background image

2. Intended purpose

16

2.

Intended purpose

This chapter gives the areas of application for which the

product is intended. 
Use the product only for those applications for which it was
designed. Ask Testo if you are in any doubt.
When used in combination with a compatible testo
measuring instrument, the testo gas leak detection probe
0632 3330 allows gases to be detected for short periods.
The multi-range sensor can optionally trace methane (CH4)
or propane (C3H8) in a concentration range of a few ppm
to 10,000 ppm. 
The product was designed for the following
tasks/applications: 
· Gas detection in enclosed spaces
·  Locating of leaks in gas systems. 
The product must not be used in the following areas:
· for long-term measurements
· as a safety (alarm) device

www.

.com

[email protected]

1.800.561.8187

Summary of Contents for 0632 3330

Page 1: ...inweise 2 1 Sicherheitshinweise 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung 4 3 Produktbeschreibung 5 3 1 Anzeige und Bedienelemente 5 3 2 Schnittstellen 5 3 3 Spannungsversorgung 5 4 Inbetriebnahme 6 5 Bedienung...

Page 2: ...Warnhinweis Warnung Warnhinweis aufmerksam lesen und die genannten Vorsichtsma nahmen treffen Schwere K rperverletzungen k nnen eintreten wenn die genannten Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden...

Page 3: ...icherheitsrisiko und d rfen deshalb nicht mehr verwendet werden i Vermeiden Sie Verschmutzungen der Sonde und den Kontakt des Sensors mit Silikon oder Silikond mpfen da dies zu Fehlanzeigen oder zur Z...

Page 4: ...ht in Verbin dung mit einem kompatiblen testo Messger t die kurz zeitige Detektion von Gasen Der Mehrbereichs Sensor kann wahlweise Methan CH4 oder Propan C3H8 in einem Konzentrationsbereich von wenig...

Page 5: ...pm 100ppm 10ppm LEDs f r die Anzeige der gew hlten Gasart Propan C3H8 Methan CH4 Bedientasten Gasart w hlen Unterdr ckung von Hintergrund konzentration de aktivieren 3 2 Schnittstellen Anschlussstecke...

Page 6: ...i Schlie en Sie die Sonde entsprechend den Beschrei bungen in der Bedienungsanleitung zum Messger t an Betriebsbereitschaft h herstellen W hrend der Aufheiz und Nullungsphase muss sich die Sonde an Fr...

Page 7: ...onde verwenden Laut DVGW Merkblatt G465 4 sind Gassp rger te vor jeder Rohrnetzpr fung einem Empfindlichkeitstest mit einem Pr fgas von 1Vol Methan zu unterziehen Gaskonzentrationen unterhalb der Unte...

Page 8: ...grundkonzentrationen zu unterdr cken Dies ist bis max 250ppm m glich i Funktion aktivieren Taste gro e Taste gedr ckt halten bis ein Signalton ert nt Bei Gaskonzentration in der Umgebungsluft von 0 25...

Page 9: ...uge reinigen Keine scharfen Reinigungs oder L sungsmittel verwenden Darauf achten dass keine Fl ssigkeit in die Sensor ffnung eindringt 2 Gaslecksonde nach einer Reinigung 30min trocknen lassen Funkti...

Page 10: ...nsitiver Halbleiter Anzeigebereiche 0 10000ppm CH4 0 10000ppm C3H8 Untere Ansprechschwelle 10ppm Reaktionszeit 1s Ansprechzeit t90 3s Aufheizzeit ca 50s Betriebstemperatur 5 45 C Lagertemperatur 20 50...

Page 11: ...Notizen 11 de en fr es it pt sv nl www com information i 61 8187...

Page 12: ...Notizen 12 www com information i 61 8187...

Page 13: ...General notes 14 1 Safety instructions 15 2 Intended purpose 16 3 Product description 17 3 1 Display and control elements 17 3 2 Interfaces 17 3 3 Voltage supply 17 4 Commissioning 18 5 Operation 18...

Page 14: ...on Representation Meaning Comments Warning advice Warning Read warning advice carefully and take the precautionary measures indicated Serious physical injury could occur if you do not take the precaut...

Page 15: ...safety risk which means they must no longer be used i Avoid contamination of the probe and contact of the sensor with silicone or silicone vapours as these can lead to incorrect readings or destructio...

Page 16: ...trument the testo gas leak detection probe 0632 3330 allows gases to be detected for short periods The multi range sensor can optionally trace methane CH4 or propane C3H8 in a concentration range of a...

Page 17: ...1 000 ppm 100 ppm 10 ppm LEDs for displaying the selected gas type Propane C3H8 Methane CH4 Control keys Select gas type Activate deactivate suppression of background concentration 3 2 Interfaces Con...

Page 18: ...e instruction manual of the measuring instrument Establish o operational r readiness During the heating and zeroing phase the probe must be in fresh air so that the zero point can be set correctly The...

Page 19: ...DVGW German Technical and Scientific Association for Gas and Water bulletin G465 4 gas detectors must be subjected to a sensitivity test with a test gas of 1 vol methane before every test of a pipe sy...

Page 20: ...round concentrations of gas This can be done up to max 250 ppm i Activating the function press and hold key large key until a signal tone is heard Gas concentration in the ambient air between 0 250 pp...

Page 21: ...soap suds if it is dirty Do not use aggressive cleaning agents or solvents Make sure that no liquid gets into the sensor opening 2 Allow the gas leak detection probe to dry for 30 min after cleaning G...

Page 22: ...iconductor Indication ranges 0 10 000 ppm CH4 0 10 000 ppm C3H8 Lower response threshold 10 ppm Response time 1 s Response time t90 3 s Heating time approx 50 s Operating temperature 5 45 C Storage te...

Page 23: ...Notes 23 de en fr es it pt sv nl www com information i 61 8187...

Page 24: ...ch 1140 79849 Lenzkirch Testo Stra e 1 79853 Lenzkirch Telefon 07653 681 0 Fax 07653 681 100 E Mail info testo de Internet http www testo com www testo com 0973 0354 01 T dr 18 01 2006 www com informa...

Reviews: