TESY AC 96 HCIUV Usage And Storage Instructions Download Page 2

2

       

Инструкция за употреба и поддръжка 

BG

ВАЖНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

 

 ВНИМАНИЕ!

Когато използвате електрически уреди винаги следва 

да спазвате основните мерки за безопасност за да 

намалите риска от повреда на уреда, пожар, токов удар 

и нараняване на хора, които включват следното:

 • Прочетете настоящите инструкции за употреба 

преди да използвате този уред и съхранявайте 

тези указания за бъдещо ползване. При смяна на 

собственика, инструкцията за употреба трябва да 

се предаде задължително заедно с уреда на новия 

собственик.

 • Деца на по-малко от 3 години, трябва да се държат 

на разстояние, освен ако не са под непрекъснато 

наблюдение.
Деца на възраст от 3 години до 8 години  могат само 

да използват бутона вкл./изкл.  на уреда, при условие, 

че уреда е инсталиран и е готов за нормална работа  

и са били наблюдавани и инструктирани относно 

използването му по безопасен начин  и разбират, че 

може да е опасно.

Деца на възраст от 3 години до 8 години не трябва 

да включват уреда в контакта, да го настройват, 

да го почистват или да извършват потребителска 

поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 

8 години и лица с ограничени физически, сетивни или 

умствени способности, или с недостатъчен опит и 

познания, ако те са наблюдавани или инструктирани 

относно безопасното използване на уреда и разбират 

опасностите.  Децата не трябва да си играят с уреда. 

Почистване и потребителска поддръжка не трябва да 

се прави от деца без наблюдение.

 • Преди да започнете работа с въздухо-очистителя 

прочетете инструкциите описани по-долу.

 • Когато захранващият шнур се повреди, той трябва 

да се замени от производителя или негов сервизен 

представител, или подобно квалифицирано лице, за 

да се избегне опасност.

 • Позиционирайте въздухо-очистителя на места, 

където същият няма опасност лесно да бъде съборен 

от членна домакинството.

 

Винаги

 когато не използвате въздухо-очистителя 

го изключвайте от електрическата мрежа.

 

Не използвайте

 уреда с повреден захранващ 

кабел или щепсел, или ако уредът е показал наличие 

на неизправност, бил е изпуснат или повреден по 

какъвто и да било начин. 

Ако захранващият шнур е повреден, с цел да се 

намали риска за потребителя, същият трябва да 

бъде подменен от производителя, негов сервизен 

представител или друг квалифициран персонал.

 • Поставяйте захранващия кабел далеч от 

нагорещени повърхности

 

Не използвайте

 въздухо-очистителя на открито.

 

Никога не използвайте

 въздухо-очистителя в 

случаите, когато същият не е напълно сглобен.

 

Не поставяйте

 захранващия кабел под килими 

и 

не покривайте

 с пътеки. Поставете захранващия 

кабел, така че да няма опасност от препъване в него.

 

Не използвайте

 въздухо-очистителя в помещения, 

в които има наличие на лесно-запалими газове или 

изпарения.

 

Не излагайте

 въздухо-очистителя под водни 

пръски; не използвайте в близост до вода, в бани, 

перални помещения или други помещения с 

повишена влажност.

 • За изключване на въздухо-очистителя, натиснете 

бутон 

 и извадете щепсела от електрическия 

контакт.

 

Не позволявайте

 външни предмети да попаднат 

във вентилационния или изпускателния отвор, 

тъй като това може да доведе до токов удар или до 

увреждане на въздухо-очистителя.

 • Поставете въздухо-очистителя в близост до 

източник на захранване и избягвайте използването 

на удължители.

 • Разхлабения контакт между щепсела и източника 

на променлив ток /електрически контакт/ може да 

причини прегряване и деформация на щепсела. 

Свържете се с квалифициран електротехник за 

подмяна на хлабави или износени електрически 

контакти.

 

Не

 сядайте, стойте или поставяйте тежки предмети 

върху въздухо-очистителя.

 

Винаги

 преди обслужване изключвайте уреда от 

електрическото захранване.

 • За понижаване на опасността от пожар или токов 

удар, 

не използвайте

 този продукт с устройство за 

контрол на оборотите.

 • Не използвайте аксесоари, които не са одобрени 

от производителя. Ако уредът се повреди, гаранцията 

автоматично ще бъде анулирана.

 • Моля, проверете дали продуктът има видими 

повреди след отстраняване на опаковката и проверете 

дали всички принадлежности са налице.

 • Ако възникне неизправност, незабавно изключете 

захранването и не включвайте дефектния продукт.

 • Този продукт може да бъде ремонтиран само 

в оторизиран сервизен център. Възможно е да 

предизвикате други опасни фактори, ако ремонтирате в 

неоторизиран сервизен център.

 • Не включвайте щепсела, когато ръцете ви са мокри.

 • Когато изключвате захранващия кабел, трябва да 

държите щепсела и да не дърпате захранващия кабел. В 

противен случай, това му може да доведе до токов удар 

или пожар поради късо съединение.

 • Когато използвате спрей инсектицид, не включвайте 

уреда. Също така, ако в стаята има остатъци от масло, 

дим при изгаряне на тамян, огън при пушене на цигари, 

химическа миризма във въздуха или когато банята е 

много влажна, не използвайте уреда.

 • Когато премествате уреда, винаги дръжте дръжките 

от двете страни на основното устройство. Ако държите 

предния панел докато се движите, той може да се откачи 

и да падне от основното устройство, което да причини 

Summary of Contents for AC 96 HCIUV

Page 1: ...sy ltd BG ВЪЗДУХО ОЧИСТИТЕЛ 2 7 Инструкции за употреба и съхранение EN AIR CLEANER 8 13 Usage and storage instruction RO PURIFICATOR DE AER 14 19 Instrucţiuni de utilizare și depozitare RS ПРОЧИШЋИВАЧ ВАЗДУХА 20 25 Упутство за употребу AC 96 HCIUV ...

Page 2: ...кога не използвайте въздухо очистителя в случаите когато същият не е напълно сглобен Не поставяйте захранващия кабел под килими и не покривайте с пътеки Поставете захранващия кабел така че да няма опасност от препъване в него Не използвайте въздухо очистителя в помещения в които има наличие на лесно запалими газове или изпарения Не излагайте въздухо очистителя под водни пръски не използвайте в бли...

Page 3: ...въздух Преносимите въздухоочистители са много по ефективни в помещения където всички врати и прозорци са затворени При правилна експлоатация и грижа както е описано в тези инструкции уредът ще Ви осигури много години полезно функциониране ЧАСТИ НА УРЕДА Горно покритие Комплект филтри Предварителен филтър 1 бр Филтър 2 в 1 НЕРА филтър Карбонов филтър 1 бр Забележка Преди употреба махнете защитната ...

Page 4: ...изане в режим на заспиване Ако натиснете други функционални бутони в този момент излизате от режима на заспиване и ще се върнете в нормален режим на работа Бутон Таймер Timer Във включено състояние или в режим на готовност докоснете бутона Таймер чува се единичен звуков сигнал цифровият дисплей показва времето за отброяване и светва индикаторът на таймер бутона Сензорният бутон е активен в рамките...

Page 5: ...основното устройство Отворете капака натиснете бутона на вратата и го издърпайте Отстранете филтъра и го увийте в торба за боклук за да предотвратите падането на замърсителите от филтъра в помещението Забележка а Изхвърлете използвания филтър като негорим отпадък б Основният филтър може да се използва многократно Моля почистете го и го изсушете Хванете дръжката на капака изравнете на дъното на вра...

Page 6: ...не Когато повърхността на композитния филтър е прашна използвайте прахосмукачка за да почистите повърхностния прах за да удължите живота на филтъра Препоръка Препоръчително е да почиствате всеки месец Време за смяна Състояние Композитен филтър Сменяйте го приблизително на всеки 6 до 12 месеца Поглъщане на 6 цигари на ден В зависимост от мястото на употреба и начина на употреба например домакинства...

Page 7: ... входа или изхода на въздуха премахнете запушването Филтърът е замърсен почистете или сменете филтъра Ефектът на отстраняване и пречистване на прах не е значителен качеството на въздуха не е подобрено значително Уредът не е снабден с филтър поставете филтър Прозорецът или вратата на стаята често се отварят В стая с бавен въздушен поток пречистването отнема повече време поради навлизането на външен...

Page 8: ... outdoors Never use the air cleaner unless it is fully assembled Do not run power cord under carpets and DO NOT COVER with throw rugs Arrange cord so it will not be tripped over Do not use air cleaner where combustible gases or vapors are present Do not expose the air cleaner to rain or use near water in a bathroom laundry area or other damp locations To disconnect the air cleaner press the button...

Page 9: ...ive in rooms where all doors and windows are closed The appliance will give you long lasting service if operated and taken care of correctly in accordance with these instructions PRODUCT PARTS Top Cover One full set filters Pre filter 1 pc Filter 2 in 1 НЕРА filter Activated Carbon 1 pc Note Before use remove the protection polyethylene envelope above the filters Purification principle OPERATION F...

Page 10: ... timing button is illuminated Тhe touch button is effective within 3 seconds the timing time can be changed by pressing the Timer button again When there is a set time press and hold the time button for 3 seconds to cancel the timing function Child Lock Button In the power on state the child lock button indicator does not light long press the child lock button for 3 seconds to open the child lock ...

Page 11: ... recorded When the machine is dumped the whole machine stops working to ensure user safety CLEANING AND MAINTENANCE Feature Introduction The power plug must be unplugged before servicing the machine 1 Clean the body Use a soft cloth to remove the stain Stubborn stains that cannot be easily erased can be wiped with a moderate amount of neutral detergent on a soft Note Do not scratch the machine cas...

Page 12: ...el name AC 96 HCIUV Rated frequency 50 60Hz Noise 68dB A CADR particles 800m h CCM particles P4 level Particle purification energy efficiency rating High efficient level CADR formaldehyde 400m h Formaldehyde purification energy efficiency rating High efficient level Application area 56 96m Unit size 356 365 665mm Negative ions 1 10 pcs cm3 Net weight 12 4KG Gross weight 14 6KG Environment protecti...

Page 13: ...let or outlet remove the blockage The filter is dirty clean or replace the filter Dust removal and purification effect is not significant air quality is not significantly improved The machine is not equipped with a filter install a filter The window or door of the room is often opened In a room with slow air flow it takes longer to purify the indoor air due to the entry of external dirty air The m...

Page 14: ...ersoană calificată în scopul de a evita orice risc pentru utilizator Ţineţi cablul de alimentare departe de suprafaţa incalzită Se interzice utilizarea purificatorului de aer în spaţii exterioare Niciodată nu folosiţi purificatorul de aer dacă acesta nu este complet asamblat Nu treceţi cablul de alimentare pe sub covoare şi nu acopeririţi cablul cu pături sau materiale similare Aveţi grija sa cone...

Page 15: ...m şi prin infiltrarea aerul din exterior Purificatoarele de aer portabile sunt mult mai eficiente in încăperile in care toate uşile si ferestrele sunt închise Cu utilizare şi îngrijire adecvată aşa cum este descris în aceste instrucţiuni unitatea vă va oferi mulţi ani de funcţionare utilă PIESE DE PRODUS Măner drept Un set complet de filtre Prefiltru 1 buc Filtru 2 în 1 Filtru НЕРА Carbon activat ...

Page 16: ...este setat apăsați și mențineți apăsat butonul cronometru timp de 3 secunde pentru a anula funcția Butonul PROTECȚIA COPIILOR Child Lock Când indicatorul butonului de blocare pentru copii este oprit țineți apăsat butonul de blocare pentru copii timp de 3 secunde pentru a activa funcția de blocare pentru copii când blocarea pentru copii este activată indicatorul luminos se aprinde iar toate butoane...

Page 17: ...ire a filtrului pentru a asigura efectul de curățare al purificatorului de aer 2 Înainte de a curăța purificatorul de aer deconectați cablul de alimentare și alimentarea aparatului 3 Păstrați interiorul purificatorului de aer uscat pentru a preveni deteriorarea Nota Timpul de filtrare și timpul de utilizare sunt măsurate în ore și timpul mai mic de o oră nu va fi înregistrat După ce a trecut timpu...

Page 18: ...re de fumători ciclul de schimbare a filtrului poate fi scurtat Dacă efectul nu este bun vă rugăm să îl schimbați mai des Vă rugăm să eliminați filtrul folosit ca deșeuri necombustibile PARAMETRII TEHNICI DE BAZĂ Denumirea produsului Aparat de purificare a aerului Tensiunea nominală 220 240V Puterea nominală de intrare 80W Denumirea modelului AC 96 HCIUV Frecvența nominală 50 60Hz Zgomot 68dB A CA...

Page 19: ...ă intrarea sau ieșirea aerului îndepărtați blocajul Filtrul este murdar curățați sau înlocuiți filtrul Efectul îndepărtării și purificării prafului nu este semnificativ calitatea aerului nu s a îmbunătățit semnificativ Aparatul nu este dotat cu un filtru puneți un filtru Fereastra sau ușa camerei se deschide adesea În cameră cu flux lent de aer curățarea durează mai mult datorită pătrunderii aerul...

Page 20: ...у случајевима када исти није у потпуности састављен Не постављајте кабл за напајање под тепихом и НЕ ПОКРИВАЈТЕ стазама Поставите кабл за напајање тако да нема опасности од спотицања у исти Не користите прочишћивач ваздуха у просторијама у којама су присутни лако запаљиви гасови или испарења Не излажите прочишћивач ваздуха под прскањем воде не користите у близини воде купатила веша или других прос...

Page 21: ... или предмети у просторији као и спољни продор ваздуха Преносиви пречистачи ваздуха су много ефикаснији у просторијама где су сва врата и прозори затворена Уз правилан рад и негу како је описано у овим упутствима уређај ће вам пружити много година корисног рада ДИЈЕЛОВИ ПРОИЗВОДА Точкови Подесите филтере Предфилтер 1 ком Филтер 2 у 1 НЕРА филтер Филтер од карбонске мреже 1 ком Белешка Пре употребе...

Page 22: ...а и вратићете се у нормалном режиму рада Дугме ТАЈМЕР Timer У укљученом стању или у режиму припремности притисните дугме Тајмер чује се један звучни сигнал дигитални дисплеј приказује време за одбројавања и светли индикатор дугмета тајмер Сензорно дугме је активно у оквиру од 3 секунде време одбројавања може се променити поновним притиском дугмета Тајмер Када је време подешено притисните и задржит...

Page 23: ...и и извуците га Уклоните филтер и умотајте га у врећи за смеће како бисте спречили загађиваче да испадну у собу Напомена а Одложите искоришћени филтер као негориви отпад б Основни филтер се може користити више пута Молимо очистите и осушите га Хватите ручку на поклопцу поравнајте с жлебом у доњем делу главног модула након чега затворите врата и укључите напајање Молимо ресетујте подсетник филтера ...

Page 24: ...истили површинску прашину када је површина композитног филтера прашна да бисте продуљили век трајања филтра Препорука Препоручиво је да га чистите сваког месеца Време за замену Стање Композитни филтер Замењујте филтер приближно сваких 6 до 12 месеца Гутање 6 цигарета дневно У зависности од места и начина употребе на пример домаћинства са великим бројем пушача циклус замене филтра може бити скраћен...

Page 25: ...јекат који блокира улаз или излаз ваздуха Уконите блокаду Филтер је загађен почистите или замените филтер Ефекат уклањања и пречишћавања прашине није значајан Квалитет ваздуха није побољшан значајно Уређај није опремљен филтером ставите филтер Прозор или врата собе се често отварају У соби с лаганим ваздушним потоком пречишћавање захтева више времена због уласка спољног загађеног ваздуха Уређај је...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com ...

Reviews: