrated...

Page 9: ...escale button will start to blink The light on the button will start to flash at high intensity and frequency 2 flashes per second The need to carry out a chemical scale removal is signalled by the di...

Page 10: ...equency of the button 1 flash every two seconds Remember to replace the cap of the decalcifier s topping up tube The scale removal process takes about two hours and for all this time the dial on the b...

Page 11: ...l MAINTENANCE FAULTS If no steam should come out of the dispenser while the sauna is being used and the coloured areas of the button on the control panel should flash occasionally then make sure that...

Page 12: ...dans toutes ses parties avant d utiliser le produit Ce manuel doit toujours accompagner l appareil Le conserver pour toute consultation future Teuco Guzzini Spa se r serve le droit de modifier ses pro...

Page 13: ...s aromatiques et curatives qui ont d montr depuis des si cles leurs vertus salutaires Teuco a pr par en collaboration avec un laboratoire sp cialis quatre m langes d herbes aux propri t s sp cifiques...

Page 14: ...hypertendus cardiopathes femmes enceintes demander l avis pr alable du m decin avant d utiliser l appareil Le hammam est d conseill aux personnes atteintes de cardiopathies d inflammations internes de...

Page 15: ...selon les versions D TARTRAGE Touche Marche D TARTRAGE Touche Marche Bague lumineuse bleue Bague lumineuse bleue Bague lumineuse jaune Bague lumineuse bleue LE HAMMAM Touche marche arr t LE HAMMAM Tou...

Page 16: ...on l anneau lumineux relatif au bouton sauna s allume faiblement Dans certaines conditions d installation du sauna l anneau lumineux relatif au bouton d calcification pourrait galement s allumer en m...

Page 17: ...ine quand le temps de la minuterie pr programm s est coul 30 60 120 minutes selon les versions ou volontairement parce que le client a d cid d interrompre avant le sauna la diode de la touche se met c...

Page 18: ...phytocosm tiques dans le r cipient qui se trouve en bas de la cabine ATTENTION d poser les herbes dans le r cipient avant de faire d marrer le hammam afin d viter de se br ler L obtention rapide de la...

Page 19: ...ensit et haute fr quence 2 clignotements la seconde La n cessit d effectuer la d calcification chimique de la chaudi re est signal e par l allumage haute intensit de la frette de la touche et par l al...

Page 20: ...ignotement toutes les deux secondes Se rappeler de remettre le bouchon de remplissage du d calcifiant La dur e de la d calcification est d environ deux heures durant tout ce temps la frette de la touc...

Page 21: ...ENANCE ANOMALIES Si pendant le fonctionnement du sauna le distributeur n met pas de vapeur et que le secteur color de la touche clignote de temps en temps sur le panneau de commande v rifier la pr sen...

Page 22: ...en werden Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf sie ist wesentlicher Bestandteil der Anlage und dient als Nachschlagewerk Teuco Guzzini Spa beh lt sich das Recht vor ohne Vorank ndigung alle f r...

Page 23: ...die Verwendung von Essenzen die aus Arzneipflanzen gewonnen werden und deren Heilkr fte seit Jahrtausenden bekannt sind zus tzlich steigern Teuco hat zu diesem Zweck in Zusammenarbeit mit einem renomm...

Page 24: ...tere Menschen Bluthochdruck Herzkrankheiten schwangere Frauen sollte vor Gebrauch des Ger ts der Rat des Arztes eingeholt werden Personen die an Herzkrankheiten ansteckenden oder entz ndlichen Erkrank...

Page 25: ...DER BEDIENFELDER je nach Version ENTKALKUNG EIN Taste ENTKALKUNG EIN Taste Blauer Leuchtring Blauer Leuchtring Gelber Leuchtring Blauer Leuchtring DAMPFSAUNA EIN AUS Taste DAMPFSAUNA EIN AUS Taste EIG...

Page 26: ...en leuchtetderLeuchtringderSauna TastemitgeringerIntensit t Unter manchen Einbaubedingungen der Sauna k nnte glei chzeitig auch der Leuchtring der Entkalkungstaste zu leuchten beginnen Das soll nicht...

Page 27: ...auf des voreingestellten Timers 30 60 120 Minuten je nach Ausf hrung Sie kann jedoch auch bewusst beendet werden wenn der Kunde beschlie t die Sauna vorzeitig abzubrechen Die Led der Taste blinkt bis...

Page 28: ...senzen beigeben die Sie in den entsprechenden Beh lter am Boden der Kabine einf llen VORSICHT zum Schutz gegen Verbrennungen m ssen Sie die Essenzen vor Einschalten der Dampfsauna eingeben Das rasche...

Page 29: ...und mit hoher Frequenz zu blinken 2 Mal pro Sekunde Die Notwendigkeit den Kessel chemisch zu entkalken wird durch intensives Leuchten des Rings der Taste angezeigt Gleichzeitig leuchtet schwach und oh...

Page 30: ...kfrequenz der Taste angezeigt 1 Mal alle zwei Sekunden Es darf nicht vergessen werden den Deckel des Entkalker Einf llstutzens wieder anzubringen Das Entkalken dauert etwa zwei Stunden W hrend dieser...

Page 31: ...EITUNGEN WARTUNG ST RUNGEN Wenn w hrend des Saunabetriebs aus der D se kein Dampf austritt und ab und zu der farbige Sektor der Taste am Bedienfeld aufleuchtet muss kontrolliert werden ob Wasser in de...

Page 32: ...3089 www teuco co uk info teuco co uk France Teuco France sarl 151 Avenue du Maine 75014 Paris T 033_1_58142070 F 033_1_45452260 www teuco fr info teuco fr Espa a Teuco Espa a s l C Granada 45 08740...

Search results

Summary of Contents for Sauna J

Reviews:

Related manuals for Sauna J

Brands by name

Popular brands

Teuco Sauna J, User Manual

Search results

Summary of Contents for Sauna J

Reviews:

Related manuals for Sauna J

Brands by name

Popular brands