TESY QH01 180 Usage And Storage Instructions Download Page 5

  

Инструкции за употреба и съхранение

       

5

BG

Български

Прочетете настоящите инструкции преди 

да използвате този уред и съхранявайте 

тези указания за бъдещо ползване. При смяна 

на собственика, инструкцията трябва да се 

предава заедно с уреда !

Благодарим Ви, че избрахте отоплителния уред 

QH01180. Това е изделие, което предлага отопление 

чрез три степени: 600W, 1200W или 1800W в 

зависимост от нуждите за постигане на комфортна 

топлина в отопляемото помещение. При правилна 

експлоатация и грижа, както е описано в тази 

инструкция, уредът ще Ви осигури много години 

полезно функциониране. 

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ИНСТРУКЦИИ ЗА 
БЕЗОПАСНОСТ:

 •

Преди да свържете кварцовата печка, проверете 

дали посоченото напрежение върху типовата 

табелка съответства на напрежението на 

електрическата мрежа в дома(офиса). Уреда е 

предназначен само за напрежението посочено 

на неговата типова табелка

Деца на по-малко от 3 години, трябва да се 

държат на разстояние, освен ако не са под 

непрекъснато наблюдение.

Деца на възраст от 3 години до 8 години  

могат само да използват бутона вкл./изкл.  

на уреда, при условие, че уреда е инсталиран 

и е готов за нормална работа  и са били 

наблюдавани и инструктирани относно 

използването му по безопасен начин  и 

разбират, че може да е опасно.

Деца на възраст от 3 години до 8 години 

не трябва да включват уреда в контакта, 

да го настройват, да го почистват или да 

извършват потребителска поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на 

възраст над 8 години и лица с ограничени 

физически, сетивни или умствени 

способности, или с недостатъчен опит 

и познания, ако те са наблюдавани или 

инструктирани относно безопасното 

използване на уреда и разбират 

опасностите.  Децата не трябва да си 

играят с уреда. Почистване и потребителска 

поддръжка не трябва да се прави от деца без 

наблюдение.

Някои части на този продукт може да 

станат много горещи и да предизвикат 

изгаряния. Там където, присъстват деца и 

уязвими хора ,трябва да бъде предоставено 

специално внимание.

 •

Този уред трябва да се използва само по 

предназначението, за което е бил предвиден, 

т.е. да отоплява битови помещения. Всяка 

различна употреба да се счита за неправилна и 

следователно опасна. Производителят не може 

да носи отговорност за повреди, произтичащи от 

неправилна и неразумна употреба.Неспазване 

на информацията за безопасност ще  направи 

невалидна поетата гаранция за уреда!

 •

Не напускайте дома си, докато уреда е включен: 

уверете се, че уреда е в положение изключено. 

Винаги изваждайте щепсела на уреда от контакта 

когато няма да ползвате известно време уреда.

 •

Отоплителният уред е топъл по време на 

употреба, затова не докосвайте горещите 

повърхности и осигурете дистанция от минимум 

1 м. между него и лесно запалими материали. 

Поставете отоплителния уред така, че да се 

избегне евентуален допир! 

 •

Не използвайте уреда в зони където се 

използват или съхраняват огнеопасни вещества. 

Не използвайте уреда в зони със запалими 

атмосфери (например: в близост до запалими 

газове или аерозоли)- съществува много голяма 

опасност от експлозия и пожар!

 •

Не вкарвайте и не допускайте чужди тела да 

попаднат през отворите на защитната решетка, 

тъй като това може да причини токов удар или да 

създаде опасност от пожар.

 •

Уреда не е подходящ за отглеждане на животни, 

и същия е предвиден само за домашно ползване!

 •

Никога не пипайте уреда с мокри или влажни 

ръце- съществува опасност за живота!

 •

Контакта трябва да бъде достъпен по 

всяко време, за да може щепсела да бъде 

освобождаван при нужда възможно най-бързо ! 

Уреда не трябва да се монтира под контакт!

 •

Никога не теглете захранващия шнур или самия 

уред при разкачане от мрежата .

 •

Не покривайте уреда. Ако е покрит има опасност 

от прегряване.

 •

Не оставяйте печката без наблюдение по време 

на нейната работа.

 •

Ако захранващият шнур е повреден, той трябва 

да бъде сменен от производителя, от сервизен 

представител или друго квалифицирано лице, за 

да се избегнат опасности.

 •

Не използвайте този отоплителен уред на 

открито.

 •

Не използвайте този отоплителен уред в 

непосредствена близост до душове в бани или 

плувни басейни!

Summary of Contents for QH01 180

Page 1: ...LICA 11 13 Upute za uporabu i skladi tenje GR 14 16 ES CALENTADOR DE CUARZO 17 19 Instrucciones de uso y mantenimiento PT AQUECEDOR DE QUARTZO 20 22 Manual de instru es de utiliza o e armazenamento RU...

Page 2: ...e should be used only for its intended purpose i e heating of domestic premises Any other different operation is considered incorrect and consequently dangerous The manufacturer does not take responsi...

Page 3: ...stem It is necessary to make the appliance safe especially for children in case that the disposed appliance might be used for playing In order to prevent dangerous overheating of the power cord it is...

Page 4: ...The heating levels are set by pulling the switch string 3 once or few times The selected heating level is presented on the display 2 Switched off appliance display shows 0 the heating elements are no...

Page 5: ...5 BG QH01180 600W 1200W 1800W 3 3 8 3 8 8 1...

Page 6: ...6 BG IP24 VOLUME 2 1 3 VOLUME 3 3 1 8 0 75...

Page 7: ...7 BG 1 2 3 1 2 2 3 3 2 0 1 2 3...

Page 8: ...consider incorect i drept urmare periculoas Produc torul nu poate s fie responsabil pentru daune provenite din utilizarea necorect i nerezonabila Nerespectarea a informa iilor de siguran a va duce la...

Page 9: ...culoas a cablului de alimentare se recomand desfacerea complet acestuia Aten ie Nu folosi i aparatul n combina ie cu dispozitive de programare contoare sau alte dispozitive pentru pornire automat fiin...

Page 10: ...selectat se afi eaz pe displei 2 Aparat nchis afi ajul arat 0 elementele termice nu sunt activate Putere minim afi ajul arat 1 un element termic este activat Putere medie afi ajul arat 2 dou elemente...

Page 11: ...o za zagrijavanje doma ih prostora Ure aj nije namijenjen za trgova ke svrhe Svako drugo kori tenje mo e se smatrati nepravilnim i stoga opasnim Proizvo a ne mo e biti odgovoran za tete nastale neprav...

Page 12: ...anje kabela za napajanje preporu uje se da je u potpunosti razvijen Oprez Ne koristite ovaj ure aj s programerom timerom ili drugim ure ajima koji ga automatski uklju uju jer ako je aparat prekriveni...

Page 13: ...prikazuje na displeju 2 Isklju eni ure aj displej prikazuje 0 ne se aktiviraju grija i elementi Minimalna snaga displej prikazuje 1 jedan grija i element je aktiviran Prosje na snaga displej prikazuj...

Page 14: ...14 GR QH01180 600W 1200W 1800W 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 1 IP24 VOLUME 2...

Page 15: ...15 GR 1 3 VOLUME 3 3 mm 1 8 0 75...

Page 16: ...16 GR 1 2 3 1 2 2 3 3 2 0 1 2 3...

Page 17: ...debe ser utilizado s lo para el fin para que fue dise ado es decir para calentar locales dom sticos Cualquier otro uso puede ser considerado impropio y por lo tanto peligroso El fabricante no se hace...

Page 18: ...te para los ni os que podr an utilizar el dispositivo desgastado para jugar Con el fin de evitar el sobrecalentamiento peligroso del cable de alimentaci n se recomienda que ste sea completamente despl...

Page 19: ...3 una o varias veces El nivel de calefacci n seleccionado se muestra en el display 2 Dispositivo apagado el display muestra 0 los elementos calentadores no est n activados Potencia m nima el display...

Page 20: ...bita o considerada indevida e por conseguinte perigosa qualquer utiliza o para fins para os quais o aparelho n o foi concebido O fabricante n o assume qualquer responsabilidade por danos devidos a uso...

Page 21: ...r com o aparelho inutiliz vel Para evitar qualquer sobreaquecimento do cabo de alimenta o recomendamos que desenrole completamente o cabo Aten o N o utilize este aparelho com dispositivo programador c...

Page 22: ...r os n veis de pot ncia puxando a corda do interruptor 3 uma vez ou v rias vezes O n vel escolhido aparece no ecr 2 Aquecedor desligado no ecr aparece 0 nenhum elemento de aquecimento ligado Pot ncia...

Page 23: ...23 RU QH01180 600W 1200W 1800W 3 3 8 3 8 8 1 IP24...

Page 24: ...24 RU VOLUME 2 1 3 VOLUME 3 3 1 8 0 75...

Page 25: ...25 RU 1 2 3 1 2 2 3 3 2 0 1 2 3...

Page 26: ...atalp ap ildymui Bet koks kitoks pritaikymas laikomas neteisingu ir pavojingu Gamintojas negali atsakyti u gedimus kuriuos suk l neteisingas ir neprotingas renginio naudojimas D l saugumo informacijos...

Page 27: ...ojingo perkaitimo rekomenduojama j pilnai i vynioti D mesio nenaudokite io renginio su programavimo renginiu skaitikliu ar kitu renginiu kuris autimati kai j jungia nes jeigu renginys yra u dengtas ar...

Page 28: ...klio virvut 3 vien ar kelis kartus Pasirinktas ap ildymo laipsnis rodomas displ juje 2 I jungtas renginys displ jus rodo 0 ildymo elementai neaktyvuojami Minimalus galingumas displ jus rodo 1 vienas i...

Page 29: ...tbild gs par boj jumiem kas ir radu ies nepareizas un neapdom tas lieto anas rezult t Dro bas inform cijas neiev ro anas rezult t ier ces garantija b s neder ga Neatst jiet m ju kam r ier ce ir iesl g...

Page 30: ...autom tiski to iesl dz jo ja ier ce ir apsegta vai nepareizi novietota past v b stam ba no ugunsgr ka Izmantojiet tikai apstiprin tus pagarin t jus kas ir piem roti ier cei tas noz m ka ir attiec bas...

Page 31: ...ana Jaudas pak pes tiek uzst d tas ar p rsl dz ja 3 ores pavilk anu vienreiz vai vair kas reizes Izv l t apsild anas pak pe tiek par d ta uz displeja 2 Ier ce izsl gta displejs r da 0 nav aktiv ti ap...

Page 32: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com...

Reviews: