Testboy TV 327 Page 206 Operating Instructions Manual Download

Page: 206 / 236

Funkcje

206 Testboy

TV 327

Funkcje

łą

czanie/wy

łą

czanie

Aby w

łą

czy

urz

dzenie, nale

y nacisn

ąć

przycisk (

) do pomiaru

temperatury.
Po 30 sekundach urz

dzenie wy

łą

czy si

samoczynnie, aby oszcz

dza

baterie.

Pomiar temperatury

W celu pomiaru temperatur nale

y nakierowa

otwór czujnika podczerwieni

na mierzony przedmiot i nacisn

ąć

przycisk (

) pomiaru temperatury.

Upewni

e rozmiar plamki pomiarowej nie jest wi

kszy ni

mierzony

przedmiot. Aktualnie ustalona warto

ść

temperatury jest pokazywana na

wietlaczu LCD. W celu zlokalizowania najbardziej gor

cych miejsc

przedmiotu nakierowuje si

Testboy

TV 327 na punkt poza

żą

danym

obszarem, a nast

pnie „przeszukuje“ ten obszar przy wci

tym przycisku

pomiaru temperatury ruchami zygzakowatymi do chwili znalezienia
najbardziej gor

cego miejsca.

Po puszczeniu przycisku pomiaru temperatury ustalona warto

ść

temperatury

dzie wy

wietla

a si

jeszcze przez ok. 30 sekund („

WSTRZYMANIE

“).

Funkcja zapisu

Po ka

dym wykonanym pomiarze warto

ci pomiarowe zostaj

automatycznie zachowane w pami

ci. Dost

pnych jest 100 (00-99) miejsc

zapisu, które s

zapisywane po kolei

Po naci

ciu przycisku (

) lub (

) mo

na wybra

ró

ne miejsca zapisu

w trybie „

REC

“.

Prze

łą

czenie °C/°F

Przyciskiem (

) mo

na prze

łą

cza

wietlanie temperatury mi

dzy

jednostkami °C a °F.

Summary of Contents for TV 327

Page 1: ...Testboy TV 327 Version 1 1...

Page 2: ...tboy TV 327 Istruzioni per l uso 62 Testboy TV 327 Instrucciones de empleo 81 Testboy TV 327 lnstru es de servi o 101 Testboy TV 327 Gebruiksaanwijzing 120 Testboy TV 327 Bruksanvisning 140 Testboy TV...

Page 3: ...tes besteht WARNUNG Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen f hren sowie eine Gef hrdung f r die Funktion von Gegenst nden z B die Besch digung des Ger tes sein WARNUNG Ri...

Page 4: ...es Ger tes in der N he von elektrischen Schwei ger ten Induktionsheizern und anderen elektromagnetischen Feldern Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Ger t vor dem Gebrauch zur Stabilisierung ca...

Page 5: ...n solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung hin Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitun...

Page 6: ...rkauft werden kostenfrei zur ckzunehmen und zu recyceln Elektroger te d rfen dann nicht mehr in die normalen Abfallstr me eingebracht werden Elektroger te sind separat zu recyceln und zu entsorgen All...

Page 7: ...ch ausgeschlossen Bitte wenden Sie sich an Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info...

Page 8: ...t den aktuellen Standards und erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Viel Spa mit Ihrem neuen Testboy TV 327 Betrieb Die bestimmungsgem e Verwendung umfasst da...

Page 9: ...in einem robusten und praktischen Pistolengeh use aus Mit einer zus tzlichen Buchse f r K Typ F hler ist der Einsatzbereich des TV 327 weitgehend unbegrenzt Die Hold Funktion erm glicht das Halten de...

Page 10: ...tergrundbeleuchtung Laser Auswahl zwischen C F aber auch zum ndern von Werten in den verschieden Men punkten verwendet Durch Dr cken der MODE Taste 6 k nnen Sie in der Anzeige zwischen verschiedenen M...

Page 11: ...mperatureinheit 6 Differenz 7 Durchschnittswert 8 Minimalwert 9 Sekund r Anzeige 10 Batterieanzeige 11 Alarmeinstellung Minimalwert 12 Alarm Minimalwert unterschritten 13 Alarm Maximalwert berschritte...

Page 12: ...es Objektes wird das Testboy TV 327 auf einen Punkt au erhalb des gew nschten Bereiches gerichtet und der Bereich dann bei gehaltener Taste zur Temperaturmessung mit Zickzack Bewegungen abgesucht bis...

Page 13: ...ssung in der Sekund ranzeige DIF Anzeige der Differenz zwischen h chstem und niedrigstem Temperaturwert in der Sekund ranzeige AVG Anzeige der Durchschnittstemperatur der Messung in der Sekund ranzeig...

Page 14: ...ht im REC Modus WARNUNG Richten Sie den Laserstrahl nie direkt oder indirekt durch reflektierende Oberfl chen auf das Auge Laserstrahlung kann irreparable Sch den am Auge hervorrufen Bei Messungen in...

Page 15: ...Funktionen Testboy TV 327 15 F r genaue Messungen sollte das Messobjekt wenigstens doppelt so gro wie der Messfleck sein...

Page 16: ...327 mit einer Emissionsgradeinstellung ausgestattet Trotz des einstellbaren Emissionsgrades wird es nicht empfohlen auf gl nzenden Oberfl chen Edelstahl usw zu messen Genauere Messwerte erh lt man wen...

Page 17: ...m Display angezeigt Einstellung der Alarmgrenzen ndern Halten Sie die MODE Taste ca 3 Sek gedr ckt bis im Display das Symbol blinkt Durch nochmaliges kurzes Dr cken der MODE Taste gelangen Sie zur Ein...

Page 18: ...ht gebraucht wird die Batterien entfernen und das Ger t in einer nicht zu feuchten und nicht zu hei en Umgebung aufbewahren Lassen Sie keine verbrauchten Batterien im Messger t da selbst auslaufgesch...

Page 19: ...rieb setzen und sicherstellen dass es bis nach erfolgter berpr fung nicht mehr benutzt werden kann Wartung und Reinigung Zur Vermeidung elektrischer Schl ge keine Feuchtigkeit in das Geh use eindringe...

Page 20: ...ren abweichen Oberfl che Emissionsgrad Aluminium 0 30 Asbest 0 95 Asphalt 0 95 Basalt 0 70 Messing oxidiert 0 50 Stein 0 90 Kohlenstoff 0 85 Keramik 0 95 Beton 0 95 Kupfer oxidiert 0 95 Schmutz 0 94 L...

Page 21: ...Emissionsgradtabelle Testboy TV 327 21 Oberfl che Emissionsgrad Sand 0 90 Haut 0 98 Schnee 0 90 Stahl oxidiert 0 80 Textilien 0 94 Wasser 0 93 Holz unbehandelt 0 94 l 0 94...

Page 22: ...is 1400 C optional Genauigkeit IR 50 0 C 4 0 C 3 IR 0 400 C 2 0 C 1 5 IR 400 760 C 2 0 C 2 TK 50 1400 C 3 0 C 1 5 Arbeitsh he 2000 m Emissionswert 0 95 einstellbar 0 10 bis 1 00 in 0 01 Schritten Ansp...

Page 23: ...to the instrument WARNING An electric shock can result in death or serious personal injury and also functional damage to objects e g damage to the instrument WARNING Never point the laser beam towards...

Page 24: ...t anywhere near electrical welders induction heaters or other electromagnetic fields Further to abrupt temperature fluctuation the instrument must be allowed to adjust to the new ambient temperature f...

Page 25: ...ilure to observe the safety instructions Any warranty claim expires in such cases An exclamation mark in a triangle indicates safety notices in the operating instructions Read the instructions complet...

Page 26: ...equipment are obliged to take back and recycle any electrical instruments sold after this date free of charge After that date electrical devices must no longer be disposed of through the normal waste...

Page 27: ...the warranty Please contact Testboy GmbH Tel 0049 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Certifi...

Page 28: ...hnology The instrument conforms to the actual standard and the requirements of the applicable European and national directives Have fun with your new Testboy TV 327 Operation The intended use includes...

Page 29: ...range in a robust and practical pistol housing Using an additional jack for the K Type sensor the area of operation of the TV 327 is to a large extent unrestricted The Hold function enables the last m...

Page 30: ...s such as background lighting laser selecting between C F also to change values in the different menu points By pressing the button MODE 6 switching is carried out on the display between different mea...

Page 31: ...ture unit 6 Difference 7 Average value 8 Minimum value 9 Secondary display 10 Battery display 11 Alarm setting minimum value 12 Alarm minimum value not attained 13 Alarm maximum value exceeded 14 Alar...

Page 32: ...D display To localize the hottest locations of an object the Testboy TV 327 is pointed at a point outside of the area required and with the button held for temperature measurement the hottest location...

Page 33: ...on the secondary display DIF Indication of the difference between the highest and lowest temperature value on the secondary display AVG Indication of the average temperature of the measurement on the...

Page 34: ...e eyes directly or indirectly via reflective surfaces Laser radiation can cause irreparable damage to the eyes The laser beam must be deactivated when measuring close to people Size of measurement are...

Page 35: ...tting Despite the adjustable emissivity it is not recommended to measure glossy surfaces stainless steel etc More accurate measurement values can be obtained if the measurement location is masked usin...

Page 36: ...lay to set the value required In order to return to the measuring mode again keep the button MODE pressed for approx 3 seconds Contact measurement with the temperature sensor In order to carry out tem...

Page 37: ...re If the operating voltage of the battery is insufficient the battery symbol appears on the LCD display The battery must then be replaced Batteries must not be disposed of with normal domestic waste...

Page 38: ...nstrument and make sure that it can no longer be used until after it has been checked Maintenance and cleaning To prevent electric shocks do not allow moisture to ingress the housing Use a dry cloth w...

Page 39: ...bing factors Surface Emissivity Aluminium 0 30 Asbestos 0 95 Asphalt 0 95 Basalt 0 70 Brass oxidized 0 50 Stone 0 90 Carbon 0 85 Ceramic 0 95 Concrete 0 95 Copper oxidized 0 95 Contamination 0 94 Food...

Page 40: ...Emissivity table 40 Testboy TV 327 Surface Emissivity Sand 0 90 Skin 0 98 Snow 0 90 Steel oxidized 0 80 Textiles 0 94 Water 0 93 Wood untreated 0 94 Oil 0 94...

Page 41: ...option Accuracy IR 50 0 C 4 0 C 3 IR 0 400 C 2 0 C 1 5 IR 400 760 C 2 0 C 2 TK 50 1400 C 3 0 C 1 5 Operating height 2000 m Emission value 0 95 adjustable from 0 10 to 1 00 in 0 01 increments Response...

Page 42: ...de l appareil AVERTISSEMENT L lectrocution peut entra ner la mort ou des blessures graves et nuire au fonctionnement de biens mat riels p ex en endommageant l appareil AVERTISSEMENT N orientez jamais...

Page 43: ...de soudure lectriques de chauffages induction et d autres champs lectromagn tiques Apr s un changement soudain de temp rature l appareil doit tre plac env 30 minutes la nouvelle temp rature ambiante...

Page 44: ...Un point d exclamation dans un triangle renvoie aux consignes de s curit du pr sent manuel d utilisation Veuillez lire les instructions dans leur int gralit avant la mise en service Cet appareil a fai...

Page 45: ...gratuitement les appareils lectriques vendus apr s cette date Les appareils lectriques ne peuvent donc plus tre jet s avec les d chets normaux Les appareils lectriques doivent tre recycl s et limin s...

Page 46: ...chutes ou une mauvaise manipulation ne sont pas couverts par la garantie Veuillez vous adresser Testboy GmbH T l 0049 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 4441 84536 Beim Alten Flug...

Page 47: ...exigences des directives europ ennes et nationales en vigueur Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau Testboy TV 327 Fonctionnement L utilisation conforme l usage pr vu englobe la...

Page 48: ...e dans un bo tier de type pistolet robuste et pratique Une douille suppl mentaire pour la sonde de type K permet des TV 327 domaines d applications quasi illimit s La fonction Hold permet de sauvegar...

Page 49: ...clairage de fond le laser la s lection entre C F mais galement pour modifier des valeurs dans les diff rents points de menu L appui sur la touche MODE 6 vous permet de commuter l affichage entre diff...

Page 50: ...yenne 8 Valeur minimale 9 Affichage secondaire 10 Affichage de la pile 11 R glage de l alarme valeur minimal 12 Alarme non atteinte de la valeur min 13 Alarme d passement de la valeur m 14 R glage de...

Page 51: ...auds d un objet orienter le Testboy TV 327 sur un point en dehors de la zone souhait e puis parcourir la zone en formant des zigzag tout en maintenant la touche de mesure de temp rature enfonc e jusqu...

Page 52: ...r l affichage secondaire DIF Affichage de la diff rence entre les valeurs de temp rature la plus lev e et la plus basse sur l affichage secondaire AVG Affichage de la temp rature moyenne de la mesure...

Page 53: ...le rayon laser directement ou indirectement vers les yeux en l orientant sur une surface r fl chissante Le rayonnement laser peut causer des l sions irr versibles aux yeux Le rayon laser doit tre d sa...

Page 54: ...Fonctions 54 Testboy TV 327 Pour obtenir des mesures pr cises l objet de mesure doit tre au moins deux fois plus grand que le spot de mesure...

Page 55: ...glage missivit Malgr une missivit r glable il n est pas recommand de mesurer des surfaces brillantes acier inoxydable etc Les valeurs de mesure les plus pr cises sont obtenues sur les points de mesur...

Page 56: ...8 sur l affichage secondaire Pour revenir au mode de mesure appuyez de nouveau sur la touche MODE pendant env 3 sec Mesure avec contact avec la sonde de temp rature Pour effectuer les temp ratures ave...

Page 57: ...e symbole de la pile appara t sur l cran LCD lorsque la tension de service devient trop faible La pile doit alors tre remplac e Les piles ne peuvent pas tre jet es dans les ordures m nag trouverez un...

Page 58: ...ervice et s assurer qu il ne puisse plus tre utilis avant d avoir t contr l Entretien et nettoyage Ne jamais laisser p n trer d humidit dans le bo tier afin d viter toute lectrocution Nettoyer r guli...

Page 59: ...trie ou d autres interf rences Surface missivit Aluminium 0 30 Amiante 0 95 Asphalte 0 95 Basalte 0 70 Laiton oxyd 0 50 Pierre 0 90 Carbone 0 85 C ramique 0 95 B ton 0 95 Cuivre oxyd 0 95 Salet 0 94...

Page 60: ...Tableau d missivit 60 Testboy TV 327 Surface missivit Sable 0 90 Peau 0 98 Neige 0 90 Acier oxyd 0 80 Textiles 0 94 Eau 0 93 Bois non trait 0 94 Huile 0 94...

Page 61: ...onde K 50 1400 C n option Pr cision IR 50 0 C 4 0 C 3 IR 0 400 C 2 0 C 1 5 IR 400 760 C 2 0 C 2 TK 50 1400 C 3 0 C 1 5 Hauteur de travail 2000 m missivit 0 95 r glable 0 10 1 00 en pas de 0 01 Temps d...

Page 62: ...neggiamento dello strumento AVVERTENZA Scosse elettriche possono causare la morte o gravi lesioni personali cos come danni materiali ad es danneggiamento dello strumento AVVERTENZA Non puntare il ragg...

Page 63: ...ento nelle vicinanze di saldatrici elettriche impianti di riscaldamento a induzione e altri campi elettromagnetici In caso di bruschi cambi di temperatura prima di utilizzare lo strumento occorre stab...

Page 64: ...de qualsiasi diritto alla garanzia Il simbolo del punto esclamativo all interno di un triangolo richiama l attenzione sulle avvertenze di sicurezza contenute nel manuale dell utente Prima della messa...

Page 65: ...ici prodotti dopo questa data Gli apparecchi elettrici non possono pi essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Essi devono essere riciclati e smaltiti separatamente Tutti gli apparecchi che rientr...

Page 66: ...dalla caduta o da un uso inappropriato dello strumento Rivolgersi a Testboy GmbH Tel 0049 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www t...

Page 67: ...standard attuali e ai requisiti delle direttive europee e nazionali in vigore Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo Testboy TV 327 Precauzioni Nell uso regolamentare rientra la misura sen...

Page 68: ...a robusta e pratica custodia a forma di pistola Grazie a una porta supplementare per sonde di tipo K i campi d impiego dello strumento TV 327 sono pressoch illimitati La funzione Hold consente di cong...

Page 69: ...ttivare determinate funzioni come retroilluminazione laser commutazione C F ma anche per modificare i valori nei vari sottomenu Premendo il tasto MODE 6 possibile passare da una funzioni di misura all...

Page 70: ...temperatura 6 Differenza 7 Valore medio 8 Valore minimo 9 Display secondario 10 Livello batteria 11 Allarme valore minimo 12 Allarme valore minimo superato 13 Allarme valore massimo superato 14 Allarm...

Page 71: ...to pi caldo di un oggetto puntare lo strumento TV 327 Testboy verso un punto al di fuori dell area desiderata e quindi mantenendo premuto il tasto di misura scandagliare l area con movimenti a zig zag...

Page 72: ...Visualizzazione nel display secondario della differenza tra il valore di temperatura massimo e minimo AVG Visualizzazione nel display secondario della temperatura media rilevata durante la misura TK...

Page 73: ...il raggio laser n direttamente n indirettamente attraverso superfici riflettenti contro gli occhi Il raggio laser pu causare danni irreparabili alla vista In caso di misure vicino ad altre persone ne...

Page 74: ...di impostazione dell emissivit Nonostante la possibilit di impostare l emissivit si sconsiglia di misurare superfici lucide acciaio inox ecc Valori di misura pi precisi si ottengono quando il punto d...

Page 75: ...iore Low Alarm Impostare i valori desiderati con l aiuto dei tasti 7 e 8 nel display secondario Per tornare in modalit Misura mantenere di nuovo premuto il tasto MODE per circa 3 secondi Misura a cont...

Page 76: ...lavoro della batteria troppo bassa sul display LCD appare il simbolo della batteria In questo caso la batteria deve essere sostituita Le batterie non possono essere smaltite insieme ai rifiuti dom ra...

Page 77: ...lite spegnere subito lo strumento e accertarsi che non venga pi utilizzato sino a controllo riparazione avvenuti Manutenzione e pulizia Evitare infiltrazioni di umidit nello strumento che possono caus...

Page 78: ...da quelli reali Superficie Emissivit Alluminio 0 30 Amianto 0 95 Asfalto 0 95 Basalto 0 70 Ottone ossidato 0 50 Pietra 0 90 Carbonio 0 85 Ceramica 0 95 Calcestruzzo 0 95 Rame ossidato 0 95 Sporco 0 9...

Page 79: ...Tabella delle emissivit Testboy TV 327 79 Superficie Emissivit Sabbia 0 90 Pelle 0 98 Neve 0 90 Acciaio ossidato 0 80 Tessuti 0 94 Acqua 0 93 Legno non trattato 0 94 Olio 0 94...

Page 80: ...00 C optional Precisione IR 50 0 C 4 0 C 3 IR 0 400 C 2 0 C 1 5 IR 400 760 C 2 0 C 2 TK 50 1400 C 3 0 C 1 5 Altitudine di lavoro 2000 m Emissivit 0 95 impostabile da 0 10 a 1 00 in passi da 0 01 Rispo...

Page 81: ...strumento ADVERTENCIA Una descarga el ctrica podr a derivar en la muerte o en lesiones graves a personas as como ser una amenaza para el funcionamiento de objetos p ej da os en el instrumento ADVERTEN...

Page 82: ...tos el ctricos para soldar de fogones de inducci n y de otros campos electromagn ticos Despu s de cambios de temperatura bruscos debe aclimatarse el instrumento antes de su uso durante aprox 30 minuto...

Page 83: ...sponsabilidad En estos casos queda anulado cualquier derecho de garant a Un s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo se ala las indicaciones de seguridad en el manual de instrucciones Antes de la...

Page 84: ...er y a reciclar de forma gratuita los aparatos el ctricos vendidos a partir de esta fecha Los aparatos el ctricos no podr n ser recogidos por tanto en los flujos de residuos normales Los aparatos el c...

Page 85: ...rant a P ngase en contacto con Testboy GmbH Tel 0049 4441 89112 10 Fabricante especial electrot cnico Fax 0049 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Alemania info testboy de...

Page 86: ...ctuales y cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes Disfrute de su nuevo Testboy TV 327 Funcionamiento El uso previsto comprende la medici n sin contacto de temperaturas d...

Page 87: ...temperatura en una robusta y pr ctica carcasa de pistola Con un casquillo adicional para el sensor tipo K el rea de uso del TV 327 ser ilimitado La funci n Hold permite mantener el ltimo valor de medi...

Page 88: ...naci n de fondo el l ser la selecci n de C F pero tambi n para modificar valores en las diferentes opciones de men Pulsando la tecla MODE 6 puede cambiar en la pantalla diferentes funciones de medici...

Page 89: ...erencia 7 Promedio 8 Valor m nimo 9 Indicaci n secundaria 10 Indicaci n del nivel de la pila 11 Ajuste de alarma para valor m nimo 12 Alarma Valor m nimo no alcanzado 13 Alarma Valor m ximo sobrepasad...

Page 90: ...aliente de un objeto se dirige el Testboy TV 327 a un punto fuera del rango deseado y se explora la zona con movimientos en zigzag manteniendo la tecla pulsada para la medici n de la temperatura hasta...

Page 91: ...undaria DIF Indicar la diferencia entre el valor de temperatura m ximo y el m nimo en la pantalla secundaria AVG Indicar el promedio de temperatura de la medici n en la pantalla secundaria TK Indicar...

Page 92: ...IA No dirija nunca el rayo l ser directa ni indirectamente a trav s de superficies reflectantes hacia los ojos La radiaci n l ser puede causar da os irreparables en los ojos Al realizar mediciones cer...

Page 93: ...Funciones Testboy TV 327 93 Para mediciones precisas el objeto de medici n deber a ser al menos el doble de grande que la marca de medici n...

Page 94: ...y TV 327 est equipado con un ajuste del grado de emisi n A pesar del grado de emisi n regulable no se recomienda medir en superficies brillantes acero inoxidable etc Se obtienen valores de medici n m...

Page 95: ...Alarm Ajuste el valor deseado con las teclas 7 y 8 en la pantalla secundaria Para volver al modo de medici n vuelva a mantener pulsada la tecla MODE unos 3 segundos Medici n de contacto con sensor de...

Page 96: ...TV 327 Procedimiento Si la tensi n de trabajo de la pila es muy baja en la pantalla LCD aparece el s mbolo de pila Deber reemplazarse la pila Las pilas no deben desecharse en la basura dom stica Acu...

Page 97: ...nto fuera de servicio y asegurarse de que ya no puede volver a usarse hasta que no haya sido verificado Mantenimiento y limpieza Para evitar descargas el ctricas no debe penetrar humedad en la carcasa...

Page 98: ...ros factores Superficie Grado de emisi n Aluminio 0 30 Amianto 0 95 Asfalto 0 95 Basalto 0 70 Lat n oxidado 0 50 Piedra 0 90 Carbono 0 85 Cer mica 0 95 Hormig n 0 95 Cobre oxidado 0 95 Suciedad 0 94 A...

Page 99: ...Tabla de grados de emisi n Testboy TV 327 99 Superficie Grado de emisi n Arena 0 90 Piel 0 98 Nieve 0 90 Acero oxidado 0 80 Textiles 0 94 Agua 0 93 Madera sin tratar 0 94 Aceite 0 94...

Page 100: ...00 C opcional Precisi n IR 50 0 C 4 0 C 3 IR 0 400 C 2 0 C 1 5 IR 400 760 C 2 0 C 2 TK 50 1400 C 3 0 C 1 5 Altura de trabajo 2000 m Valor de emisi n 0 95 regulable 0 10 hasta 1 00 en pasos de 0 01 Tie...

Page 101: ...o do aparelho ATEN O Um choque el trico pode causar a morte ou ferimentos graves em pessoas bem como dar origem a falhas de funcionamento de objetos p ex a danifica o do aparelho ATEN O Nunca aponte o...

Page 102: ...aquecedores de indu o e outros campos eletromagn ticos Ap s mudan as abruptas da temperatura e antes da utiliza o do aparelho necess rio aguardar aprox 30 minutos para permitir a sua adapta o temperat...

Page 103: ...idade Um ponto de exclama o dentro de um tri ngulo remete para indica es de seguran a no manual de instru es Antes de proceder coloca o em funcionamento leia o manual de instru es na ntegra Este apare...

Page 104: ...tenham sido vendidos ap s esta data Os aparelhos el tricos j n o podem ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos normais Os aparelhos el tricos devem ser reciclados e eliminados separadamen...

Page 105: ...anuseamento incorreto n o est o cobertos pela garantia Entre em contacto com Testboy GmbH Tel 49 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 49 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta w...

Page 106: ...os padr es atuais e todos os requisitos das diretivas europeias e nacionais em vigor Desejamos lhe timos resultados de trabalho com o seu Testboy TV 327 Funcionamento A utiliza o prevista engloba a me...

Page 107: ...de medi o da temperatura numa carca a robusta e pr tica com forma de pistola Com um conector f mea adicional para o sensor do tipo K a rea de aplica o do TV 327 praticamente quase ilimitada A fun o Ho...

Page 108: ...ina o o laser a altern ncia entre C F mas tamb m s o utilizadas para alterar valores nos diversos itens do menu Ao premir o bot o Mode 6 poder alternar no visor entre v rias fun es de medi o 1 Laser 2...

Page 109: ...7 Valor m dio 8 Valor m nimo 9 Indica o secund ria 10 Indica o do estado de carga das p 11 Ajuste do alarme de valor m nimo 12 Valor m nimo de alarme n o alcan 13 Valor m ximo de alarme ultrapassa 14...

Page 110: ...um objeto o Testboy TV 327 direcionado para um ponto fora da rea alvo e a seguir mantendo o bot o de medi o da temperatura premido a rea percorrida em movimentos ziguezague at detetar o ponto mais que...

Page 111: ...i o na indica o secund ria DIF Indica o da diferen a entre os valores de temperatura mais alto e mais baixo na indica o secund ria AVG Indica o da temperatura m dia da medi o na indica o secund ria TK...

Page 112: ...refletoras para o olho humano Os raios laser podem provocar danos irrepar veis nos olhos Durante a realiza o de medi es na proximidade de pessoas necess rio desativar o raio laser Dimens o do foco de...

Page 113: ...lador de emissividade Apesar de a emissividade pode ser regulada n o aconselh vel efetuar medi es em superf cies brilhantes a o inoxid vel etc Para obter valores de medi o mais precisos deve se cobrir...

Page 114: ...7 e 8 no visor secund rio Para voltar ao modo de medi o mantenha de novo o bot o MODE premido durante aprox 3 segundos Medi o com contacto com sensor de temperatura Para medir temperaturas com um sens...

Page 115: ...o a tens o de trabalho da pilha come ar a ser demasiado baixa exibido no visor LCD o s mbolo da pilha Neste caso necess rio proceder substitui o da pilha As pilhas n o devem ser eliminadas juntamente...

Page 116: ...u irregularidades desligue o aparelho e assegure se de que este n o mais utilizado at ter sido verificado Manuten o e limpeza Evitar infiltra es de gua na carca a para prevenir poss veis choques el tr...

Page 117: ...s fatores interferentes Superf cie Emissividade Alum nio 0 30 Amianto 0 95 Asfalto 0 95 Basalto 0 70 Lat o oxidado 0 50 Pedra 0 90 Carbono 0 85 Cer mica 0 95 Bet o 0 95 Cobre oxidado 0 95 Sujidade 0 9...

Page 118: ...Tabela de emissividades 118 Testboy TV 327 Superf cie Emissividade Areia 0 90 Pele 0 98 Neve 0 90 A o oxidado 0 80 T xteis 0 94 gua 0 93 Madeira n o tratada 0 94 leo 0 94...

Page 119: ...K 50 at 1400 C opcional Precis o IV 50 0 C 4 0 C 3 IV 0 400 C 2 0 C 1 5 IV 400 760 C 2 0 C 2 TK 50 1400 C 3 0 C 1 5 Altura de trabalho 2000 m Emissividade 0 95 regul vel 0 10 at 1 00 em passos de 0 0...

Page 120: ...nt WAARSCHUWING Een elektrische schok kan de dood of zware verwondingen van personen tot gevolg hebben en een gevaar inhouden voor de werking van voorwerpen bijv de beschadiging van het instrument WAA...

Page 121: ...in de buurt van elektrische lasapparaten inductieverwarmers en andere elektromagnetische velden Na abrupte temperatuurveranderingen moet het instrument v r het gebruik voor stabilisering ca 30 minute...

Page 122: ...ulke gevallen komt elk recht op garantie te vervallen Een uitroepteken in de driehoek verwijst naar veiligheidsinstructies in de bedieningshandleiding Lees v r inbedrijfstelling de handleiding helemaa...

Page 123: ...e na deze datum worden verkocht kosteloos terug te nemen en te recycleren Elektrische apparaten mogen dan niet meer in de normale afvalstromen worden gebracht Elektrische apparaten moeten apart gerecy...

Page 124: ...sloten van het recht op garantie Gelieve u te wenden tot Testboy GmbH Tel 0049 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Ge...

Page 125: ...omt overeen met de huidige normen en vervult de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen Veel plezier met uw nieuwe Testboy TV 327 Bedrijf Het doelmatig gebruik omvat het contactloze me...

Page 126: ...ratuurmeetbereik in een robuust en praktisch pistoolhuis Met een extra bus voor K type voelers is het toepassingsgebied van de TV 327 nagenoeg onbegrensd De Hold functie maakt het mogelijk om de laats...

Page 127: ...achtergrondverlichting laser selectie van C F te activeren maar ook om waarden in de verschillende menupunten te wijzigen Door de MODE toets 6 in te drukken kunt u in het display omschakelen tussen v...

Page 128: ...eenheid 6 Verschil 7 Gemiddelde waarde 8 Minimum waarde 9 Secundair display 10 Batterij indicatie 11 Alarminstelling minimum waarde 12 Alarm minimum waarde onderschre 13 Alarm maximum waarde overschre...

Page 129: ...lokaliseren wordt de Testboy TV 327 op een punt buiten het gewenste bereik gericht en het bereik vervolgens bij ingedrukt gehouden toets voor de temperatuurmeting met zigzag bewegingen afgezocht tot...

Page 130: ...in het secundaire display DIF Indicatie van het verschil tussen hoogste en laagste temperatuurwaarde in het secundaire display AVG Indicatie van de gemiddelde temperatuur van de meting in het secundai...

Page 131: ...de REC modus WAARSCHUWING Richt de laserstraal nooit rechtstreeks of onrechtstreeks door reflecterende oppervlakken op het oog Laserstraling kan onherstelbare schade aan het oog veroorzaken Bij meting...

Page 132: ...Functies 132 Testboy TV 327 Voor nauwkeurige metingen moet het meetobject ten minste dubbel zo groot zijn als de meetvlek...

Page 133: ...een instelling voor de emissiegraad Ondanks de instelbare emissiegraad wordt het niet aanbevolen om te meten op glanzende oppervlakken roestvrij staal enz Nauwkeurigere meetwaarden verkrijgt men door...

Page 134: ...het secundaire display Om weer terug te keren naar het meetbedrijf houdt u de MODE toets opnieuw ca 3 seconden ingedrukt Contactmeting met temperatuurvoeler Om temperatuurmetingen uit te voeren met e...

Page 135: ...27 135 Procedure Als de werkspanning van de batterij te laag wordt verschijnt op het LCD display het batterijsymbool De batterij moet dan worden vervangen Batterijen horen niet bij het huisvuil Ook bi...

Page 136: ...t buiten bedrijf stellen en ervoor zorgen dat het niet meer kan worden gebruikt voordat het gecontroleerd is Onderhoud en reiniging Ter vermijding van elektrische schokken geen vocht laten binnendring...

Page 137: ...wijken Oppervlak Emissiegraad Aluminium 0 30 Asbest 0 95 Asfalt 0 95 Basalt 0 70 Messing geoxideerd 0 50 Steen 0 90 Koolstof 0 85 Keramiek 0 95 Beton 0 95 Koper geoxideerd 0 95 Vuil 0 94 Levensmiddele...

Page 138: ...Emissiegraadtabel 138 Testboy TV 327 Oppervlak Emissiegraad Zand 0 90 Huid 0 98 Sneeuw 0 90 Staal geoxideerd 0 80 Textiel 0 94 Water 0 93 Hout onbehandeld 0 94 Olie 0 94...

Page 139: ...t 1400 C optioneel Nauwkeurigheid IR 50 0 C 4 0 C 3 IR 0 400 C 2 0 C 1 5 IR 400 760 C 2 0 C 2 TK 50 1400 C 3 0 C 1 5 Werkhoogte 2000 m Emissiewaarde 0 95 instelbaar 0 10 tot 1 00 in stappen van 0 01 R...

Page 140: ...r skador p utrustning t ex p enheten VARNING Elst t kan leda till d dsfall eller sv ra personskador och till omfattande skador p utrustning t ex enheten VARNING Rikta aldrig laserstr len direkt mot go...

Page 141: ...ion innan du anv nder enheten Undvik att anv nda enheten i n rheten av elektrisk svetsutrustning induktionsv rmare eller andra elektromagnetiska f lt Vid pl tsliga temperatur ndringar b r man v nta i...

Page 142: ...triangel markerar s kerhetsanvisningar i denna bruksanvisning L s igenom hela bruksanvisningen innan du b rjar anv nda produkten Denna produkt r CE m rkt och uppfyller d rmed kraven i relevanta direk...

Page 143: ...ning som ink pts efter detta datum f r tervinning Elektrisk och elektronisk utrustning f r inte l ngre hanteras som vanligt avfall Elektrisk och elektronisk utrustning ska bortskaffas och tervinnas se...

Page 144: ...genom att enheten fallit ned eller hanterats felaktigt omfattas inte av garantin V nd dig till Testboy GmbH Tel 0049 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 4441 84536 Beim Alten Flugp...

Page 145: ...ller kraven i g llande EU direktiv och nationella f reskrifter Mycket n je med din Testboy TV 327 Drift M tenheten r avsedd f r ber ringsfri m tning av temperaturer fr n 50 till 760 C samt f r kontakt...

Page 146: ...t har en robust och praktisk pistolformad design TV 327 r utrustad med ett uttag f r en sensor av K typ D rmed f r produkten ett n stan obegr nsat anv ndningsomr de Hold funktionen g r det m jligt att...

Page 147: ...av funktioner som bakgrundsbelysning laser och v xling mellan C och F men ven f r att ndra v rden i de olika menypunkterna Med knappen MODE 6 kan du v xla mellan olika m tfunktioner p displayen 1 Lase...

Page 148: ...aktiv 5 Temperaturenhet 6 Differens 7 Genomsnittsv rde 8 Minimiv rde 9 Sekund rdisplay 10 Batteriindikering 11 Larminst llning minimiv rde 12 Larm minimiv rde underskridet 13 Larm maxv rde verskridet...

Page 149: ...den varmaste punkten p ett f rem l ska du rikta Testboy TV 327 mot en punkt utanf r nskat m tomr de och sedan s ka av omr det med zick zack r relser samtidigt som du h ller knappen f r temperaturm tn...

Page 150: ...der m tningen p sekund rdisplayen DIF Visning av differensen mellan det h gsta och det l gsta temperaturv rdet p sekund rdisplayen AVG Visning av m tningens genomsnittstemperatur p sekund rdisplayen T...

Page 151: ...en direkt mot gonen eller indirekt genom reflekterande ytor Laserstr lning kan orsaka best ende skador p gonen Vid m tning i n rheten av andra personer m ste laserstr len avaktiveras M tpunktens storl...

Page 152: ...327 r d rf r utrustad med en inst llning f r emissionsfaktorn Trots att emissionsfaktorn kan st llas in rekommenderar vi inte m tning p gl nsande ytor rostfritt st l osv F r att f exaktare m tresultat...

Page 153: ...n nskat v rde med knapparna 7 och 8 p sekund rdisplayen F r att terg till m tdriften ska du h lla MODE knappen intryckt i 3 sekunder igen Kontaktm tning med temperatursensor F r att genomf ra temperat...

Page 154: ...estboy TV 327 Tillv gag ngss tt N r driftsp nningen p batteriet r f r l g visas batterisymbolen p LCD displayen Batteriet m ste bytas ut Batterier ska inte sl ngas i hush llsavfallet L mna dem ist ll...

Page 155: ...du sl fr n enheten och s kerst lla att den inte anv nds f rr n felen har kontrollerats Underh ll och reng ring F r att undvika elst t ska du inte l ta fukt tr nga in i apparatens insida Reng r ytterh...

Page 156: ...ng eller andra st rfaktorer Yta Emissionsfaktor Aluminium 0 30 Asbest 0 95 Asfalt 0 95 Basalt 0 70 M ssing oxiderad 0 50 Sten 0 90 Kol 0 85 Keramik 0 95 Betong 0 95 Koppar oxiderad 0 95 Smuts 0 94 Liv...

Page 157: ...Emissionsfaktortabell Testboy TV 327 157 Yta Emissionsfaktor Sand 0 90 Hud 0 98 Sn 0 90 St l oxiderat 0 80 Textil 0 94 Vatten 0 93 Tr obehandlat 0 94 Olja 0 94...

Page 158: ...760 C K sensor 50 till 1400 C tillval Noggrannhet IR 50 0 C 4 0 C 3 IR 0 400 C 2 0 C 1 5 IR 400 760 C 2 0 C 2 TK 50 1400 C 3 0 C 1 5 Arbetsh jd 2 000 m Emissionsfaktor 0 95 inst llbar fr n 0 10 till 1...

Page 159: ...esim laitteen vaurioituminen VAROITUS S hk isku voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkil tapaturmiin ja se voi vaarantaa esineiden toimintoja esim laitteen vaurioituminen VAROITUS l milloinkaan suunt...

Page 160: ...teen k ytt s hk hitsauslaitteiden induktiol mmittimien ja muiden s hk magneettisten kenttien l hell killisen l mp tilamuutoksen j lkeen laitteen tulee antaa sopeutua uuteen ymp rist l mp tilaan n 30 m...

Page 161: ...ikenlaiset takuuvaateet raukeavat Kolmion sis ll oleva huutomerkki viittaa k ytt ohjeen turvallisuusohjeisiin Lue ennen k ytt nottoa koko k ytt ohje T m laite on CE tarkastettu ja se t ytt siten vaadi...

Page 162: ...y t m n p iv m r n j lkeen S hk laitteita ei siten saa h vitt edell mainitun p iv m r n j lkeen normaalij tteiden mukana S hk laitteet on kierr tett v ja h vitett v erikseen Kaikki laitteet joita t m...

Page 163: ...lkee putoamisesta tai v r st k sittelyst johtuvat vauriot Ota yhteytt Testboy GmbH Puh 0049 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Faksi 0049 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta ww...

Page 164: ...dardeja ja se t ytt voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja kansallisten standardien vaatimukset Miellytt vi hetki uuden Testboy TV 327 laitteesi parissa K ytt M r ystenmukaiseen k ytt n kuul...

Page 165: ...eaktioaika ja sen suuri l mp tilan mittausalue Laite on kest v ss ja k yt nn llisess pistoolikotelossa TV 327 laitteen k ytt alue on l hes rajaton siihen integroidun liit nn n ansiosta K tyypin tuntoe...

Page 166: ...vointiin kuten esim taustavalaistus laser C F asteiden valinta mutta my s eri valikon kohtien arvojen muuttamiseen MODE n pp int 6 painamalla n yt ss voidaan vaihtaa erilaisten mittaustoimintojen v li...

Page 167: ...kytketty 5 L mp tilayksikk 6 Erotus 7 Keskiarvo 8 Minimiarvo 9 Toision ytt 10 Pariston n ytt 11 H lytysasetus Minimiarvo 12 H lytys Minimiarvo alitettu 13 H lytys Maksimiarvo ylitetty 14 H lytysasetu...

Page 168: ...kohdan paikantamista varten Testboy TV 327 suunnataan toivotun alueen ulkopuolella olevaan pisteeseen ja alue etsit n sitten l mp tilan mittausn pp int painamalla ja liikuttamalla laitetta siksak lii...

Page 169: ...l mp tila arvon n ytt toision yt ss mittauksen aikana DIF Korkeimman ja alhaisimman l mp tila arvon erotuksen n ytt toision yt ss AVG Mittauksen keskil mp tilan n ytt toision yt ss TK Ulkoisesti liit...

Page 170: ...suuntaa lasers dett suoraan silmiin tai ep suoraan heijastavien pintojen kautta Lasers teily voi vahingoittaa silmi korjaamattomasti Henkil iden l hell mitattaessa lasers de on kytkett v pois p lt Mit...

Page 171: ...oy TV 327 on varustettu emissioasteen s d ll S dett v st emissioasteesta huolimatta emme suosittele mittausta kiilt vill pinnoilla jaloter s jne Tarkemmet mittausarvot saa kun peitt mittauskohdat must...

Page 172: ...n Low Alarm Aseta toivottu arvo toision yt ss n pp imill 7 ja 8 P set takaisin mittaustoiminnolle pit m ll MODE n pp int taas n 3 sekuntia painettuna Koskettava mittaus l mp tila anturilla Jotta voit...

Page 173: ...stboy TV 327 173 Toimintatapa Kun pariston ty j nnite laskee liian alhaiseksi LCD n ytt n ilmestyy pariston symboli Paristo on silloin vaihdettava Paristot eiv t kuulu kotitalousj tteisiin My s sinun...

Page 174: ...eavaa ilmenee kytke laite pois p lt ja varmista ettei sit en voida k ytt kunnes se on tarkastettu huolella Huolto ja puhdistus Est kosteuden p seminen laitteen sis n s hk iskujen ehk isemiseksi Puhdis...

Page 175: ...dosta Pinta Emissioaste Alumiini 0 30 Asbesti 0 95 Asfaltti 0 95 Basaltti 0 70 Messinki oksidoitu 0 50 Kivi 0 90 Hiili 0 85 Keramiikka 0 95 Betoni 0 95 Kupari oksidoitu 0 95 Lika 0 94 Elintarvikkeet p...

Page 176: ...Emissioastetaulukko 176 Testboy TV 327 Pinta Emissioaste Hiekka 0 90 Iho 0 98 Lumi 0 90 Ter s oksidoitu 0 80 Tekstiilit 0 94 Vesi 0 93 Puu k sittelem t n 0 94 ljy 0 94...

Page 177: ...tuntoelin 50 1400 C valinnnainen Tarkkuus IR 50 0 C 4 0 C 3 IR 0 400 C 2 0 C 1 5 IR 400 760 C 2 0 C 2 TK 50 1400 C 3 0 C 1 5 Ty korkeus 2000 m Emissioarvo 0 95 s dett viss 0 10 1 00 porrastus 0 01 Re...

Page 178: ...mas tehlike alt nda olmas s z konusudur KAZ Ak m arpmas ki ilerin l m ne ve a r bi imde yaralanmas na neden olabilir ve cisimlerin rn cihaz n hasara u ramas i levi i in de tehlikeye yol a abilir KAZ L...

Page 179: ...ikli kaynak cihazlar n n end ksiyon s t c lar n n ve di er elektromanyetik alanlar n yak n nda al t rmamaya zen g sterin Ani s cakl k de i ikliklerinden sonra cihaz kullan mdan nce stabilizasyon amac...

Page 180: ...rer Bir gen i erisinde bulunan nlem i areti kullan m k lavuzundaki g venlik uyar lar na dikkat eker letime almadan nce k lavuzu komple okuyun Bu cihaz CE kontroll d r ve bu nedenle gerekli y netmelikl...

Page 181: ...elektronik cihazlar cretsiz olarak geri almak ve geri d n t rmekle sorumludur Elektronik cihazlar normal at klar n aras na verilmemelidir Elektronik cihazlar ayr geri d n t r lmeli ve tasfiye edilmeli...

Page 182: ...anti hakk d ndad r Dan ma bilgileri Testboy GmbH Tel 0049 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Faks 0049 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Almanya info testboy d...

Page 183: ...standartlara uygun olan bu cihaz ge erli Avrupa ve ulusal y netmeliklerin gereksinimlerini kar lamaktad r Yeni Testboy TV 327 ile iyi e lenceler letim Amac na uygun kullan m 50 ila 760 C lik s cakl kl...

Page 184: ...epki s resi ve y ksek bir s cakl k l m aral ile karakterize edilir K tipi sens rler i in ilave bir bur ile TV 327 kullan m alan geni kapsaml olarak s n rl d r Hold i levi son l m de erinin korunmas n...

Page 185: ...F aras nda se im e itli men noktalar ndaki de erlerin de i tirilmesi gibi i levlerin etkinle tirilmesi i in kullan l r MODE tu una 6 bas ld nda e itli l m i levleri g stergesine ge i yapabilirsiniz 1...

Page 186: ...kl k birimi 6 Fark 7 Ortalama de er 8 Minimum de er 9 kincil g sterge 10 Pil g stergesi 11 Minimum de er alarm ayar 12 Alarm minimum de eri alt na d ld 13 Alarm maksimum de eri a ld 14 Maksimum de er...

Page 187: ...r Bir objenin en s cak noktalar n belirlemek i in Testboy TV 327 istenilen aral n d nda bir noktaya do rultulur ve en s cak nokta bulunana kadar s cakl k l m tu u bas l tutularak apraz hareketlerle ar...

Page 188: ...k s cakl k de erinin g r nt lenmesi FAR kincil g stergedeki en y ksek ve d k s cakl k de eri aras ndaki fark n g r nt lenmesi AVG kincil g stergedeki l m n ortalama s cakl n n g r nt lenmesi TK kinci...

Page 189: ...asla do rudan veya yans tan y zeylerle dolayl olarak g ze tutmay n Lazer n g zde geri d n olmayan hasarlara yol a abilir nsanlar n yak n ndaki l mlerde lazer n devre d b rak lmal d r l m noktas oran D...

Page 190: ...derecesine sahiptir Bu y zden Testboy TV 327 bir emisyon derecesi ayar ile donat lm t r Ayarlanabilir emisyon derecesine ra men parlak st y zeylerde paslanmaz elik vs l m yap lmas tavsiye edilmez l m...

Page 191: ...ini Low Alarm g sterir stedi iniz de eri ikincil ekranda 7 ve 8 tu lar ile ayarlay n Tekrar l m i letimine geri gitmek i in MOD tu unu tekrar 3 saniye boyunca bas l tutun S cakl k sens rl kontak l m S...

Page 192: ...iyonlar 192 Testboy TV 327 Y ntem Pillerin al ma gerilimi ok d k ise LCD ekranda pil sembol g r nt lenir Pil bundan sonra de i tirilmelidir Piller evsel at k de ildir Sizin yak n n zda da bir toplama...

Page 193: ...lar n meydana gelmesi durumunda cihaz devreden al n ve kontrol yap lana kadar kullanmay n Bak m ve temizlik Elektrik arpmas n nlemek i in g vdenin i ine nem girmesini engelleyin G vdeyi d zenli aral k...

Page 194: ...iyle sapma g sterebilir st y zey Emisyon derecesi Al minyum 0 30 Asbest 0 95 Asfalt 0 95 Bazalt 0 70 Pirin okside 0 50 Ta 0 90 Karbon 0 85 Seramik 0 95 Beton 0 95 Bak r okside 0 95 Kir 0 94 G da madde...

Page 195: ...Emisyon derecesi tablosu Testboy TV 327 195 st y zey Emisyon derecesi Kum 0 90 Cilt 0 98 Kar 0 90 elik okside 0 80 Tekstil 0 94 Su 0 93 Ah ap i lenmemi 0 94 Ya 0 94...

Page 196: ...C opsiyonel Hassasiyet IR 50 0 C 4 0 C 3 IR 0 400 C 2 0 C 1 5 IR 400 760 C 2 0 C 2 TK 50 1400 C 3 0 C 1 5 al ma y ksekli i 2000 m Emisyon de eri 0 95 ayarlanabilir 0 10 ila 1 00 0 01 ad mda Tepki s r...

Page 197: ...zenie urz dzenia OSTRZE ENIE Pora enie pr dem mo e spowodowa mier lub powa ne obra enia os b oraz zagro enie dla dzia ania przedmiot w np uszkodzenie urz dzenia OSTRZE ENIE Nigdy nie wolno kierowa pro...

Page 198: ...cy urz dzenia w pobli u spawarek elektrycznych grzejnik w indukcyjnych i innych p l elektromagnetycznych Po gwa townej zmianie temperatury urz dzenie przed u yciem nale y dopasowa do nowej temperatury...

Page 199: ...zypadkach wygasaj roszczenia gwarancyjne Wykrzyknik w tr jk cie wskazuje na zasady bezpiecze stwa opisane w instrukcji obs ugi Przed uruchomieniem nale y w ca o ci przeczyta instrukcj Urz dzenie zosta...

Page 200: ...cia i oddania do recyklingu urz dze elektrycznych sprzedanych po tej dacie Urz dze elektrycznych nie mo na wtedy wprowadza do zwyk ych odpad w Urz dzenia elektryczne nale y oddzielnie oddawa do recykl...

Page 201: ...niom gwarancyjnym Nale y zwr ci si do Testboy GmbH Tel 0049 4441 89112 10 Specjalistyczna fabryka elektrotechniczna Faks 0049 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Niemcy inf...

Page 202: ...alnymi standardami i spe nia wymagania obowi zuj cych dyrektyw europejskich i krajowych Przyjemnej pracy z nowym Testboy TV 327 Eksploatacja Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje bezdotykowy p...

Page 203: ...eratury w trwa ej i praktycznej obudowie pistoletowej Z dodatkowym gniazdem dla czujnika typu K zakres zastosowania TV 327 jest w znacznym stopniu nieograniczony Funkcja wstrzymania umo liwia zatrzyma...

Page 204: ...jak pod wietlenie t a laser wyb r mi dzy C F ale r wnie do zmieniania warto ci w r nych punktach menu Po naci ni ciu przycisku TRYB 6 mo na prze cza na wy wietlaczu mi dzy r nymi funkcjami pomiarowym...

Page 205: ...y 6 R nica 7 Warto rednia 8 Warto minimalna 9 Wska nik wt rny 10 Wska nik baterii 11 Ustawienie alarmu warto minimalna 12 Przekroczona warto minimalna alarmu 13 Przekroczona warto maksymalna alarmu 14...

Page 206: ...rdziej gor cych miejsc przedmiotu nakierowuje si Testboy TV 327 na punkt poza danym obszarem a nast pnie przeszukuje ten obszar przy wci ni tym przycisku pomiaru temperatury ruchami zygzakowatymi do c...

Page 207: ...as pomiaru na wska niku wt rnym DIF Wy wietlanie r nicy mi dzy najwy sz a najni sz warto ci temperatury na wska niku wt rnym AVG Wy wietlanie redniej temperatury pomiaru na wska niku wt rnym TK Wy wie...

Page 208: ...ybie REC OSTRZE ENIE Nigdy nie wolno kierowa promienia lasera bezpo rednio ani po rednio w oczy przez powierzchnie odbijaj ce Promieniowanie laserowe mo e spowodowa nieodwracalne uszkodzenia oczu Podc...

Page 209: ...Funkcje Testboy TV 327 209 Aby uzyska dok adne pomiary obiekt pomiarowy powinien by co najmniej dwa razy wi kszy ni plamka pomiarowa...

Page 210: ...iada mo liwo ustawiania stopnia emisji Mimo regulowanego stopnia emisji nie zaleca si mierzenia na powierzchniach b yszcz cych stal nierdzewna itd Dok adne warto ci pomiarowe uzyskuje si po pokryciu p...

Page 211: ...i 7 i 8 na wy wietlaczu wt rnym Aby wr ci do trybu pomiarowego nale y przytrzyma wci ni ty przycisk TRYB przez ok 3 sekundy Pomiar kontaktowy czujnikiem temperatury Aby mierzy temperatury pod czonym z...

Page 212: ...ost powania Je li napi cie robocze baterii b dzie za niskie na wy wietlaczu LCD pojawi si symbol baterii Bateri nale y wymieni Baterii nie mo na wyrzuca wraz z odpadami domowymi W pobli u miejsca zami...

Page 213: ...enie i upewni si e nie b dzie mo na z niego korzysta do zako czenia kontroli Konserwacja i czyszczenie Aby unikn zwar nie nale y dopuszcza aby do obudowy dosta a si woda Obudow nale y czy ci w regular...

Page 214: ...zak caj ce Powierzchnia Stopie emisji Aluminium 0 30 Azbest 0 95 Asfalt 0 95 Bazalt 0 70 Mosi dz utleniony 0 50 Kamie 0 90 W giel 0 85 Ceramika 0 95 Beton 0 95 Mied utleniona 0 95 Brud 0 94 ywno mro o...

Page 215: ...Tabela stopni emisji Testboy TV 327 215 Powierzchnia Stopie emisji Piasek 0 90 Sk ra 0 98 nieg 0 90 Stal utleniona 0 80 Tekstylia 0 94 Woda 0 93 Drewno nieobrabiane 0 94 Olej 0 94...

Page 216: ...760 C Czujnik K 50 do 1400 C opcjonalnie Dok adno IR 50 0 C 4 0 C 3 IR 0 400 C 2 0 C 1 5 IR 400 760 C 2 0 C 2 TK 50 1400 C 3 0 C 1 5 Wysoko robocza 2000 m Warto emisji 0 95 ustawiana 0 10 do 1 00 w kr...

Page 217: ...Testboy TV 327 217...

Page 218: ...218 Testboy TV 327 CE 30...

Page 219: ...Testboy TV 327 219 CE 2014 Testboy GmbH Testboy Testboy Testboy...

Page 220: ...220 Testboy TV 327 Testboy WEEE 2002 96 EC 13 08 2005 Cd Hg Pb...

Page 221: ...221 5 Testboy 5 Testboy GmbH 0049 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik 0049 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Testboy GmbH Testboy GmbH...

Page 222: ...222 Testboy TV 327 Testboy TV 327 Testboy TV 327 Testboy TV 327 50 760 C 50 1400 C K 9 6F22...

Page 223: ...Testboy TV 327 223 K TV 327 Hold 100 C F...

Page 224: ...224 Testboy TV 327 3 7 8 C F MODE 6 1 2 3 4 5 K 6 7 8 C F 9...

Page 225: ...Testboy TV 327 225 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 K 16 17 18 19...

Page 226: ...226 Testboy TV 327 3 30 3 Testboy TV 327 30 HOLD 100 00 99 7 8 REC C F 8 C F...

Page 227: ...Testboy TV 327 227 MODE Mode REC MAX MIN DIF AVG TK HAL LAL 7...

Page 228: ...228 Testboy TV 327 3 8 REC Distance to Spot Ration D S 30 1 Einheit mm...

Page 229: ...Testboy TV 327 229 0 95 Testboy TV 327 3 MODE 7 8 3 MODE...

Page 230: ...230 Testboy TV 327 Testboy TV 327 HI LOW 3 MODE MODE HAL High Alarm LAL Low Alarm 7 8 3 MODE K 5 MODE TK...

Page 231: ...Testboy TV 327 231...

Page 232: ...232 Testboy TV 327...

Page 233: ...Testboy TV 327 233 0 30 0 95 0 95 0 70 0 50 0 90 0 85 0 95 0 95 0 95 0 94 0 90 0 93 0 85 0 98 0 70 0 50 0 98 0 93 0 95 20 0 95 0 95...

Page 234: ...234 Testboy TV 327 0 90 0 98 0 90 0 80 0 94 0 93 0 94 0 94...

Page 235: ...Testboy TV 327 235 0 50 C 10 90 20 60 C 70 1 9 6F22 50 760 C K 50 1400 C 50 0 C 4 0 C 3 0 400 C 2 0 C 1 5 400 760 C 2 0 C 2 TK 50 1400 C 3 0 C 1 5 2000 0 95 0 10 1 00 0 01 500 0 1 C 30 1 47 176 125 27...

Page 236: ...Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de...

Search results

Summary of Contents for TV 327

Reviews:

Related manuals for TV 327

Brands by name

Popular brands

Testboy TV 327, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TV 327

Reviews:

Related manuals for TV 327

Brands by name

Popular brands