background image

E

E

Estimado

cliente: 

Al comprar su filtro Tetra

®

 

ReptoFilter, usted se ha 

decidido por la elevada calidad 

y la comodidad de Tetra. Una 

buena elección. Gracias a su 

excelente filtración mecánica, 

biológica y química, el filtro 

Tetra

®

 ReptoFilter produce un 

agua cristalina y saludable. El 

mantenimiento de ReptoFilter 

es extremadamente sencillo: 

¡No hay que lavar el medio 

filtrante y por tanto no es 

necesario mojarse las manos!

Antes de poner en marcha su 

nuevo filtro, lea por favor las 

instrucciones. Y disfrute de su 

Tetra

®

 ReptoFilter.

Tetra

®

 ReptoFilter

A

. Carcasa

B.

 Ventosas

C. 

 Cartucho  filtrante

  (ReptoFilter/ EasyCrystal

®

  FilterPack C)

D. 

 Esponja  filtrante

  (ReptoFilter/ EasyCrystal

®

  Filter BioFoam)

E. 

Cubierta

F. 

Carcasa del motor

Manejo

Colocación y puesta en 

marcha (figura 1)

Desembale el cartucho 

filtrante y colóquelo junto 

con la esponja filtrante tal y 

como se indica en la figura. 

(

Atención: la cara verde 

del cartucho filtrante debe 

apuntar hacia la cara frontal 

del filtro. 

La cara frontal de 

la rejilla de la espuma está 

marcada con “Front” y debe 

apuntar hacia la cara frontal 

del filtro).

La salida del filtro debe 

instalarse por encima de 

la superficie del agua. La 

distancia entre el filtro y 

la gravilla en el fondo del 

acuaterrario debe ser como 

mínimo de 2,5 cm 

(figura 2)

. Si 

ha colocado plantas u otros 

objetos en el acuaterrario, su 

distancia con la carcasa del 

filtro debe ser de al menos 

1,5 cm.

Cuidados y

mantenimiento

Importante: 

desenchufe la 

unidad de la red eléctrica 

antes de realizar operaciones 

de mantenimiento.

Limpieza

Para tener siempre un agua 

cristalina, conviene sustituir el 

cartucho filtrante (ReptoFilter/ 

EasyCrystal

®

 FilterPack C 

cada 2-4 semanas. Para 

cambiar el cartucho Repto-

Filter/EasyCrystal

® 

FilterPack 

(C)

, desenchufe la clavija 

de toma de corriente, 

simplemente sustituya el 

cartucho y vuelva a enchufar 

el filtro. ¡Listo! 

(Véase figuras 

3 y 4)

Puede adquirir los cartuchos 

de repuesto ReptoFilter/

EasyCrystal

®

 FilterPack C en 

tiendas especializadas.

Si necesita tratar el acuario 

con medicamentos, utilice un

cartucho EasyCrystal

®

 

FilterPack C sin carbón activo, 

porque el carbón activo 

reduce el efecto de la mayoría 

de medicamentos. Estos 

cartuchos filtrantes se venden 

en tiendas especializadas.

La esponja filtrante ReptoFilter/

EasyCrystal

®

Filter BioFoam 

(D)

 necesita lavarse ocasio-

nalmente si se obstruye. 

Enjuáguela con agua tomada 

del acuaterrario, ya que el agua 

del grifo mataría muchas de las 

bacterias útiles del filtro.

Tetra GmbH, Herrenteich 78

D-49324 Melle,Alemania.

www.tetra.net

No utilice jabón ni detergentes, 

pues sus residuos podrían ser

nocivos para el reptil. 

No utilice arena en el 

acuaterrario cuando esté 

equipado con un ReptoFilter.

Si el motor del filtro hace 

mucho ruido, desenchufe 

el filtro y sáquelo del 

acuaterrario. Extraiga la 

carcasa del motor 

(F)

 y retire 

el impeller 

(figura 5)

.

Enjuague la bomba y limpie el

impeller. Tras la limpieza, 

sustituya el impeller y monte 

de nuevo la carcasa del 

motor en la unidad filtrante. 

Vuelva a introducir el filtro en 

el acuaterrario y enchufe la 

unidad.

Cuando añada agua del grifo 

al acuaterrario, utilice Tetra

® 

 

ReptoSafe

® 

para neutralizar 

sustancias que son peligrosas 

para los reptiles/peces, 

tales como cloro y metales 

pesados.

2 años de garantía

Gracias a las avanzadas 

tecnologías de producción, a 

componentes de gran calidad 

y a un muy riguroso control 

de la calidad, garantizamos 

un funcionamiento perfecto 

del filtro Tetra

®

 ReptileFilter 

durante 2 años desde la 

fecha de compra. ¡Conserve 

su comprobante de compra! 

La garantía no cubre manejo 

inapropiado, desgaste normal 

y modificaciones realizadas 

en el equipo por el comprador.

En caso de reclamación, 

diríjase a su tienda 

especializada o póngase en 

contacto con Tetra GmbH, 

Servicio al Cliente, Apdo. 

15 80, 49304 Melle, Alemania.

¡Importante,

instrucciones de

seguridad!

Antes de realizar un cambio 

de agua o una operación de 

mantenimiento, desenchufe 

siempre el filtro Tetra

®

 

ReptoFilter y cualquier otra 

unidad electrónica de la red 

de alimentación. La unidad de 

control no es reemplazable. Si 

ésta se daña, el filtro no debe 

utilizase más. El filtro Tetra

®

 

Repto-Filter está diseñado 

para un uso con temperaturas 

que no superen los 35ºC. El 

cable de conexión no puede 

sustituirse. Si el cable se daña, 

el equipo deberá desecharse.

 

Este dispositivo puede ser 

utilizado por niños a partir 

de 8 años y personas con 

facultades físicas, sensoriales 

o mentales reducidas o falta de 

experiencia y conocimientos 

si están supervisadas o han 

recibido instrucción sobre 

la utilización segura del 

dispositivo y entienden los 

riesgos que conlleva. Los 

niños no deben jugar con el 

dispositivo. La limpieza y el 

mantenimiento de usuario 

no pueden ser realizados 

por niños sin supervisión. 

 

Los niños deben estar 

supervisados para garantizar 

que no jueguen con el equipo.

16

17

Summary of Contents for ReptoFilter 250

Page 1: ...For more information www tetra net For more information www tetra net Tetra GmbH Herrenteich 78 D 49324 Melle Germany TH51839...

Page 2: ...8 9 Notice d emploi 10 11 Gebruiksaanwijzing 12 13 Istruzioni per l uso 14 15 Instrucciones de uso 16 17 Instru es de uso 18 19 Brugsanvisning 20 21 Bruksanvisning 22 23 Instrukcja obs ugi 24 25 N vo...

Page 3: ...1 2 3 4 5 C D E A F B 4 5...

Page 4: ...f it becomes clogged It should be rinsed with water taken from the aqua terrarium as tap water will kill many of the useful bacteria on the filter Do not use soap or cleaning agents as their residues...

Page 5: ...werden Ist der Filter schwamm verstopft nehmen Sie diesen aus dem Geh use Tetra GmbH Herrenteich 78 D 49324 Melle Germany www tetra net und waschen Sie ihn idealer weise in vorher abgesch pf ten Aqua...

Page 6: ...e 10quetr srarement Silamousse est encombr e de particules retirez la du bo tier et rincezla id alement avec de l eau provenant de l aquaterrarium pour que les nombreuses colonies de bact ries utiles...

Page 7: ...e filterwatten verstopt dan neemt u ze uit de behuizing en spoelt u ze bij voorkeur om in water dat uit het aquaterrarium Tetra GmbH Herrenteich 78 D 49324 Melle Duitsland www tetra net afkomstig is Z...

Page 8: ...acquaterrario precedentemente prelevata in modo che restino intatte molte delle utili colture batteriche Tetra GmbH Herrenteich 78 D 49324 Melle Germany www tetra net Non utilizzare sapone o detergent...

Page 9: ...sita lavarse ocasio nalmente si se obstruye Enju guela con agua tomada del acuaterrario ya que el agua del grifo matar a muchas de las bacterias tiles del filtro Tetra GmbH Herrenteich 78 D 49324 Mell...

Page 10: ...ente do aquaterr rio porque a gua da torneira poder eliminar muitas das bact rias teis presentes no filtro Tetra GmbH Herrenteich 78 D 49324 Melle Alemanha www tetra net N o utilize nem sab o nem dete...

Page 11: ...t blirigent ppt Detskask ljasmed vatten fr n akvarium beftersom kranvatten skadar m nga av de nyttiga bakterierna p filtret Anv nd inte tv l eller reng ringsmedel eftersom resterna av dem kan skada re...

Page 12: ...og vaske den Helst i akvaterrarievand du forinden hartagetud s demangenyttige bakteriekulturer bevares Brug ikke s be eller reng rings middel da rester af dem kan v re skadelige for reptilerne Det fra...

Page 13: ...z obudowy i umy najlepiej w zu ytej wodzie z akwarium terrarium aby zachowa znajduj ce si w niej liczne po yteczne bakterie Tetra GmbH Herrenteich 78 D 49324 Melle Niemcy www tetra net Nie nale y stos...

Page 14: ...ReptoFilter EasyCrystal Filter BioFoam D se ist p le itostn v p pad ucp n M la by se vypl chnout vodou z ter ria proto e voda z vodovodu byzabila v t inu u ite n ch bakteri ve filtru Nepou vejte ani m...

Page 15: ...2 4 ReptoFilter EasyCrystal FilterPack C C 3 4 ReptoFilter EasyCrystal FilterPack C ReptoFilter EasyCrystal FilterPack C ReptoFilter EasyCrystal Filter BioFoam D ReptoFilter F 5 Tetra ReptoSafe 2 Tet...

Reviews: