background image

                                         

 BG

  

  

 

GB 

 

   

 

 

 

 

 

RO

 

 

Page 

5

 

от 

16; 

 

 

 

II.d. 

БУФЕРИ ЗА БИТОВА ГОРЕЩА ВОДА.    

 

BUFFERS FOR DHW. 

 

 

BUFFERE PENTRU APA CALDA MENAJERA

 

 

              

      

         

 

                               

      

 

 
 

 

EV 200; 300; 500

 

R

 

Вход рециркулация                                                                          

Recirculation  

Intrare recirculatie  

G ¾” 

TS1

 

Термосензор 1                  

Thermo pocket1 

Senzor de temperatura 1 

G ½” 

TS2

 

Термосензор 2                  

Thermo pocket 2  

Senzor de temperatura 2  

G ½” 

TS3

 

Термосензор 3                  

Thermo pocket 3 

Senzor de temperatura 3  

G ½” 

EE

 

E

л. нагревател               

Electric heating element  

Rezistenta electrica 

G 1 ½” 

T

 

T

ермометър                     

Thermometer 

Termometru 

G ½” 

TR

 

Терморегулатор               

Thermoregulator 

Termoregulator 

G ½” 

CW

 

Вход студена вода            

Inlet cold water  

Intrare apa rece 

G 1” 

HW

 

Изход гореща вода           

Outlet hot water  

Iesire apa calda 

G 1” 

FB

 

Фланец за сервизиране 

Flange for servicing  

Flansa pentru revizie 

 

V

 

Аноден протектор 

Anode protector 

Anode protector 

 

Table 8 

 

200L

 

300L

 

400L

 

500L

 

a

 

1207 

1427 

1407 

1702 

b

 

314 

314 

331 

321 

c

 

714 

846.5 

813 

983.5 

d

 

993 

1207 

1156 

1445 

f

 

199 

203 

220 

211 

g

 

771 

1010 

943 

1196 

h

 

993 

1207 

1156 

1445 

ØC

 

600 

650 

750 

750 

ØD

 

500 

550 

650 

650 

Table 6 

 

 

 

 

EV 500 

EV 400 

EV 300 

EV 200 

Номинален обем  

Rated volume 

Volum nominal (EN 12897) 

І 

500 

400 

300 

200 

Изолация Rigid PU 

Insulation Rigid PU 

Izolare Rigid PU 

mm

 

50 

50 

50 

50 

Макс. проектна 

температура – 

водосъдържател 

Max. safety temperature 

water side (EN 12897

:2006

Partea de apă Temperatura maximă 

siguranță  

(EN 12897

:2006

)

 

°C

 

95

 

95

 

95

 

95

 

Макс. проектно налягане  

за водосъдържателя  

Max. design pressure of 

water side  

Presiune maximă constructivă de partea de 

apă  

MPa

 

0.8

 

0.8

 

0.8

 

0.8

 

Макс. входно налягане на 

водата в мрежата  

Max. inlet pressure of mains 

water 

Presiunea maximă de intrare de partea de 

apă (EN 12897) * 

 

0.6 

0.6 

0.6 

0.6 

Места за термосонди

 

Thermopockets 

Teaca pentru termosenzor 

pcs.

 

Тегло Нето

 

Net. Weight 

Greutate 

kg

 

125 

117 

66 

45 

* Задължителен контрол на 

входното налягане и външен 

разширителния съд! 

* Mandatory inlet pressure 

control with external expansion 

vessel! 

* Controlul obligatoriu presiune de 

intrare cu vas de expansiune extern! 

 

 

 

 

 

 

Table 7 

 

Означениена резбите според ISO 228-1! 

Thread designation according to ISO 228-1! 

Denumire filet în conformitate cu ISO 228-1! 

160-500 

Вход рециркулация 

Recirculation 

Intrare recirculatie 

G ¾” 

TS1 

Термосензор 1 

Thermo pocket1 

Senzor de temperatura 1 

G ½” 

TS2 

Термосензор 2 

Thermo pocket 2 

Senzor de temperatura 2 

G ½” 

EE 

E

л. нагревател 

Electric heating element 

Rezistenta electrica 

G 1 ½” 

T

ермометър 

Thermometer 

Termometru 

TR 

Терморегулатор 

Thermoregulator 

Termoregulator 

G ½” 

CW 

Вход студена вода 

Inlet cold water 

Intrare apa rece 

G 1” 

IS2 

Вход серпентина 2 

Inlet heat exchanger 2 

Intrare serpentina 2 

G 1”

 

OS2 

Изход серпентина 2 

Outlet heat exchanger 2 

Iesire serpentina 2 

G 1”

 

IS1 

Вход серпентина 1 

Inlet heat exchanger 1 

Intrare serpentina 1 

G 1”

 

OS1 

Изход серпентина 1 

Outlet heat exchanger 1 

Iesire serpentina 1 

G 1”

 

HW 

Изход гореща вода 

Outlet hot water 

Iesire apa calda 

G 1”

 

Table 3 

ЕV  200; 300; 400; 500 

Fig 5 

Summary of Contents for 6/4 S2 160

Page 1: ...IRECT HEATING AND TWO HEAT EXCHANGERS BOILERE CU INCALZIRE INDIRECTA CU DOUA SCHIMBATOARE DE CALDURA Type EV 6 4 S2 160 60 EV 7 5 S2 200 60 EV 10 7 S2 300 65 EV 11 5 S2 400 75 EV 15 7 S2 500 75 BUFFER...

Page 2: ...er recirculation systems ATTENTION The electrical heating element should be approved from the producer of the high capacity water heater Otherwise the producer does not follow any warranty conditions...

Page 3: ...0o C Performan schimb tor de c ldur S1 S2 EN 12897 2006 10 60o C kW l min 23 17 30 23 30 23 12 27 23 27 17 13 24 20 24 11 8 20 14 20 10 7 12 17 S1 S2 EN 12897 10 60o C Reheat time S1 S2 EN 12897 10 60...

Page 4: ...600 600 D 650 650 650 650 550 550 500 500 500 500 mm S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S 500 500 400 400 300 300 200 200 160 160 a 944 944 775 775 718 804 585 671 475 676 b 750 750 617 617 610 653 478 564 34...

Page 5: ...Temperatura maxim siguran EN 12897 2006 C 95 95 95 95 Max design pressure of water side Presiune maxim constructiv de partea de ap MPa 0 8 0 8 0 8 0 8 Max inlet pressure of mains water Presiunea maxi...

Page 6: ...iding hot water the appliance must be mounted in premises outfitted with floor hydro insulation or plumbing drainage III CONEXIUNI SI MONTAJ ATENTIE TOATE ACTIVITATILE DE MONTAJ TREBUIE EFECTUATE DE C...

Page 7: ...nded In all cases the presence of a pressure regulator set at 0 4 MPa is important for the proper functioning of your device III c CONECTAREA UNUI CAZAN ALIMENTATE DE LA RE EAUA Important Conectarea r...

Page 8: ...will continuously run water buna func ionare a aparatului 4 Supap de re inere Tipul se determin de c tre un arhitect autorizat n conformitate cu datele tehnice ale cazanului i a nfiin at un sistem cu...

Page 9: ...ILE DE MAI SUS PENTRU REZERVORUL DE LEGATURA LA RETEA DE APA SUNT N RAPORT SIGURANTA DUMNEAVOASTRA ACESTEA SUNT N CONFORMITATE CU REGLEMENT RILE EUROPENE I LOCALE I SUNT OBLIGATORII PRODUC TORUL NU I...

Page 10: ...BG GB RO Page 10 16 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13a Fig 13b Fig 13c...

Page 11: ...pply is shown on Fig 16 Explanation could be found in p III c III d RACORDAREA SCHIMBATOARELOR DE CALDURA LA RETEAUA TERMICA A SURSELOR ALTERNATIVE DE CALDURA ATENTIE Legarea dispozitivului la reteaua...

Page 12: ...ons IV PROTECTIE IMPOTRIVA COROZIUNII ANOD DE MAGNEZIU Anodul de magneziu protector protejeaza suplimentar suprafata interioara impotriva coroziunii Este un element care se uzeaza de aceea trebuie inl...

Page 13: ...id state The presence of anticorrosion additives is obligatory Using different fluids in different states leads to waranty violation Boilerul se monteaza numai in incaperi ferite de incendiu Pe podea...

Page 14: ...OR ENVIRONMENTAL PROTECTION Old appliances contain valuable materials and because of this should not be disposed with other products To protect the environment we kindly ask you to surrender them in a...

Page 15: ...20 30 40 50 Pressuire drop mBars Flow rate l min 300 ltr EV 10 70 S2 300 Upper S2 EV 7 5 S2 300 Lower S1 EV 12S 300 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 0 10 20 30 40 50 Pressure drop mBars Flow...

Page 16: ...sy com Producer TESY Ltd 48 Madara Blvd 9701 Shumen Bulgaria Phone 359 54 859 111 Fax 359 54 859 159 E mail office tesy com Web site www tesy com Produc tor TESY Ltd 48 Madara Blvd 9701 Shumen Bulgari...

Page 17: ...rare de partea de ap EN 12897 0 6 0 6 Thermopockets Teaca pentru termosenzor pcs 3 3 Net Weight Greutate kg 66 45 Heat losses T45K kWh 24h 1 1 1 05 Energy efficiency class A A Mandatory inlet pressure...

Page 18: ...ot water MIX40 C S1 S2 EN 12897 2006 Cantitate max de apa MIX40 C S1 S2 EN 12897 2006 l 355 125 360 255 82 260 T45K Standing heat loss T45K Pierdere de caldura T45K kW 24h 1 1 1 1 1 05 1 05 EN 12897 M...

Page 19: ...4 859 111 129 200 Fax 359 54 859 130 www tesy com Dimenssions 5mm EV 9 S 200 65 EV 12 S 300 75 a mm 671 804 b mm 564 653 c mm 993 1207 d mm 284 288 e mm 199 203 f mm 1274 1495 g mm 314 314 i mm 993 12...

Page 20: ...359 54 859 130 www tesy com Dimenssions 5mm EV 7 5 S2 200 65 EV 10 7 S2 300 75 a mm 585 718 b mm 478 610 c mm 993 1207 d mm 284 288 e mm 199 203 f mm 1274 1495 g mm 314 314 i mm 993 1207 j mm 628 760...

Reviews: