Tetra EasyCrystal 250 Instruction Manual Download Page 36

Page: 36 / 85

EasyCrystal Filter 250

Malfunzionamento

Causa

Soluzione

Rumori anomali

La pompa è ostruita

Pulire la pompa

Flusso d'acqua insuf-

ficiente

La pompa è ostruita

Pulire la pompa

La pompa è guasta

Contattare il riven-

ditore o il Servizio

Clienti Tetra

Girante usurata

Sostituire la girante

L'acqua è torbida o

sporca

Cartuccia del filtro

esaurita

Sostituire la cartuccia

del filtro EasyCrystal

SMALTIMENTO

Il dispositivo contiene componenti elettronici e non può es-

sere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.
• Smaltire il dispositivo tramite il sistema di raccolta locale in

modo da consentire il riciclaggio dei materiali.

• Tagliare il cavo di alimentazione prima dello smaltimento per

evitare l'utilizzo del dispositivo.

SPECIFICHE TECNICHE

Tetra EasyCrystal Filter 250
Tensione di collegamento

100 ... 240

V CA

Potenza assorbita

2,5

Grado di protezione

IPX8

Dimensioni

Lunghezza

100

Larghezza

110

Altezza

200

Lunghezza del cavo di collegamento

1,9

Peso

410

Dimensioni dell'acquario consigliate

15 ... 40

GARANZIA

Grazie alla sofisticata tecnologia di produzione, ai componenti di

alta qualità e ai rigorosi controlli,

EasyCrystal Filter

viene fornito

con una garanzia di due anni dalla data dell'acquisto. Conser-

vare la ricevuta. La garanzia non si applica in caso di manipola-

zione impropria, normale deterioramento e usura e interferenza

con la tecnologia del dispositivo. Fatte salve tutte le coperture

di garanzia stabilite per legge. In caso di reclami, contattare il

proprio rivenditore o Tetra: www.tetra.net

Summary of Contents for EasyCrystal 250

Page 1: ...enungsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni Instrucciones Manual de instru es Bruksanvisning Brugsanvisning Instrukcja u ytkowania N vod k pou it EasyCrystal Filter 250 5 11 18 25 31 3...

Page 2: ...2 EasyCrystal Filter 250 6 5 ECF 21 00 1 4 3 8 2 7 AquaArt I 1a 1b 2b 2a III 2 5 cm 1 5 cm ECF 22 00 1 5 cm 1 5 cm MAX 4 3 II A B...

Page 3: ...3 1d 1c 2 5 cm 1 5 cm ECF 26 00 1 5 cm 1 5 cm MAX 1b 1a 2 ECF 23 00 100 240 V AC 50 Hz C E ECF 24 00 1 2 D...

Page 4: ...4 EasyCrystal Filter 250 ECF 25 00 1 a 2 4 a b 3 F...

Page 5: ...ed or have been instructed how to safely use the device and understand the resultant risks Children must not play with the device Children must not conduct cleaning or user maintenance activities with...

Page 6: ...eck that the housing and connection cable are intact Modifications are not permitted Only connect the device to a professionally installed plug socket Disconnect the plug from the mains immediately if...

Page 7: ...e labelled FRONT faces forward 4 Plug 5 Bracket and suction cup with long shaft for attaching the filter to a Tetra AquaArt Discovery Line Aquarium 6 Suction cups with short shafts for attaching the f...

Page 8: ...time Tip Tetra SafeStart accessories allows fish and plants to be introduced as soon as the aquarium is set up Before introducing fish and plants check the water values for example with a Tetra test s...

Page 9: ...eaning the EasyCrystal Filter Procedure Fig F 1 Dismantle the device in the sequence shown in the diagram Clean soiled parts with water or a special cleaner for aquariums Other cleaning products may h...

Page 10: ...he device from being used TECHNICAL SPECIFICATIONS Tetra EasyCrystal Filter 250 Connection voltage 100 240 V AC 50 Hz Power consumption 2 5 W Protection rating IPX8 Dimensions Length 100 mm Width 110...

Page 11: ...cheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wur den und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne...

Page 12: ...eren Sie dass das Geh use und die Anschlussleitung unversehrt sind Es d rfen keine Ver nderungen vorgenom men sein Schlie en Sie das Ger t nur an eine fachgerecht installierte Steckdose an Trennen Sie...

Page 13: ...r 5 Halterung und Saugnapf mit langem Schaft f r die Befestiung des Filters an einem Tetra AquaArt Discovery Line Aquarium 6 Saugn pfe mit kurzem Schaft f r die Befestigung des Filters an einem Standa...

Page 14: ...tra SafeStart Zubeh r k nnen Fische und Pflanzen direkt nach der Einrichtung des Aquari ums eingesetzt werden Kontrollieren Sie vor dem Besatz mit Fischen und Pflanzen die Wasserwerte z B mit einem Te...

Page 15: ...ach oben aus dem Geh use 2 F hren Sie die neue Filterkartusche in das Geh use ein Die gr ne Seite der Filterkartusche Feinfilter muss sich vorne befinden EasyCrystal Filter reinigen Vorgehensweise Abb...

Page 16: ...usche Pumpe verschmutzt Pumpe reinigen Wasserfluss unge n gend Pumpe verschmutzt Pumpe reinigen Pumpe defekt H ndler oder Tetra Kundenservice kontaktieren Impeller verschlissen Impeller ersetzen Wasse...

Page 17: ...niken hochwertiger Bauteile und strengster Qualit tskontrolle leisten wir zwei Jahre Garantie f r die Funktion des EasyCrystal Filters gerechnet ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf Keine...

Page 18: ...n ait re u des instructions pr alables quant l utilisa tion s re de l appareil et qu il n ait compris les risques associ s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appa reil Les enfants ne doivent pas...

Page 19: ...cune modifica tion n est autoris e Branchez l appareil uniquement sur une prise lectrique dont l installation r pond aux normes en vigueur D branchez imm diatement la fiche du secteur si des l ments d...

Page 20: ...La face marqu e FRONT doit tre tourn e vers l avant 4 Fiche 5 Support et ventouse tige longue pour la fixation du filtre un aquarium Tetra AquaArt Discovery Line 6 Ventouse tige courte pour la fixatio...

Page 21: ...accessoires permet d introduire des poissons et des plantes d s le d marrage d un aquarium Avant d introduire des poissons et des plantes v rifiez les valeurs de l eau l aide par exemple d une bandele...

Page 22: ...en tirant sur la lan guette situ e au milieu 2 Ins rez la nouvelle cartouche dans le bo tier La face verte de la cartouche de filtration filtre fin doit tre tourn e vers l avant Nettoyage du filtre Ea...

Page 23: ...ez la pompe Le d bit d eau est insuffisant La pompe est obs tru e Nettoyez la pompe La pompe est d fec tueuse Contactez votre re vendeur ou le service apr s vente Tetra La turbine est us e Remplacez l...

Page 24: ...qualit Il repose sur une technologie de fabrication mo derne et a fait l objet de contr les qualit extr mement rigou reux Ces proc d s exemplaires nous permettent de l assortir d une garantie de deux...

Page 25: ...n geleerd het apparaat veilig te gebruiken en begrijpen welke geva ren aan het gebruik zijn verbonden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reini...

Page 26: ...igd zijn alvorens het apparaat op het lichtnet aan te sluiten Er mogen geen wijzigingen zijn aangebracht Sluit het apparaat alleen aan op een correct ge nstalleerd stopcontact Haal de stekker onmiddel...

Page 27: ...het opschrift FRONT is naar voren gericht 4 Stekker 5 Beugel en zuignap met lange steel om het filter aan een Tetra AquaArt Discovery Line aquarium te bevestigen 6 Zuignappen met korte steel om het f...

Page 28: ...n en plan ten worden geplaatst zodra het aquarium is ingericht Controleer de waterwaarden voordat u vissen en planten in het aquarium plaatst bijvoorbeeld met een Tetra teststrip toebehoren Gebruik al...

Page 29: ...Fig F 1 Haal het apparaat in de aangegeven volgorde uit elkaar Reinig vervuilde delen met water of een speciale reiniger voor aquaria Andere reinigingsmiddelen kunnen schade lijk zijn voor de dieren...

Page 30: ...aansluitkabel af om het apparaat onbruikbaar te maken TECHNISCHE SPECIFICATIES Tetra EasyCrystal Filter 250 Aansluitspanning 100 240 V AC 50 Hz Stroomverbruik 2 5 W Beschermingsgraad IPX8 Afmetingen...

Page 31: ...ezza il dispositivo comprendendone i relativi rischi I bambini non devono giocare con il disposi tivo I bambini non devono eseguire operazioni di pulizia o manutenzione senza supervisione SOMMARIO INT...

Page 32: ...o Non consentito appor tare modifiche Collegare il dispositivo soltanto a una presa installata da personale specializzato Scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica se parti dell involuc...

Page 33: ...ssura per inserimento spugna filtrante Tetra BioFoam Il lato contrassegnato con FRONT anteriore deve essere rivolto in avanti 4 Spina 5 Staffa e ventosa con stelo lungo per fissare il filtro a un acqu...

Page 34: ...o Tetra SafeStart accessori consente di intro durre pesci e piante al termine dell allestimento dell acqua rio Prima di introdurre pesci e piante controllare i valori dell acqua utilizzando ad esempio...

Page 35: ...r Procedura Fig F 1 Smontare il dispositivo secondo la sequenza mostrata in figura Pulire le parti sporche con acqua o con un prodotto speci fico per la pulizia dell acquario L uso di altri detergenti...

Page 36: ...dello smaltimento per evitare l utilizzo del dispositivo SPECIFICHE TECNICHE Tetra EasyCrystal Filter 250 Tensione di collegamento 100 240 V CA 50 Hz Potenza assorbita 2 5 W Grado di protezione IPX8...

Page 37: ...aci n segura del dispositivo y comprendido los riesgos resul tantes Los ni os no deben jugar con este dispositivo Los ni os no deben realizar actividades de limpieza o mantenimiento sin supervisi n de...

Page 38: ...conexi n est n intactos No est permitido hacer modificaciones Solo conecte el dispositivo a una caja de enchufe profesio nalmente instalada Desconecte el enchufe de alimentaci n inmediatamente si par...

Page 39: ...BioFoam El lado con el r tulo FRENTE ha de estar orientado hacia adelante 4 Enchufe 5 Soporte y ventosa con enganche largo para fijar el filtro en un Acuario Tetra AquaArt Discovery Line 6 Ventosas co...

Page 40: ...plantas en este tiempo Un consejo Tetra SafeStart accesorios permite incorporar peces y plantas nada m s instalar el acuario Antes de a adir peces y plantas verifique los par metros del agua por ejemp...

Page 41: ...dimiento Fig F 1 Desmonte el dispositivo siguiendo el orden se alado en el diagrama Limpie las piezas sucias con agua o un limpiador especial para acuarios Otros productos de limpieza pueden ser da in...

Page 42: ...ispositivo contiene componentes electr nicos y no se puede desechar junto con los residuos dom sticos convencio nales Elimine el dispositivo utilizando el sistema de recogida de residuos de su localid...

Page 43: ...rant a de dos a os desde la fecha de adquisici n Conserve su comprobante de compra La garant a no tendr validez en caso de manipulaci n inapropiada desgaste habitual o interferencia con la tecnolog a...

Page 44: ...nadas ou devidamente instru das para a utiliza o correta e segura do aparelho e sobre o risco associado utiliza o do mesmo As crian as n o devem brincar com o apare lho As crian as n o devem realizar...

Page 45: ...imento e o cabo de liga o est o intactos N o permitido efetuar modifica es Apenas estabele a a liga o el trica do dispositivo a uma tomada instalada por profissionais Desligue imediatamente a ficha da...

Page 46: ...espuma do filtro Tetra BioFoam O lado designado por FRENTE deve ficar voltado para a frente 4 Ficha 5 Bra adeira e ventosa com um eixo longo para fixar o filtro ao aqu rio Tetra AquaArt Discovery Line...

Page 47: ...s permite introduzir peixes e plantas assim que o aqu rio estiver montado Antes de introduzir peixes ou plantas verifique os par metros da gua usando por exemplo uma tira de Tetra test acess rios Util...

Page 48: ...fino deve ficar voltado para a frente Limpar o EasyCrystal Filter Procedimento Fig F 1 Desmonte o dispositivo na sequ ncia indicada na figura Limpe as pe as sujas com gua ou um produto de limpeza indi...

Page 49: ...o cont m componentes eletr nicos e n o pode ser eliminado juntamente com o lixo dom stico normal Elimine este aparelho usando o sistema de devolu es da sua rea para que possa ser feita a reciclagem da...

Page 50: ...asyCrystal Filter fornecido com uma garantia de dois anos a partir da data da compra Conserve o tal o de compra A garan tia n o se aplicar em casos de utiliza o incorreta desgaste normal ou interfer n...

Page 51: ...om hur man anv nder produkten p ett s kert s tt och f rst r riskerna med att anv nda den Barn f r inte leka med produkten Barn f r inte utf ra reng rings eller under h lls tg rder utan tillsyn INNEH L...

Page 52: ...ansluter enheten till eln tet kontrollera att h ljet och anslutningskabeln r intakta ndringar r inte till tna Koppla bara in enheten i ett professionellt installerat v gg uttag Koppla omedelbart ur ko...

Page 53: ...Sidan m rkt FRONT r v nd fram t 4 Kontakt 5 F ste och sugkopp med l ngt skaft f r montering av filtret p ett Tetra AquaArt Discovery Line akvarium 6 Sugkoppar med korta skaft f r montering av filtret...

Page 54: ...r v xter under denna tid Tips Med Tetra SafeStart tillbeh r kan du introducera fiskar och v xter s fort akvariet r iordningst llt Kontrollera vattenv rdena innan du introducerar fiskar och v xter till...

Page 55: ...t Procedur Fig F 1 Plocka is r enheten i den ordning som visas i diagrammet Reng r smutsiga delar med vatten eller ett s rskilt reng ringsmedel f r akvarier Andra reng ringsprodukter kan skada varelse...

Page 56: ...av elkabeln s att enheten inte kan anv ndas TEKNISKA SPECIFIKATIONER Tetra EasyCrystal Filter 250 Anslutningssp nning 100 240 V AC 50 Hz Effekt 2 5 W Skyddsklass IPX8 M tt L ngd 100 mm Bredd 110 mm H...

Page 57: ...duktet og er klar over de risici som anvendelse af produktet indeb rer Apparatet er ikke beregnet som leget j til b rn Reng ring eller vedligeholdelse af produktet m ikke udf res af b rn medmindre de...

Page 58: ...skadiget Der m ikke foretages ndringer af apparatet Apparatet m kun tilsluttes i en stikkontakt der er installeret af en autoriseret elektriker Str mstikket skal straks tages ud af stikkontakten hvis...

Page 59: ...ersvamp Siden m rket FRONT skal vende fremad 4 Stik 5 Beslag og sugekop med en lang holder til montering af filtret p et Tetra AquaArt Discovery Line akvarium 6 Sugekopper med en kort holder til monte...

Page 60: ...tilbeh r kan der is ttes fisk og planter s snart akvariet er startet Kontroller vandv rdierne f eks med en Tetra teststrimmel tilbeh r inden is tning af fisk og planter Der m kun bruges Tetra EasyCry...

Page 61: ...ng af EasyCrystal Filter Fremgangsm de Fig F 1 Adskil apparatet i den viste r kkef lge Reng r tilsmudsede dele med vand eller et specialrense middel til akvarier Andre renseprodukter kan skade dyr og...

Page 62: ...kke kan bruges TEKNISKE SPECIFIKATIONER Tetra EasyCrystal Filter 250 Forbindelsessp nding 100 240 V AC 50 Hz Str mforbrug 2 5 W Beskyttelsesklasse IPX8 M l L ngde 100 mm Bredde 110 mm H jde 200 mm Str...

Page 63: ...trukcji bezpiecznego stoso wania urz dzenia i wyja niono zwi zane z tym zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieciom nie wolno czy ci urz dzenia ani wykonywa innych prac konserwacyjnych...

Page 64: ...eci nale y sprawdzi czy obudowa i przew d zasilaj cy nie uleg y uszkodzeniu Modyfikacje s niedozwolone Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do profesjonalnie zamontowanego gniazda sieciowego W przypadku...

Page 65: ...adzania si 3 Gniazdo na filtr piankowy Tetra BioFoam Stron z napisem FRONT PRZ D nale y umie ci z przodu 4 Wtyczka 5 Uchwyt i przyssawka z d ugim trzonkiem do mocowania filtra akwariowego w akwarium T...

Page 66: ...akwarium adnych ryb ani ro lin Wskaz wka Tetra SafeStart akcesoria pozwala na umiesz czenie ryb i ro lin zaraz po za o eniu akwarium Przed umieszczeniem ryb i ro lin nale y sprawdzi jako wody na przyk...

Page 67: ...budowy chwytaj c za ko ek na rodku 2 W o y nowy wk ad do filtra do obudowy Zielona strona wk adu do filtra filtr drobny musi by skierowana do przodu Czyszczenie filtra EasyCrystal Procedura Rys F 1 Zd...

Page 68: ...Za s aby przep yw wody Pompa jest zapchana Wyczy ci pomp Pompa dzia a nieprawid owo Skontaktowa si z lokalnym sprzedawc lub z dzia em obs ugi klienta Tetra Zu yty wirnik Wymieni wirnik Woda jest m tna...

Page 69: ...j technologii produkcji komponen tom najwy szej jako ci i rygorystycznej kontroli jako ci filtr EasyCrystal obj ty jest dwuletni gwarancj od daty zakupu Prosimy o zachowanie dowodu zakupu Gwarancja ni...

Page 70: ...ledem nebo po pou en jak za zen bezpe n pou vat Tyto osoby mus b t zp sobil ch pat nebez pe se za zen m spojen Se za zen m si nesm hr t d ti D ti nesm za zen bez dohledu istit ani prov d t dr bu OBSAH...

Page 71: ...kontrolujte nepo ru enost pouzdra a p ipojovac ho kabelu pravy nejsou povoleny Za zen zapojujte pouze do odborn nainstalovan z suvky Pokud jsou sti pouzdra nebo p ipojovac kabel po kozen okam it vypoj...

Page 72: ...dlouhou n sadou pro p ipevn n filtru k akv riu Tetra AquaArt Discovery Line 6 P savky s kr tk mi n sadami pro p ipevn n filtru ke standardn mu akv riu 7 Pouzdro filtru 8 Kryt erpadla Zam len pou it P...

Page 73: ...d n ryb a rostlin ihned po zalo en akv ria P ed zaveden m ryb a rostlin zkontrolujte hodnoty vody nap klad testovac m prou kem Tetra p slu enstv Pou vejte pouze filtra n patrony Tetra EasyCrystal Poku...

Page 74: ...Filter Postup Obr F 1 Demontujte za zen v po ad uveden m na obr zku Zne i t n sti o ist te vodou nebo speci ln m istic m prost edkem na akv ria Jin istic prost edky mohou kodit ivo ich m a rostlin m v...

Page 75: ...pou vat TECHNICK SPECIFIKACE Tetra EasyCrystal Filter 250 P ipojovac nap t 100 240 V st 50 Hz Spot eba energie 2 5 W Stupe kryt IPX8 Rozm ry D lka 100 mm ka 110 mm V ka 200 mm D lka p ipojovac ho kab...

Page 76: ...76 EasyCrystal Filter 250 RUS 77 77 77 78 79 79 80 81 82 82 82...

Page 77: ...77 RUS Tetra Tetra www tetra net 250...

Page 78: ...78 EasyCrystal Filter 250 RUS IPX8 250 A 1 C 250 300 2 3 FRONT 4 5 6 7 8...

Page 79: ...79 RUS 10 B 1 I II III 2 3 4 C 1 2 Tetra...

Page 80: ...80 EasyCrystal Filter 250 RUS D 1 E 1 2...

Page 81: ...81 RUS F 1 2 Tetra Tetra Tetra...

Page 82: ...82 EasyCrystal Filter 250 RUS 250 100 240 50 2 5 IPX8 100 110 200 1 9 410 15 40 Tetra www tetra net...

Page 83: ...83 RUS 117420 57 c 196006 11 45 115230 occe 42 o 3134 oo ac p 236016 21 32 220070 205 20 160 2 39 2017 40 2018 A B C D E F G H I J K L...

Page 84: ...84 EasyCrystal Filter 250 ECF 20 00 A B C EAN 4004218 A 179158 B 152823 C 152830...

Page 85: ...TH52830 12 2020 Tetra GmbH Herrenteich 78 D 49324 Melle Germany www tetra net...

Search results

Summary of Contents for EasyCrystal 250

Reviews:

Related manuals for EasyCrystal 250

Brands by name

Popular brands

Tetra EasyCrystal 250, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EasyCrystal 250

Reviews:

Related manuals for EasyCrystal 250

Brands by name

Popular brands