background image

FR 

 

11 

 

 

FR 

 

Remarques relatives à cette mode d'emploi 

 

Cher client, 
en achetant le AquaArt LED Evolution Line, vous avez fait le choix d'une qualité élevée et des 
dernières techniques de la société Tetra. 
Cette notice fait partie du produit. Lire attentivement cette notice et se familiariser avec l'appa-
reil. Respecter les consignes de sécurité relatives à une utilisation correcte et en toute sécu-
rité. Conservez soigneusement la notice. 

 

 

 

Utilisation conforme à la finalité 

 

AquaArt LED Evolution Line utiliser uniquement: 

 

 

Dans le domaine de l'aquariophilie. 

 

 

Dans des pièces fermées. 

 

 

Le nettoyer avec de l'eau claire à 35° C maximum. 

 

 

Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles. 

 

 

 

Consignes de sécurité 

 

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou par des personnes 
à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ni connais-
sances, sauf si une personne les surveille ou si on leur a appris à utiliser l'appareil en toute 
sécurité et s'ils ont compris les risques en résultant. Les enfants ne doivent pas jouer avec 
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien et ne doivent pas être réalisés par des enfants sans sur-
veillance. 

 

 

 

 

Prudence avec les appareils électriques branchés avec AquaArt LED Evolution Line et utili-
sés avec de l'eau : 

– 

Brancher l'appareil uniquement à des prises mises à la terre protégées par une protection 
différentielle (FI ou RCD) avec un courant assigné de 30 mA maximum. 

– 

Brancher et actionner l'appareil uniquement si le boîtier, les couvercles et le câble 
secteur sont intacts et correctement montés. 

– 

Débrancher tous les appareils du secteur avant de plonger sa main dans l'eau ou de 
réaliser des travaux d'entretien. 

– 

Faire réparer un appareil endommagé par le fabricant ou le service client ou le jeter de 
façon appropriée. 

– 

Les câbles secteur sur l'appareil ne peuvent pas être remplacés. Ne plus utiliser l'appareil 
si le câble est endommagé. 

 

N’utiliser que des pièces de rechange d’origine pour l’appareil. 

 

Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l’appareil. 

 

BA_TL50175_AquaArt_LED_Evolution11   11

19.12.2014   09:14:02

Summary of Contents for AquaArt LED Evolution Line 100

Page 1: ...our Tetra AquaArtaquarium Gebruiksaanwijzing voor Tetra AquaArtaquarium Istruzioni per Tetra AquaArtacquario Instrucciones para Tetra AquaArtacuario Manual de instru es para o Aqu rio AquaArt Bruksanv...

Page 2: ...2 A B AAT0001 AAT0002 C D AAT0003 AAT0004 E F AAT0005 AAT0006 G AAT0007 BA_TL50175_AquaArt_LED_Evolution2 2 19 12 2014 09 14 02...

Page 3: ...pliance in a safe way and understand the hazards involved Do not allow children to play with the appliance Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision Take care wi...

Page 4: ...s The enclosed Tetra brochure gives you a few ideas of where you might place and set up your aquarium Tetra also offers an excellent stand specifically for the aquarium Setting up Information and advi...

Page 5: ...The lighting unit can be obtained as a spare part from the Tetra Service Centre at www tetra service net WARNING Danger to life due to electric shock Risk of electric shock if the lighting unit falls...

Page 6: ...anufacturer s warranty does not affect the customer s warranty claims against the retailer In the event of a complaint please contact your retailer directly or contact Tetra GmbH Cus tomer Service Pos...

Page 7: ...chtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ge r tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d...

Page 8: ...Kriterien f r die Bestimmung des optima len Standortes und Tipps zum Aufbau des Aquariums Tetra bietet einen speziellen Unterschrank f r das Aquarium an Einrichten Tipps und Anregungen zum Einrichten...

Page 9: ...ie Beleuchtungseinheit ist als Ersatzteil im Tetra Technik Service Center unter www tetra service net erh ltlich WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ein Stromschlag ist m glich wenn die Bele...

Page 10: ...erschlei es sowie bei Eingriff in die Ger tetechnik Diese Hersteller Ga rantie ber hrt die gegen ber dem H ndler Verk ufer bestehenden Gew hrleistungsanspr che nicht Bei Reklamationen wenden Sie sich...

Page 11: ...er l appareil en toute s curit et s ils ont compris les risques en r sultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien et ne doivent pas tre r alis s par des enfants...

Page 12: ...it res pour d terminer quel est l endroit id al o placer l aquarium et des conseils pour le monter Tetra propose un meuble sp cial pour l aquarium Installation Vous trouverez des conseils et suggestio...

Page 13: ...unit d clairage L unit d clairage est disponible en pi ce d tach e dans le Service technique Tetra sur le site www tetra service net ATTENTION Danger de mort li au courant lectrique Si l unit d claira...

Page 14: ...chnologie de l appareil Cette garantie fabricant n affecte pas les droits de garantie l gard du commer ant revend eur Pour toute r clamation veuillez vous adresser directement votre revendeur ou au se...

Page 15: ...d werden over het veilige gebruik van het ap paraat en de gevaren begrijpen die hiermee samenhangen Kinderen mogen niet met het ap paraat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet wor...

Page 16: ...ere criteria voor de bepaling van de optimale standplaats en tips voor de opbouw van het aquarium Tetra biedt een speciale onderkast voor het aquarium aan Inrichting Tips en suggesties voor de inricht...

Page 17: ...ingseenheid is als vervangingsonderdeel verkrijgbaar in het Tetra Technik Service Center onder www tetra service net WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische stroom Een stroomschok is mogelijk wanne...

Page 18: ...modificatie van de apparaattechniek Deze garantie van de producent heeft geen gevolgen voor de bestaande garantieaanspraken tussen han delaar verkoper Bij reclames moet u zich met overlegging van het...

Page 19: ...ell uso corretto dell apparecchio e siano in grado di riconoscere i pericoli susseguenti I bam bini non possono giocare con l apparecchio Non possono eseguire gli interventi di pulizia e manutenzione...

Page 20: ...l acquario e consigli per il montaggio L azienda Tetra offre una base speciale per l acquario Preparazione Consigli e proposte per la preparazione dell acquario sono riportati sull imballaggio e nella...

Page 21: ...cambio presso il Centro di Assistenza Tecnica Tetra all indirizzo www tetra service net ATTENZIONE Pericolo di morte dovuto alla corrente elettrica Sussiste il pericolo di scosse elettriche se l unit...

Page 22: ...nonch in caso di interventi nel sistema dell apparecchio Questa garanzia del produttore non incide sui diritti oggettivi nei confronti del commerciante rivenditore In caso di contestazioni rivolgersi...

Page 23: ...ones necesarias para el uso seguro del equipo y comprenden los peligros resultantes Los ni os no deben jugar con el equipo Los ni os no deben ejecutar la limpieza y el mantenimiento sin supervisi n Te...

Page 24: ...del lugar de emplazamiento ptimo y consejos para el montaje del acuario Tetra ofrece un armario bajo especial para el acuario Ajuste Para el ajuste consulte los consejos y sugerencias en el embalaje y...

Page 25: ...nidad de iluminaci n se puede comprar como pieza de recambio en el centro de servicio t cnico de Tetra en el sitio www tetra service net ADVERTENCIA Peligro de muerte por corriente el ctrica Una elect...

Page 26: ...en caso de intervenci n en la t cnica del aparato Esta garant a del fabricante no afecta los derechos de garant a existentes frente al comerciante vendedor En caso de reclamaciones dir jase directame...

Page 27: ...guro do aparelho e aos riscos remanescentes O aparelho n o brinquedo infantil A limpeza e a manuten o n o podem ser feitas por crian as sem vigil ncia por pessoas adultas Cuidado com aparelhos el ctri...

Page 28: ...seleccionar o local ptimo e algumas dicas para preparar o aqu rio Tetra tamb m oferece um arm rio especial adequado em cima do qual o aqu rio pode ser colocado Prepara o t cnica Sobre a embalagem e n...

Page 29: ...o pode ser adquirida como pe a de reposi o no Tetra Technik Ser vice Center sob www tetra service net AVISO Perigo de morte por corrente el ctrica Risco de electrocuss o pela unidade de ilumina o ca d...

Page 30: ...nterven es n o autorizadas no aparelho Esta garantia volunt ria con cedida pelo fabricante n o afecta a garantia legal concedida por distribuidores conces sion rios Em caso de reclama o pedimos que se...

Page 31: ...lls under uppsikt eller instrueras i hur de anv nder enheten s kert samt de risker som kan uppst Barn f r inte leka med produkten Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte utf ras av barn utan uppsikt...

Page 32: ...est mma en optimal plats samt tips f r att st lla upp akvariet Tetra erbjuder ett speciellt undersk p f r akvariet Installera Tips och information om installation finns p f rpackningen och i bifogad b...

Page 33: ...ingsenheten r en reservdel som kan best llas fr n Tetra Teknik Service p www tetra service net VARNING Livsfara fr n elektrisk str m Risk f r elektriskt slag om belysningsenheten faller ned i vattnet...

Page 34: ...id ingrepp i produktens teknik Denna tillverkargaranti p verkar inte de garantianspr k som kan st llas gentemot terf rs ljaren s ljaren Vid reklamationer r du v lkommen att kontakta din terf rs ljare...

Page 35: ...r f r instruktion i sikker brug af apparatet og forst r de dermed forbundne risici B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn V r forsigtig med elekt...

Page 36: ...ligere kriterier for bestemmelse af den optimale placering og tip til at ops tte akvariet Tetra tilbyder et s rligt underskab til akvariet i sit sortiment Klarg ring Tip og forslag til indstilling kan...

Page 37: ...gsenhed Belysningsenheden f s som en reservedel hos Tetras tekniske servicecenter www tetra ser vice net ADVARSEL Livsfare ved elektrisk str m Der er risiko for elektrisk st d hvis belysningsenheden f...

Page 38: ...p appara tet Denne producentgaranti p virker ikke forhandlerens s lgerens eksisterende garantikrav Ved reklamation mod visning af k bsbevis bedes du kontakte din forhandler eller Tetra GmbH kundeserv...

Page 39: ...piecze stwo u ytkowania tego urz dzenia lub zostan odpowiednio przez ni poinstruowane i poinformowane o wyni kaj cych st d zagro eniach Dzieciom nie wolno bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie ani czynn...

Page 40: ...alsze kryteria kt rymi nale y kierowa si przy wybieraniu optymalnego miejsca i porady w zakresie zak adania akwarium Tetra oferuje tak e specjalne szafki pod akwarium Przygotowanie Porady i propozycje...

Page 41: ...est do nabycia jako cz zamienna w Tetra Technik Service Center pod adresem www tetra service net OSTRZE ENIE miertelne niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Pora enie pr dem jest mo liwe gdy...

Page 42: ...na przez producenta nie narusza roszcze gwarancyjnych w stosunku do dystrybutora punktu handlowego W przypadku reklamacji prosimy przed o y rachunek i zwr ci si bezpo rednio do handlu specjalistyczneg...

Page 43: ...jsou pod dohledem nebo nebyly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a mohou z tohoto d vodu vzniknout nebezpe D ti si nesm s p strojem hr t i t n a u ivatelsk dr ba nesm b t prov d na d tmi bez dozoru...

Page 44: ...Tetra obsahuje dal krit ria pro ur en optim ln ho stanovi t a rady k instalaci akv ria Firma Tetra nab z speci ln podstavnou sk ku pro akv rium Nastaveni Rady a podn ty k se zen lze nal zt na obalu a...

Page 45: ...l k dost n v Tetra Technik Service Center na www tetra service net V STRAHA Ohro en ivota elektrick m proudem Zasa en elektrick m proudem je mo n spadne li osv tlovac jednotka do vody P ed zah jen m p...

Page 46: ...niky p stroje Z ruka v robce se nedot k z ru n ch n rok uplatn n ch v i obchodn kovi prodejci P i reklamac ch se pros m obra te s p edlo en m n kupn ho dokladu p mo na odborn ho prodejce nebo na firmu...

Page 47: ...RU 47 RU AquaArt LED Evolution Line Tetra AquaArt LED Evolution Line 35 C 8 AquaArt LED Evolution Line Fl RCD 30 BA_TL50175_AquaArt_LED_Evolution47 47 19 12 2014 09 14 03...

Page 48: ...RU 48 A 1 2 3 24 1 4 Tetra Tetra B C D E 1 Tetra Tetra APS 150 130 l 2 BA_TL50175_AquaArt_LED_Evolution48 48 19 12 2014 09 14 03...

Page 49: ...RU 49 F 8 12 Tetra Technik www tetra service net G 1 2 3 4 5 BA_TL50175_AquaArt_LED_Evolution49 49 19 12 2014 09 14 03...

Page 50: ...tra GmbH Kundenservice Postfach 15 80 D 49304 Melle AquaArt LED Evolution Line 100 130 100 130 770 380 482 770 380 620 20 30 160 200 230 50 24 6 IP 54 BA_TL50175_AquaArt_LED_Evolution50 50 19 12 2014...

Page 51: ...BA_TL50175_AquaArt_LED_Evolution51 51 19 12 2014 09 14 03...

Page 52: ...For more information www tetra net Tetra GmbH D 49304 Melle Germany TL 50175 BA_TL50175_AquaArt_LED_Evolution52 52 19 12 2014 09 14 03...

Reviews: