RU
UKR
HR
Page
15
от
24;
III.b.
СВЯЗЫВАНИЕ
ТЕПЛООБМЕННИКОВ
К
ТЕПЛОПЕРЕНОСНОЙ
ИНСТАЛЯЦИИ ДОПОЛЬНИТЕЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА
Внимание! Связывание Прибора К Теплопереносной Инсталляции Делают
Только
Квалифицированные
Лица,
Разработавшие
И
Осуществившие
Соответствующий Проект Для Теплопреносной Инсталляции.
Связывание теплообменников водонагревателя с теплопереносной инсталляции
выполняется следующим образом: к означенному цветом и надписью выходом
связывается соответствующий ему выход теплопереносной инсталляции:
IS1
– вход серпантина 1
OS1
– выход серпантина 1
IS2
– вход серпантина 2
OS2
– выход серпантина 2
При заполнение системы рабочим флюидом необходимо удалить воздух. Поэтому
перед эксплуатацией прибора убедитесь, что нет воздуха в системе и это не мешает на
его нормальное функционирование.
Необходимо температура теплоносителя не превышать 110°с, а давление 0,6 MPа!
Предохранительный клапан ((11) - фиг. 10, 11) в круге теплообменника (серпантина)
должен быть установлен в соответствие с требованиям проектировщика, и с настройкой
не больше от pnr = 0,6мра (en 1489:2000)! Расширительный сосуд ((12) - фиг. 10, 11)
обязателен в соответствие с проектом инсталяци! Рекомендуется и установка
возвратного клапана (4) для избежание термосифонного циркулирования флюида и
связанной с этим потерей тепла бойлера при неработающим внешним теплоисточнике!
Важно! Производитель Не Несет Ответственность Для Проистекших Проблем
От Неправильной Установки Прибора К Дополнительным Источникам Тепла В
Противоречие С Вышеуказанными Правилами!
III.E. СВЯЗЫВАНИЕ БУФЕРА ДЛЯ БЫТОВОЙ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ. ПРИМЕРНАЯ
СХЕМА.
Буферы для бгв предназначены для аккумулирования санитарной горячей воды с
ее последващим использованием во время пикового потребления. Примерная схема
подключения буферов указано на фиг.14.
ВНИМАНИЕ! Подключение буферов к водопроводной сети произходит в
соответствие с и т.III.a!
III.b.
ПІДКЛЮЧЕННЯ
ТЕПЛООБМІННИКІВ
ДО
СИСТЕМ
ТЕПЛОПЕРЕДАЧІ ДОДАТКОВИХ ДЖЕРЕЛ ТЕПЛА
УВАГА! Підключення приладу до системи теплопередачі виконується
виключно кваліфікованими фахівцями, які розробили і здійснили
відповідний проект систем теплопередачі
Підключення теплообмінників водонагрівача до системи теплопередачі
здійснюється шляхом підключення виходу поміченого кольором та надписом
до відповідного виходу системи теплопередачі.
IS1 (MS)
–
Вхід змійовика 1
OS1 (ES)
–
Вихід змійовика 1
IS2 (M)
–
Вхід змійовика 2
OS2 (E)
–
Вихід змійовика 2
При заповненні системи робочим флюїдом (рідиною) необхідно з неї
видалити повітря. Тому перед експлуатацією приладу переконайтеся, що немає
повітря в системі і що воно не буде заважати його нормальній роботі.
Необхідно, щоб температура теплоносія не перевищувала 110°С, а тиск - 0,6
МПа!
Запобіжний клапан ((11) - fig. 10, 11) в колі теплообмінника (змійовика)
повинен бути встановлений у відповідності з вимогами проектувальника, і
налаштований на не більше, ніж Pnr = 0,6 МПа (EN 1489:2000)!
Розширювальний бак ((12) - fig. 10, 11) є обов'язковим згідно з проектом
установки! Бажана установка і зворотного клапану (4) з метою в разі
пошкодження зовнішнього джерела тепла, щоб не було термосифонної
циркуляції рідини і пов'язаних з цим втрат тепла в бойлері!
ВАЖЛИВО! Виробник не несе відповідальності за проблеми, що виникли
в результаті неправильного монтажу приладу до додаткового джерела
тепла, яке суперечить зазначеним вище правилам
III.e.
ПІДКЛЮЧЕННЯ БУФЕРА ДЛЯ ГАРЯЧОЇ ВОДИ. ЗРАЗОК СХЕМИ.
Буфери для БГВ призначені для накопичення санітарної гарячої води з
наступним її використанням в години пікового споживання. Зразок схеми
підключення буфера показаний на fig.14.
УВАГА! Підключення буферів до водопровідної мережі здійснюється
відповідно з т.III.a!
III.b. SPAJANJE IZMJENJIVA
ČA TOPLINE - UVOĐENJE INSTALACIJE
ALTERNATIVNIH IZVORA TOPLINE.
UPOZORENJE! Spajanje uređaja na izvor topline povjerava se samo
kvalificiranim osobama koje pripremaju i provode projekt instalacije grijanja.
Prilikom
spajanje izmjenjivača topline za grijanje vode i toplinske instalacije paziti
na izvode i oznaku boju te pronalaženje odgovarajućeg kontakta na toplinskoj
instalaciji:
IS1 (MS)
–
Ulaz zavojnice 1
OS1(ES)
–
Izlaz zavojnice 1
IS2 (M)
–
Ulaz zavojnice 2
OS2 (E)
–
Izlaz zavojnice 2
Prilikom punjenja sustava s radnom tekučinom potrebno je izvršiti odzračivanje.
Zbog toga prije uključivanja u rad aparata provjerite da nema zraka u sustavu I da je
zrak ispušten kako ne bi ometao normalni rad.
Potrebno je temperatu
ra izmjenjivača da ne prelazi 110°С, a tlak 6 bar!
Sigurnosni ventil ((11) -
fig 10, 11) u krugu izmjenjivača topline (serpentine) mora
biti instaliran u skladu sa zahtjevima projektanta i sa postavljanjem ne viša od Pnr = 6
bar (EN 1489:2000)! Ekspanzijska posuda ((12) - slika 10, 11) je obavezna u skladu sa
projektom instalacije!
Preporuča se ugradnja nepovratnog ventila (4). Na ovaj način, kada je vanjski
izvor topline ne radi, uređaj će se sačuvati thermosyphon cirkulaciju tekućine i
povezane gubitak topline iz spremnika!
VAŽNO! Prozvođač ne preuzima odgovornost za nastale probleme zbog
nepravilne montaže uređaja na dodatne izvore topline u suprotnosti sa gore
navedenim pravilima!
III.e.
PRIKLJUČAK MEĐUSPREMNIKA ZA SANITARNU TOPLU VODU.
PRIMJERI.
Međuspremnici za toplu vodu su namijenjeni za domaće akumulacije tople vode
sa svojom naknadnom korištenju kada je vrh u potrošnji!
Kao primjer, prikazan je na Sl.14 pufera.
UPOZORENJE! Međuspremnik koristiti u skladu sa slikama 16. Objašnjenje
se može naći u p.III.a
IV. АНТИКОРОЗИЙНАЯ ЗАЩИТА - МАГНИЕВЫЙ АНОД
Магниевый анодный протектор дополнительно защищает внутреннюю поверхность
водосодержателя от коррозии. Он является элементом изнашивания, который, подлежит
на периодическую замену.
В связи с долгой и бесперебойной работы Вашего бойлера производитель
рекомендует периодический обзор (один раз в два года) состояния магниевого анода
квалифицированным техником и его замена при необходимости, это может произойти
во время периодической профилактики прибора. Чтобы сделать замену обратитесь к
уполномоченному сервисному лицу.
V. РАБОТА С ПРИБОРОМ
Перед первоначальной эксплуатации прибора убедитесь, что бойлер
правильно подключен, с подходящей инсталляцией и заполненный водой. Все
настройки, кусающие работу прибора должен совершит квалифицированный
специалист.
VІ. ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА
ВАЖНЫЙ! Несоблюдение правил ниже описанных приводит к гарантийной
неисправности и produser не несут больше ответственности для вас устройства!
Использование прибора для других, чем по прямому назначению целях, запрещено.
(p.І)
Перед пуском водонагревателя в эксплуатации убедитесь что резервуар заполнен
водой. Установка и обслуживание прибора должен выполнять квалифицированный
инсталлятор в соответствие с инструкциями производителя. (p.III a b c d)
IV. АНТИКОРОЗІЙНИЙ ЗАХИСТ - МАГНІЄВИЙ АНОД
Магнієвий анодний протектор додатково захищає внутрішню поверхню
водного контейнера від корозії. Він є елементом, що зношується, який підлягає
періодичній підміні. З урахуванням довгострокової й безаварійної експлуатації
Вашого бойлера, виробник рекомендує періодичний огляд (один раз в два роки)
стану магнієвого аноду правоздатним техніком і підміну при необхідності, а це
може відбутися під час періодичної профілактики приладу. З питань підміни
звертайтеся до фахівців спеціалізованого сервізу!
V. РОБОТА З ПРИЛАДОМ
Перед першою експлуатацією приладу переконайтеся, що бойлер
підключено правильно, до правильної установки і повний води. Всі
налаштування, що стосуються роботи приладу здійснюється кваліфікованим
фахівцем.
VІ. ВАЖНІ ПРАВИЛА
ВАЖЛИВО! Недотримання правил нижче описаних призводить до
гарантійної несправності і produser не несуть більше відповідальності
для вас пристрою!
Використання приладу для цілей, що відрізняються від його призначення
заборонено. (p.І)
Не включайте бойлер не переконавшись, що він наповнений водою
.
Установка і обслуговування приладу повинні здійснюватися кваліфікованим
фахівцем, згідно інструкцій виробника. (p.III a b c d)
IV.
ZAŠTITA OD KOROZIJE – MAGNEZIJSKA
Magnezijska anoda dodatno štiti unutarnju površinu spremnika od korozije. To je
potrošni element i treba se periodično zamijeniti.
S obzirom na dugoročni i siguran rad vašeg spremnika proizvođač preporučuje
povremenu provjeru (jednom po dvije godine)
stanja anode ovlaštenim serviserima i
zamjene ako je potrebno, to se može obaviti tijekom periodičnog održavanja uređaja.
Da bi se napravila zamjena potrebno je kontaktirati ovlašteni servis.
V.
RAD S UREĐAJEM.
Prije početnog rada uređaja, provjerite je li spremnik ispravno spojen na
odgovarajuće instalacije i napunjen vodom. Puštanje u rad obavljaju ovlašteni serviseri
VI.
VAŽNE UPUTE
VAŽNO! Ne pridržavanje dolje opisanih pravila dovodi do jamstvenog greške i
produser podnijeti više odgovornosti za vas aparat!
Korištenje uređaja u druge svrhe osim njegove namjene je zabranjeno. (p.І)
Prije stavljanja u pogon , spremnik mora biti napunjen vodom
Ugradnju i servis uređaja treba obaviti ovlašteni serviser, u skladu s uputama
proizvođača. (p.III a b c d)
