TESY CN04 YYZ MIS F Operation And Storage Manual Download Page 13 | Manualshive

Page: 13 / 88

TESY CN04 YYZ MIS F Operation And Storage Manual Download Page 13

RO

Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou

13

Românesc

DEPANARE

Înainte de a contacta Centrul de servicii pentru clienți, consultați sfaturile din tabelul de mai jos.

PROBLEM

CAUZĂ

SOLUȚIE

Aparatul nu funcţionează

Nu este alimentare de la rețea.
Asigurați-vă că aparatul este conectat și că priza electrică
funcționează .

Conectați mufa la priză și verificați poziția întrerupătorului ON /
OFF (pornit/oprit).

Camera nu este suficient de caldă, chiar
dacă aparatul este fierbinte

Supraîncălzirea aparatului. Limitatorul de siguranță la
supraîncălzire restricționează eliberarea de căldură.

Îndepărtați cauza (pătură, murdărie sau înfundare la intrare sau
ieșire a aerului). Respectați distanțele minime din jurul aparatului
specificate în instrucțiunile de instalare.

Nevoia de căldură în cameră este mai mare decât cea emisă de
aparat.

Eliminați pierderile de căldură. (Închideți ferestrele și ușile. Evitați
ventilarea constantă.)

Asigurați-vă că puterea dispozitivului dvs. este adaptată la
dimensiunea camerei.

Puterea recomandată este medie de 100 W/m2 pentru înălțimea
tavanului de 2,50 m sau 30 W/m3

Contaminarea apare pe peretele de lângă
aparat

Contaminarea pe perete apare ca urmare a poluării aerului.

Asigurați-vă că camera este ventilată regulat cu aer curat, mai
ales dacă în ea se fumează.

Sunete / Zgomote

Emiterea unor sunete în timpul încălzirii, precum și la scurt timp
după atingerea temperaturii setate nu este ceva neobișnuit.

Acest efect se datorează extinderii naturale a materialelor cu
creșterea rapidă a temperaturii și răcirea ulterioară a metalelor
utilizate la producerea dispozitivului.

Pete gălbui pe grătar

Astfel de pete pot rezulta de la acoperirea unității cu haine umede.

Nu acoperiți produsul! Acest lucru nu este permis, deoarece
blochează convecția aerului și provoacă daune ireparabile
aparatului, ceea ce vă poate pune în pericol sănătatea și bunurile.

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for CN04 YYZ MIS F

Page 1: ...87 Gebruikers en opslaghandleiding van paneelconvector CN04 YYZ MIS F 230V 50Hz 500 1000 1500 2000 2500 3000W EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use BG RO Acest...

Page 2: ...deposits in the appliance Clean the ventilation openings on a regular basis with a vacuum cleaner but before that it is very important to disconnect the heater from the mains Never touch the appliance...

Page 3: ...an use thermometer as you follow the principle of room temperature measurement for a few hours it is set according to the size of the heated premises When the room temperature is lower than the temper...

Page 4: ...door temperature feedback no Maximum continuous heat output indicative Pmax C 0 50 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 kW Electric heat charge control with room and or outdoor temperature feedback heat charge co...

Page 5: ...ors Avoid constant venting Check if the power of your device is adapted to the size of your room Recommended an average of 100W m2 for a ceiling height of 2 50m or 30W m3 Dirty marks appear on the wal...

Page 6: ...BG 6 3 3 8 3 8 8 a 100 1 100 2015 1188 2009 125 45 3 2 1 2 3 1 volume 1 4 2 volume 2 2...

Page 7: ...BG 7 HD60364 7 701 IEC 60364 7 701 2006 IP24 2 volume2 1 3 VOLUME 3 25 3 CN04 I 1 6 7 C 1 2 3 4 5 6 www tesy com...

Page 8: ...000W 60 80 m3 24 30 m2 0 5 W m2 K 0 35 W m2 K 2 5 2 1 CN04 050 MIS F 2 CN04 100 MIS F 3 CN04 150 MIS F 4 CN04 200 MIS F 5 CN04 250 MIS F 6 CN04 300 MIS F 230V 50Hz 1 2 3 4 5 6 Pnom 0 50 1 00 1 50 2 00...

Page 9: ...BG 9 ON OFF 100W m2 2 50 m 30W m3...

Page 10: ...frecventa cauza de supra nc lzire este acumularea de scame i praf n unitate Cur a i regulat cu aspirator orificiile de ventilare dar nainte de aceasta scoate i aparatul de la re eaua de alimentare Nu...

Page 11: ...n nc pere Acest mod se recomand a fi folosit atunci c nd ave i nevoie de o temperatur maxim ridicat a camerei Important Numerele din controlul temperaturii nu corespunde valorii specific a temperaturi...

Page 12: ...local cu acumulator de c ldur alege i o variant Puterea termic nominal Pnom 0 50 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 kW control manual al sarcinii termice cu termostat integrat nu Puterea termic minim cu titlu...

Page 13: ...arat Elimina i pierderile de c ldur nchide i ferestrele i u ile Evita i ventilarea constant Asigura i v c puterea dispozitivului dvs este adaptat la dimensiunea camerei Puterea recomandat este medie d...

Page 14: ...RU 14 3 3 8 3 8 8 100 1 100 2015 1188 2009 125 EC 45 3 2 1 2 3 1 volume 1 4 2 volume 2 2...

Page 15: ...RU 15 HD60364 7 701 IEC 60364 7 701 2006 IP24 2 volume2 1 3 VOLUME 3 25 3 CN04 I 1 6 7 C 1 2 3 4 5 6...

Page 16: ...m2 CN 04 100 MIS F 1000W 20 30 m3 8 12 m2 CN 04 150 MIS F 1500W 30 45 m3 12 18 m2 CN 04 200 MIS F 2000W 40 60 m3 16 24 m2 CN 04 250 MIS F 2500W 50 70 m3 20 28 m2 CN 04 300 MIS F 3000W 60 80 m3 24 30...

Page 17: ...UA 17 3 3 8 3 8 8 100 1 100 2015 1188 2009 125 45 3 2 1 2 3 1 volume 1 4 2 volume 2 i i i i i 2...

Page 18: ...1 6 7 C 1 2 3 4 5 6 26 i www tesy com O m m CN 04 050 MIS F 500W 10 15 m3 4 6 m2 CN 04 100 MIS F 1000W 20 30 m3 8 12 m2 CN 04 150 MIS F 1500W 30 45 m3 12 18 m2 CN 04 200 MIS F 2000W 40 60 m3 16 24 m2...

Page 19: ...UA 19 0 5 W m2K 0 35 W m2K 2 5 ON OFF 100 2 2 50 30 3...

Page 20: ...kojem trenutku da bi moglo da se utika oslobodi to je prije mogu e Nikad ne povla ite kabel za napajanje ili sam aparat kad elite da isklju ite ure aj iz napajanja Obratite pa nju Izlazni zrak se zag...

Page 21: ...postavili pomo u regulatora konvektor po inje svoj rad i e raditi do trenutka kada sobna temperatura dosegne zadanu vrijednost Kad je sobna temperatura ve a od vrijednosti koju odre uje regulator kon...

Page 22: ...ili vanjskoj temperaturi ne maksimalna kontinuirana toplinska snaga Pmax C 0 50 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 kW elektroni ka regulacija napajanja toplinom putem informacija o sobnoj i ili vanjskoj temper...

Page 23: ...aj Uklonite gubitke topline Zatvorite prozore i vrata Izbjegavajte stalnu ventilaciju Provjerite je li snaga va eg ure aja prilago ena veli ini prostorije Preporu ena snaga je prosje na 100W m za visi...

Page 24: ...RS 24 Djeca manje od tri godine treba osim ako pod nadzorom 3 8 3 8 ure aja 100 1 50 100 22 2015 1188 2009 125 45 2 1 2 3 1 volume 1 4 2 volume 2 e 2...

Page 25: ...1 2 3 4 5 6 www tesy com CN 04 050 MIS F 500W 10 15 m3 4 6 m2 CN 04 100 MIS F 1000W 20 30 m3 8 12 m2 CN 04 150 MIS F 1500W 30 45 m3 12 18 m2 CN 04 200 MIS F 2000W 40 60 m3 16 24 m2 CN 04 250 MIS F 25...

Page 26: ...RS 26 ON OFF 100W m2 2 50 m 30W m3...

Page 27: ...MK 27 3 3 8 3 8 8 a 100 1 100 2015 1188 2009 125 45 2 1 2 3 1 volume 1 4 2 volume 2 2...

Page 28: ...MK 28 HD60364 7 701 IEC 60364 7 701 2006 IP24 2 volume2 1 3 VOLUME 3 25 3 CN04 I 1 6 7 C 1 2 3 4 5 6...

Page 29: ...m2 CN 04 100 MIS F 1000W 20 30 m3 8 12 m2 CN 04 150 MIS F 1500W 30 45 m3 12 18 m2 CN 04 200 MIS F 2000W 40 60 m3 16 24 m2 CN 04 250 MIS F 2500W 50 70 m3 20 28 m2 CN 04 300 MIS F 3000W 60 80 m3 24 30 m...

Page 30: ...najsk r Nikdy pri odpojen od elektrickej siete ne ahajte nap jaciu n ru alebo samotn pr stroj Pozn mka Odch dzaj ci vzduch sa pri prev dzke zohreje viac ako 100 C Ak sa rozhodnete presta pou va zaria...

Page 31: ...ega prostora Ak je teplota prostredia ni ia ako nastaven regul torom teplota sa jednotka zapne a bude fungova dovtedy pokia teplota miestnosti dosiahne nastaven hodnotu Ked je teplota prostredia vy ia...

Page 32: ...ronick ovl danie izbovej teploty a t denn asova nie al ie mo nosti ovl dania mo nos viacn sobn ho v beru ovl danie izbovej teploty s detekciou pr tomnosti nie ovl danie izbovej teploty s detekciou otv...

Page 33: ...dostopna ves as da je mogo e vtikalo po potrebi kar najhitreje izvleci Nikoli ne vlecite elektri nega kabla ali naprave ko elite izvle i vtikalo iz omre ja Pozor Ko naprava deluje se izhodni zrak seg...

Page 34: ...a ki ste jo dolo ili s termostatom se bo konvekotr vklopil in bo deloval dokler v prostoru ne bo dose ena eljena temperatura e je temperatura v prostoru vi ja kot ta ki ste jo dolo ili s termostatom b...

Page 35: ...ostatom da Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru ne Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru z dnevnim asovnikom ne Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru s tedenski...

Page 36: ...u domowego Nie nakrywaj kratki bezpiecze stwa nie blokuj przep ywu powietrza na wewn trz oraz na zewn trz poprzez umieszczenie urz dzenia naprzeciwko bliskiej powierzchni Wszystkie rzeczy musz by w od...

Page 37: ...ci nij przycisk do pozycji I W czony nast pnie przekr regulator do po danego przez Ciebie stopnia od 1 do 6 bior c pod uwag nast puj ce proporcje stopniowania Tryb przeciwzamarzaj cy aktywuje si gdy t...

Page 38: ...TYCZ CE ELEKTRYCZNYCH MIEJSCOWYCH OGRZEWACZY POMIESZCZE Identyfikator y modelu 1 CN04 050 MIS F 2 CN04 100 MIS F 3 CN04 150 MIS F 4 CN04 200 MIS F 5 CN04 250 MIS F 6 CN04 300 MIS F 230V 50Hz Parametr...

Page 39: ...nie Wyeliminuj straty ciep a Zamknij okna i drzwi Unikaj sta ej wentylacji pomieszczenia Upewnij si e moc urz dzenia jest dostosowana do wielko ci pomieszczenia Zalecana moc wynosi rednio 100W m2 przy...

Page 40: ...kejte mokr ma nebo vlhk ma rukama vystavujete se ohro en ivota Elektrick z suvka mus b t v dy dostupn tak aby mohla b t z str ka v p pad pot eby vyta ena co nejrychleji Nikdy netahejte nap jec kabel n...

Page 41: ...tnosti Kdy je teplota v m stnosti ni ne teplota kterou jste nastavili pomoc regul toru za n konvektor pracovat a pokra uje do chv le kdy teplota v m stnosti dos hne nastaven hodnoty Kdy je teplota v m...

Page 42: ...sti a nebo venkovn teplot ne Maxim ln trval tepeln v kon Pmax C 0 50 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 kW elektronick zen akumulace tepla se zp tnou vazbou informuj c o teplot v m stnosti a nebo venkovn teplot...

Page 43: ...Odstra te teplotn ztr ty Zav ete okna a dve e Vyhn te se st l mu v tr n Ov te si e v kon va eho za zen je v souladu s rozm ry m stnosti Doporu en v kon je v pr m ru 100W m2 p i v ce stropu 2 50 m nebo...

Page 44: ...zell z ny l sokat de el tte k telez en kapcsolja ki a k sz l ket az elektromos h l zatb l Soha ne rintse a k sz l ket vizes vagy nyirkos k zzel letvesz lyes A konnektornak mindig el rhet nek kell lenn...

Page 45: ...letm r haszn lhat mi t n bet rtotta egy helys g hom rs klet be ll t si szab lyait adott id intervallum szerint a helys g nagys g t l f gg Amikor a helyis gben alacsonyabb a h m rs klet ann l amelyet a...

Page 46: ...h m rs klet visszacsatol ssal nem Maxim lis folyamatos h teljes tm ny Pmax C 0 50 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 kW Elektronikus t lt sszab ly oz s belt ri s vagy k ls h m rs klet visszacsatol ssal nem Kie...

Page 47: ...tt h Akad lyozza meg a h vesztes g kialakul s t Csukja be az ablakokat s az ajt kat Ker lje az lland szell ztet st Ellen rizze hogy k sz l ke teljes tm ny t a szoba m ret hez igaz totta e Az aj nlott...

Page 48: ...GR 48 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 0 100 1 100 C 2015 1188 28 2015 2009 125 45 3 2 1 2 3 1 volume 1 4 2 volume 2 2...

Page 49: ...GR 49 HD60364 7 701 IEC 60364 7 701 2006 IP24 2 volume 2 1 3 VOLUME 3 25 cm 3 mm CN04 I 1 6 7 C 1 2 3 4 5 6...

Page 50: ...m3 24 30 m2 0 5 W m2 K 0 35 W m2 K 2 5 2 1 CN04 050 MIS F 2 CN04 100 MIS F 3 CN04 150 MIS F 4 CN04 200 MIS F 5 CN04 250 MIS F 6 CN04 300 MIS F 230V 50Hz 1 2 3 4 5 6 Pnom 0 50 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00...

Page 51: ...GR 51 ON OFF 100W m2 2 50 m 30W m3...

Page 52: ...enorme para la vida Para desconectar r pidamente el aparato de la red el ctrica en caso de necesidad el enchufe debe estar al alcance f cil del usuario Para desconectar el convector de la red el ctri...

Page 53: ...r temperatura m xima en la habtaci n Importante Las cifras del termorregulador no coinciden con la temperatura en la habitaci n s lo sirven para memorizar la correspondencia entre la temperatura y la...

Page 54: ...interior o exterior no Potencia calor fica m xima continuada Pmax C 0 50 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 kW control electr nico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior no Cons...

Page 55: ...rato Elimina las p rdidas de calor Cierre las ventanas y puertas Evite la ventilaci n constante Aseg rese de que la potencia de su dispositivo corresponde al tama o de la habitaci n La potencia recome...

Page 56: ...bjetos devem estar a uma dist ncia pelo menos de 1 metro frente e lateral do aparelho O surgimento de bolor e p no aparelho causa com frequ ncia o sobreaquecimento deste Limpe regularmente com aspirad...

Page 57: ...eratura baixa no compartimento este modo recomenda se a ser utilizado durante a noite ou em caso de aus ncia de pessoas no compartimento Este modo permite manter uma determinada temperatura em condi e...

Page 58: ...N04 250 MIS F 6 CN04 300 MIS F 230V 50Hz Elemento S mbolo Valor1 Valor2 Valor3 Valor4 Valor5 Valor6 Unidade Elemento Unidade Pot ncia calor fica Tipo de pot ncia calor fica apenas para os aquecedores...

Page 59: ...emitido do aparelho Elimine as perdas de calor Feche as janelas e portas Evite ventila o constante Verifique se a pot ncia do seu dispositivo adaptada s dimens es do compartimento A pot ncia recomend...

Page 60: ...ndo l apparecchio di fronte ad una certa superficie Tutti gli oggetti devono essere ad una distanza di almeno 1 metro dall apparecchio davanti e di fianco Il motivo pi frequente di surriscaldameto l a...

Page 61: ...a bassa temperatura nell ambiente questo regime raccomandato per essere utilizzato durante la notte oppure nell assenza di persone nell ambiente Questo regime permette il mantenimento di una certa tem...

Page 62: ...04 050 MIS F 2 CN04 100 MIS F 3 CN04 150 MIS F 4 CN04 200 MIS F 5 CN04 250 MIS F 6 CN04 300 MIS F 230V 50Hz Dato Simbolo Valore 1 Valore 2 Valore 3 Valore 4 Valore 5 Valore 6 Unit Dato Unit Potenza te...

Page 63: ...entilazione continua Assicurati che la potenza del tuo apparecchio sia adattata alle dimensioni della stanza La potenza media consigliata di 100W m2 per un altezza del soffitto di 2 50 m oppure 30W m3...

Page 64: ...m und vom ausgehenden und ankommenden Schutzgitter nicht ab Montieren Sie das Ger t gegen irgendwelche Oberfl che nicht Alle Gegenst nde m ssen mit Abstand von 1 Meter vom Ger t vorne und seitlich sei...

Page 65: ...frechterhalten einer bestimmten Temperatur unter den Bedingungen der Energieeinsparung 3 4 5 Komfortmodus zum Aufrechterhalten einer gem igten Temperatur im Raum dieser Modus ist f r die Unterst tzung...

Page 66: ...er ten Art der Regelung derW rmezufuhr bitte eine M glichkeit ausw hlen Nennw rmeleistung Pnom 0 50 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 kW manuelle Regelung derW rmezufuhr mit integriertemThermostat nein Mindest...

Page 67: ...g vermeiden Stellen Sie sicher ob die Leistung Ihres Ger ts an die Gr e des Raums angepasst ist Die empfohlene Leistung betr gt durchschnittlich 100W m2 bei einer Deckenh he von 2 50 m oder 30W m3 Die...

Page 68: ...une distance minimale d un m tre de la fa ade ou des cot s de l appareil La cause la plus fr quente de surchauffe est le d p t de poussi res et de fibres textiles dans l appareil Nettoyer r guli reme...

Page 69: ...s dans la pi ce pendant la journ e 6 mode marche forc e maintient la pi ce une temp rature HAUTE Il est recomendable d utiliser ce mode quand vous souhaitez maintenir une temp rature maximale dans la...

Page 70: ...ssance thermique maximale continue Pmax C 0 50 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 kW contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou ext rieure non...

Page 71: ...areil liminer les pertes de chaleur Fermez les fen tres et les portes vitez l a ration permanente V rifiez si la puissance de votre appareil est adapt e au volume de la pi ce Il est conseill une puiss...

Page 72: ...t Tr k aldrig i ledningen eller selve apparatet n r du skal tage stikket ud af kontakten Bem rk Den udg ende luft bliver opvarmet under drift op til over 100 Hvis du vil holde op med at bruge apparate...

Page 73: ...p af regulatoren g r konvektoren i gang med at opvarme og forts tter med det indtil rumtemperaturen kommer op p den indstillede v rdi N r rumtemperaturen er h jere end den indstillede v rdi skifter ko...

Page 74: ...ugetimer nej Andre styringsmuligheder flere muligheder kan v lges Rumtemperaturstyring med bev gelsessensor nej Rumtemperaturstyring med temperaturfaldssensor nej Med telestyringsoption nej Med adapti...

Page 75: ...al t b ti i trauktas kiek galima grei iau Niekada netraukite maitinimo laido arba paties renginio i jungdami j i tinklo Prisiimkite savo d mesio kad alinamo metu oras tekt pasi ildyti iki daugiau nei...

Page 76: ...pradeda veikti ir veikia kol patalpos temperat ra pasieks nustatyt Kai temperat ra patalpoje auk tesn u nustatyt reguliatoriaus pagalba konvektorius automati kai persijungs re im Pasirengimas jungti...

Page 77: ...ymo pasirinktys galimi keli variantai Patalpos temperat ros reguliavimas su moni buvimo atpa intimi ne Patalpos temperat ros reguliavimas su atviro lango atpa intimi ne Su nuotolinio valdymo pasirinkt...

Page 78: ...a Kontaktam ir j b t pieejamam katr laik lai vajadz bas gad jum tepseli var tri atbr vot Atsl dzot no elektrot kla ier ces nekad nevelciet barojo o vadu vai pa u ier ci emiet v r Ier ces darba laik iz...

Page 79: ...nosaka atkar b no apkurin m s telpas lieluma Kad temperat ra telp ir zem ka par to kuru J s esat uzst d ju i ar regulatora pal dz bu konvektors s k str d t un darbosies l dz tam momentam kad temperat...

Page 80: ...mperat ras regul anu un diennakts taimeri n ar elektronisku telpas temperat ras regul anu un ned as taimeri n Citi vad bas veidi var izv l ties vair kus telpas temperat ras regul ana ar kl tb tnes det...

Page 81: ...trivooluv rgust v lja v tta Voolujuhet v i seadet ise mitte kunagi t mmata elektriv rgust v ljav tmisel T helepanu V ljuv hk soojeneb t tamise ajal kuni le 100 kraadini Kui otsustate et te seda liiki...

Page 82: ...tama kuni hetkeni mil temperatuur toas seadistatud v rtuseni j uab Mil temperatuur ruumis on k rgem kui regulaatori abil seadistatud v rtus l litab konvektor automaatselt re iimile Valmisolek sissel...

Page 83: ...ei Toatemperatuuri elektroonilise seadistamise ja n dalataimeriga ei Muud juhtimisv imalused mitu valikut lubatud Toatemperatuuri seadistamine koos ruumis viibimise avastamisega ei Toatemperatuuri sea...

Page 84: ...eren door het toestel tegen een bepaalde oppervlakte te plaatsen Alle voorwerpen moeten op een afstand van ten minste 1 meter v r en zijdelings ten opzichte van het toestel zijn The meest voorkomende...

Page 85: ...s om een lage ruimtetemperatuur te onderhouden Er wordt aangeraden deze modus s nachts of in afwezigheid van mensen in de ruimte te gebruiken Deze modus laat een bepaalde temperatuur te worden onderho...

Page 86: ...rs i 1 CN04 050 MIS F 2 CN04 100 MIS F 3 CN04 150 MIS F 4 CN04 200 MIS F 5 CN04 250 MIS F 6 CN04 300 MIS F 230V 50Hz Item Symbool Waarde 1 Waarde 2 Waarde 3 Waarde 4 Waarde 5 Waarde 6 Eenheid Item Een...

Page 87: ...n van uw toestel paasend is voor de dimensies van de ruimte De aanbevolen vermogen is gemiddeld 100W m2 voor 2 50 m hoogte of 30W m3 Op de muur naast het toestel verschijnen verontreinigingen De veron...

Page 88: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com...

Reviews:

No comments