TESY CN04 YYZ MIS F, Operation And Storage Manual, Page: 1 / 88

EN
ELECTRIC PANEL HEATER 2-5
Operation and Storage Manual of Panel Heater
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНВЕКТОР 6-9
Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор
RO
CONVECTOR ELECTRIC 10-13
Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou
RU
ЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР 14-16
Инструкция по эксплуатации и сохранению панельного конвектора
UA
ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР 17-19
Інструкція про порядок застосування і зберігання панельного конвектора
HR
ELEKTRIČNI KONVEKTOR 20-23
Upute za uporabu i pohranu panelnog konvektora
RS
ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР 24-26
Упутства за употребу и складиштење панелног конвектора
MK
ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР 27-29
Упатство за употреба и чување на панелниот конвектор
SK
ELEKTRICKÝ KONVEKTOR 30-32
Návod na použitie a údržbu panelového konvektora
SI
ELEKTRIČNI KONVEKTOR 33-35
Navodila za uporabo in shranjevanje konvekotrja
PL
KONWEKTOR ELEKTRYCZNY 36-39
Instrukcja użytkowania i przechowywania konwektora płytowego
CZ
ELEKTRICKÝ KONVEKTOR 40-43
Návod k použití a uskladnění panelového konvektoru
HU
ELEKTROMOS KONVEKTOR 44-47
Használati utasítás a fali konvektor üzembentartására és védelmére
GR
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ/CONVECTOR 48-51
Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης Πάνελ - Θερμοπομπού
ES
CONVECTOR ELÉCTRICO 52-55
Instrucciones para el uso y mantenimiento de panel convector
PT
AQUECEDOR ELÉTRICO DE PAREDE 56-59
Instruções de utilização e armazenamento do painel aquecedor de parede
IT
CONVETTORE ELETTRICO 60-63
Istruzione per l’uso e la conservazione di pannello convettore
DE
ELEKTRISCHER KONVEKTOR 64-67
Bedienungs und Aufbewahrungsanleitung des Panelkonvektors
FR
CONVECTEUR ELECTRIQUE 68-71
Mode d’emploi et instructions de rangement de convecteur
DK
ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 72-74
Brugermanual til panel-konvektor
LT
ELEKTRINIS KONVEKTORIUS 75-77
Panelinio konvektoriaus su MICA šildytuvu eksploatavimo ir saugojimo instrukcija
LV
ELEKTRISKAIS KONVEKTORS 78-80
Paneļa tipa konvektora lietošanas un uzglabāšanas instrukcija
EE
ELEKTRILINE KONVEKTOR 81-83
Paneelkonvektori kasutus ja hoidmise juhend
NL
ELEKTRISCHE CONVECTOR 84-87
Gebruikers en opslaghandleiding van paneelconvector
CN04 YYZ MIS F
230V~ 50Hz
500/1000/1500/2000/2500/3000W
EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. | BG Този продукт е подходящ само за надеждно изолирани
помещения или нередовна употреба. | RO Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională. | ES Este
producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. |
PT
Este produto é adequado apenas para espaços
bem isolados espaços ou utilização ocasional. |
DE
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. |
IT Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. | FR Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux
bien isolés ou de manière occasionnelle. | DK Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug. | GR Το προϊόν είναι κατάλληλο
μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά. |
HU
A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra
alkalmas. |
PL
Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach. |
CZ
Tento
výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání. | SK Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov
alebo na príležitostné použitie. | HR Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu. | SL Ta izdelek je primeren
le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo. |
LT
Šis gaminys tinkamas naudoti tik gerai izoliuotose patalpose arba tik
retkarčiais. |
LV
Šis ražojums ir derīgs tikai izmantošanai telpās ar labu izolāciju vai neregulārai izmantošanai. |
EE
See toode sobib kasutamiseks
üksnes hästi isoleeritud kohtades ja üksikjuhtudel. | NL Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.
205180-v4.0