Testboy TB 312 Operating Instructions Manual Download

Page: 61 / 219

Utilisation

Testboy

TB 312

Mesure relative.

Mesure de continuité.

Tension alternative ou mesure du courant al-
ternatif.

Valeur de mesure négative.

Tension continue ou courant continu.

Enregistrement des valeurs de mesure.

Please Wait ...

Affichage d'attente lors de la mesure de ca-
pacités de 50 µF à 5000 µF en cas de sélec-
tion automatique de la plage de mesure, et
ce, de manière à garantir le précision jusqu'à
ce que le condensateur soit totalement dé-
chargé.

Affichage analogique d'un bargraphe.

PCLINK

Connexion USB.

Affichage des valeurs de mesure.

Summary of Contents for TB 312

Page 1: ...Testboy TB 312 Version 1 5...

Page 2: ...ing Instructions 27 Testboy TB 312 Manuel d utilisation 51 Testboy TB 312 Manual de instrucciones 75 Testboy TB 312 Manual de instru es 99 Testboy TB 312 Bruksanvisning 123 Testboy TB 312 K ytt ohje 1...

Page 3: ...ter Taster und Buchsenerkl rung 11 Display 12 Gleichspannungsmessung V 14 Wechselspannungsmessung V 15 Gleichstrommessung A 16 Wechselstrommessung A 17 Kapazit tsmessung F 18 Widerstandsmessung 18 Dio...

Page 4: ...Ger tes in der N he von elektrischen Schwei ger ten Induktionsheizern und ande ren elektromagnetischen Feldern Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Ger t vor dem Gebrauch zur Stabilisierung ca 3...

Page 5: ...jeglicher Garantie und Gew hrleistungsanspr che des Bedieners gegen ber dem Hersteller Um das Ger t vor Besch digung zu sch tzen entfernen Sie bitte bei l ngerem Nichtgebrauch des Ger tes die Batterie...

Page 6: ...s zu schweren Verletzungen von Personen kommen kann Auch die Gef hrdung von Gegenst nden z B die Besch di gung des Ger tes besteht WARNUNG Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Pe...

Page 7: ...stellt F r die Richtigkeit und Vollst ndigkeit der Daten Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gew hr ber nommen nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbehalten Entsorgung Sehr geehrter Testboy Kunde...

Page 8: ...g Quecksilber Pb Blei Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Qualit tszertifikat Al...

Page 9: ...ektroniker eine wertvolle Hilfe bei allen Standard Messaufgaben Lieferumfang Multimeter TB 312 Sicherheitsmessleitungen CAT III 1000 V Bedienungsanleitung PC Software CD USB Kabel Sicherheitsma nahmen...

Page 10: ...itzen d rfen nur an den daf r vorgesehe nen Handgriffen angefasst werden Das Ber hren der Pr fspitzen ist un ter allen Umst nden zu vermeiden Das Pr fger t darf nur in den spezifizierten Messbereichen...

Page 11: ...ei Bet tigung des Drehschalters k nnen die verschiedenen Grundmessarten gew hlt werden 6 POWER Schalter Das Ger t wird ber einen POWER Druckschalter ein und ausgeschaltet 7 RANGE Taste Manuelle Messbe...

Page 12: ...oder Spannungsmessung mV oder V 1 MK Hz Widerstandsmessung K oder M sowie Frequenzmessung Hz KHz MHz 2 Tastverh ltnis in 3 MAX MIN Messwerterfassung MAX maximaler MIN mi nimaler MAX MIN differenzierte...

Page 13: ...Negative Messwert 12 DC Gleichspannung oder Gleichstrom 13 Messwertspeicherung 14 Please Wait Warteanzeige beim Messen von Kapazit ten von 50 F 5000 F im automatischen Mess bereich um die Genauigkeit...

Page 14: ...itungen mit dem Pr fling verbinden Messergebnis vom Dis play ablesen Die Polarit t der Spannung wird ebenfalls angezeigt Gleichspannung Messbereich Aufl sung Genauigkeit 50 mV 0 001 mV 0 03 v M 10 Dig...

Page 15: ...nis vom Display ablesen Wechselspannung Messbereich Aufl sung Genauigkeit 40 Hz 1 kHz 1 kHz 10 kHz 10 kHz 20 kHz 50 mV 0 001 mV 0 5 v M 40 Digit 1 v M 40 Digit 2 5 v M 40 Digit 500 mV 0 01 mV 5 V 0 1...

Page 16: ...er 500 mA muss zur Messung die 10 A Buchse benutzt werden Gleichstrom Messbereich Aufl sung Genauigkeit 500 A 0 01 A 0 15 v M 15 Digit 5000 A 0 1 A 5 mA 1 A 50 mA 10 A 500 mA 0 1 mA 0 5 v M 10 Digit 1...

Page 17: ...M 10 Digit 1 v M 10 Digit 1 2 v M 5 Digit 50 mA 1 A 0 75 v M 20 Digit 1 v M 20 Digit 1 2 v M 5 Digit 500 mA 10 A 0 75 v M 10 Digit 1 v M 10 Digit 1 2 v M 5 Digit 5 A 0 1 mA 0 75 v M 20 Digit 1 5 v M...

Page 18: ...0 F 0 1 F 2 5 Digit 5000 F 1 F Eingangsimpedanz 180 k Testspannung 1 2 V Teststrom 2 5 mA Die Kondensatoren vor jeder Messung entladen Widerstandsmessung Mit dem Wahlschalter den geeigneten Bereich ei...

Page 19: ...fl sung Anzeige 0 1 mV Vorw rtsspannung Vorlaufstrom ca 0 7 mA R cklaufspannung ca 2 5 V Durchgangstest Mit dem Wahlschalter auf einstellen Mit der SELECT Taste auf Durchgangs pr fung wechseln Die sch...

Page 20: ...tellen Durch dr cken der Taste SELECT auf den Tast verh ltnis Messbereich wechseln Die schwarze Messleitung mit der COM Buchse und die rote Messleitung mit der V mV Buchse verbinden Messleitungen mit...

Page 21: ...h ffnen und entladene Batterien entfernen Neue Batterien 6 x 1 5 V AAA Micro einlegen Achten Sie auf richtige Polarit t Batteriefach aufsetzen und zuschrauben Verwenden Sie nur die angegebenen Batteri...

Page 22: ...n Inhalt der CD im Explorer Ihres PC auf und f hren Sie die Setup exe aus Es erscheint folgendes Auswahlmen Klicken Sie auf die entsprechende Schaltfl che f r die Sprache Nun erscheint nach entpacken...

Page 23: ...den Installationsorder und klicken wieder auf Next und dann auf Install am Ende der Installation auf Finish Unter Programme Multimeter klicken Sie auf Multimeter exe oder dop pelklicken Sie auf das Mu...

Page 24: ...s 2000 XP 2003 Vista und Windows 7 Nach erfolgter Installation der Treiber wird ine virtuelle COM Schnittstelle generiert schauen Sie bitte in den Ger temanager nach dem zugewiesenen COM Port COM2 COM...

Page 25: ...XY Diagrammes ver ndern Durch Bedienung der oberen Pfeile k nnen Sie die Zeitbasis ver n dern X durch Bedienung der seitlichen Pfeile die Y Achse Durch kli cken auf Druck wird der Inhalt der aktuellen...

Page 26: ...mA 1000 V flink F10 A 1000 V flink Max Betriebsh he 2000 m ber NN Displayh he 40 mm LCD mit Bargraphanzeige Anzeige max 59999 4 Digit Polarit tsanzeige automatisch berlaufanzeige 1 wird angezeigt Abt...

Page 27: ...escription 35 Display 36 DC voltage measurement V 38 AC voltage measurement V 39 DC current measurement A 40 AC current measurement A 41 Capacitance measurement F 42 Resistance measurement 42 Diode te...

Page 28: ...anywhere near electrical welders induction heaters or other electromagnetic fields Further to abrupt temperature fluctuation the instrument must be allowed to adjust to the new ambient temperature fo...

Page 29: ...t in the im mediate expiry of all guarantee and warranty claims on the part of the operator against the manufacturer Remove the batteries if the instrument is not in use for a long period of time in o...

Page 30: ...e mechanical parts for example which can cause serious personal injury Objects are also at risk e g damage to the instrument WARNING An electric shock can result in death or serious personal injury an...

Page 31: ...No guarantee is given that the data illustrations and drawings are complete or correct All rights reserved with regard to changes printing mistakes and errors Disposal Dear Testboy customer purchasing...

Page 32: ...rcury Pb lead You can return your used batteries free of charge to collection points in your community or anywhere where batteries are sold Certificate of quality All activities and processes carried...

Page 33: ...trade and industry as well as for electronics hobbyists Scope of delivery Multimeter TB 312 Safety test leads CAT III 1000 V Operating instructions PC software CD USB cable Safety precautions The TB...

Page 34: ...e handled using the grips pro vided Avoid touching the test probes under any circumstances The test instrument must only be used for the measuring ranges specified According to the standard EN 61010 1...

Page 35: ...Use the rotary selector switch to select the vari ous basic measurement modes 6 POWER switch The device is turned on and off via a POWER push button switch 7 RANGE button Manual measuring range select...

Page 36: ...ement mV or V 1 MK Hz Resistance measurement K or M Also frequency measurement Hz KHz MHz 2 Duty cycle in 3 MAX MIN Measured value recording MAX maximum MIN minimum MAX MIN differentiated value 4 AUTO...

Page 37: ...d value 12 DC Direct voltage or direct current 13 Measured value storage 14 Please Wait Pause indicator when measuring capacitances of 50 F 5000 F in the automatic measuring range in order to maintain...

Page 38: ...eads to the test specimen Read off measurement result from the display The voltage polarity is also displayed DC voltage Measuring range Resolution Accuracy 50 mV 0 001 mV 0 03 of meas val 10 digits 5...

Page 39: ...om the display AC voltage Measuring range Resolution Accuracy 40 Hz 1 kHz 1 kHz 10 kHz 10 kHz 20 kHz 50 mV 0 001 mV 0 5 of meas val 40 digits 1 of meas val 40 digits 2 5 of meas val 40 digits 500 mV 0...

Page 40: ...asuring currents above 500 mA Direct current Measuring range Resolution Accuracy 500 A 0 01 A 0 15 of meas val 15 digits 5000 A 0 1 A 5 mA 1 A 50 mA 10 A 500 mA 0 1 mA 0 5 of meas val 10 digits 10 A 1...

Page 41: ...s val 5 digits 50 mA 1 A 0 75 of meas val 20 digits 1 of meas val 20 digits 1 2 of meas val 5 digits 500 mA 10 A 0 75 of meas val 10 digits 1 of meas val 10 digits 1 2 of meas val 5 digits 5 A 0 1 mA...

Page 42: ...1 F 2 5 digits 5000 F 1 F Input impedance 180 k test voltage 1 2 V test current 2 5 mA Discharge the capacitors before every measurement Resistance measurement Set the appropriate range using the sele...

Page 43: ...rd voltage Forward current approx 0 7 mA flyback voltage approx 2 5 V Continuity test Set to using the selector switch Switch to continuity testing using the SELECT button Connect the black test lead...

Page 44: ...y cycle Set the selector switch to Hz Press the SELECT button to switch to the duty cycle measurement range Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the V mV jack Connect t...

Page 45: ...move the spent batteries Insert new batteries 6 x 1 5 V AAA Micro Ensure that the polarity is correct Replace battery compartment and screw tight Only use the batteries specified Batteries must not be...

Page 46: ...ware Open up the contents of the CD in your PC s Explorer and run the Setup exe The following drop down menu appears Click on the relevant button for the language After unpacking the installation file...

Page 47: ...the installation directory and click again on Next and then on Install and once installation is complete click on Finish Under Programme Multimeter click on Multimeter exe or double click on the Multi...

Page 48: ...3 Vista and Windows 7 Once the drivers have been installed successfully a virtual COM port is generated Please refer to the device manager for the assigned COM port COM2 COM3 etc Configure this COM po...

Page 49: ...ew of the XY plot using other tools You can change the time base X axis by using the top arrows and the Y axis by using the side arrows Clicking on Print sends the contents of the current display to t...

Page 50: ...quick acting Max operating height 2000 m above MSL Height of display 40 mm LCD with bargraph display Display max 59999 4 digits Polarity indicator Automatic Over range indicator 1 is displayed Samplin...

Page 51: ...cteurs 59 Ecran 60 Mesure de la tension continue V 62 Mesure de al tension alternative V 63 Mesure du courant continu A 64 Mesure du courant alternatif A 65 Mesure de capacit F 66 Mesure de r sistance...

Page 52: ...de soudure lectriques de chauffages induction et d autres champs lectromagn tiques Apr s un changement soudain de temp rature l appareil doit tre plac env 30 minutes la nouvelle temp rature ambiante a...

Page 53: ...iate de la ga rantie dont b n ficie l utilisateur vis vis du fabricant Afin de prot ger l appareil contre d ventuels dommages retirez les piles en cas de non utilisation prolong e Nous n endossons auc...

Page 54: ...m caniques pouvant causer de graves blessures aux personnes Il existe galement des dangers pour les biens mat riels p ex un endommagement de l appareil AVERTISSEMENT L lectrocution peut entra ner la m...

Page 55: ...e ont t r dig es avec le plus grand soin Nous n endossons aucune responsabilit pour l exactitude et l int gralit des donn es illustrations et sch mas qu elles contiennent Sous r serve de modifications...

Page 56: ...concern s sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Vous pouvez ramener gratuitement vos piles et batteries usa g es dans un centre de collecte de votre commune ou partout o des piles batteries sont vendues...

Page 57: ...r industriel ou encore chez les lectroniciens amateurs Fourniture Multim tre TB 312 Lignes de mesure de s curit CAT III 1000 V Mode d emploi Logiciel PC CD C ble USB Mesures de s curit Le TB 312 a qui...

Page 58: ...u niveau des poign es pr vues cet effet Toujours viter de toucher les pointes d essai L appareil de contr le ne peut tre utilis s que dans les plages de mesure sp cifi es Les cat gories de mesure suiv...

Page 59: ...de mesure Ce s lecteur rotatif permet de choisir entre les diff rents types de mesure de base 6 Interrupteur POWER L appareil peut tre allum arr t au moyen du bouton poussoir POWER 7 Bouton RANGE S le...

Page 60: ...z Mesure de la r sistance en K ou M ainsi que mesure de la fr quence en Hz KHz ou MHz 2 Rapport cyclique en 3 MAX MIN Enregistrement des valeurs de mesure MAX maximale MIN minimale diff ren ci e MAX M...

Page 61: ...e ou courant continu 13 Enregistrement des valeurs de mesure 14 Please Wait Affichage d attente lors de la mesure de ca pacit s de 50 F 5000 F en cas de s lec tion automatique de la plage de mesure et...

Page 62: ...les lignes de mesure l objet contr ler Consulter les r sultats de la mesure l cran La polarit de la tension est galement affich e Tension continue Plage de mesure R solution Pr cision 50 mV 0 001 mV...

Page 63: ...ler Consulter les r sultats de la mesure l cran Tension alternative Plage de mesure R solution Pr cision 40 Hz 1 kHz 1 kHz 10 kHz 10 kHz 20 kHz 50 mV 0 001 mV 0 5 v m 40 digits 1 v m 40 digits 2 5 v...

Page 64: ...ts sup rieurs 500 mA le connecteur 10 A doit tre utilis pour les mesures Courant continu Plage de mesure R solution Pr cision 500 A 0 01 A 0 15 v m 15 digits 5000 A 0 1 A 5 mA 1 A 50 mA 10 A 500 mA 0...

Page 65: ...A 0 1 A 0 75 v m 10 digits 1 v m 10 digits 1 2 v m 5 digits 50 mA 1 A 0 75 v m 20 digits 1 v m 20 digits 1 2 v m 5 digits 500 mA 10 A 0 75 v m 10 digits 1 v m 10 digits 1 2 v m 5 digits 5 A 0 1 mA 0...

Page 66: ...igits 5000 F 1 F Imp dance d entr e 180 k tension de test 1 2 V courant de test 2 5 mA D charger les condensateurs avant chaque mesure Mesure de r sistance R gler la plage souhait e au moyen du s lect...

Page 67: ...directe de la diode mettrice Courant pr liminaire env 0 7 mA tension de retour env 2 5 V Test de continuit R gler le s lecteur sur Passer au contr le de continuit au moyen du bou ton SELECT Connecter...

Page 68: ...R gler le s lecteur sur Hz Passer la plage de mesure du rapport cyclique au moyen du bouton SELECT Connecter la ligne de mesure noire avec le connecteur COM et la ligne de mesure rouge avec le connect...

Page 69: ...Mettre de nouvelles piles en place 6 x 1 5 V AAA Micro Respecter la polarit Mettre le couvercle du compartiment piles en place et le visser Utiliser exclusivement les piles indiqu es Les piles ne peu...

Page 70: ...le contenu du CD dans le navigateur du PC et lancer le fichier Setup exe Le menu de s lection suivant s affiche Cliquer sur le bouton correspondant pour la langue L assistant d installation appara t a...

Page 71: ...onner le dossier d installation puis cliquer nouveau sur Next puis sur Install A la fin de l installation cliquer sur Finish Sous Programmes Multimeter cliquer sur Multimeter exe ou double cliquer sur...

Page 72: ...XP 2003 Vista et Windows 7 Une fois le pilote install une interface COM virtuelle est g n r e Se reporter au gestionnaire de p riph riques pour retrouver le port COM affect COM2 COM3 R gler ce port C...

Page 73: ...permettent de modifier l aper u du diagramme XY La fl che sup rieure permet de modifier le temps X et la fl che lat rale l axe Y Cliquer sur Imprimer pour transmettre l affichage ac tuel l imprimante...

Page 74: ...ionnement max 2000 m au dessus du niveau de la mer Hauteur de l cran 40 mm LCD avec affichage d un bargraphe Affichage max 59999 4 digits Affichage de la polarit Automatique Indicateur de d passement...

Page 75: ...lla 84 Medici n de tensi n continua V 86 Medici n de tensi n alterna V 87 Medici n de corriente continua A 88 Medici n de corriente alterna A 89 Medici n de capacidad F 90 Medici n de la resistencia 9...

Page 76: ...ctricos para soldar fogones de inducci n y otros campos electromagn ticos Despu s de cambios de temperatura bruscos debe aclimatarse el instrumento antes de su uso durante aprox 30 minutos a la nueva...

Page 77: ...rio frente al fabricante Para proteger el instrumento frente a da os extraiga las pilas cuando ste no se vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado En caso de producirse da os en la integ...

Page 78: ...ezas mec nicas las cuales podr an causar lesiones graves a personas Existe tambi n riesgo para objetos p ej da os en el instrumento ADVERTENCIA Una descarga el ctrica podr a derivar en la muerte o en...

Page 79: ...nt a por la exactitud y la integridad de los datos las im genes y los esquemas Reservado el derecho a realizar modificaciones corregir erratas y errores Eliminaci n de deshechos Estimado cliente Testb...

Page 80: ...dr entregar las pilas bater as usadas en los puntos de recogida de su municipio o en cualquier comercio que venda pilas bater as sin ning n coste adicional para usted Certificado de calidad Todas las...

Page 81: ...a ayuda en todas las tareas de medici n est ndar Volumen de suministro Mult metro TB 312 Cables de medici n de seguridad CAT III 1000 V Manual de instrucciones Software de PC CD Cable USB Medidas de s...

Page 82: ...debe evitar el contacto con las puntas de prueba bajo cualquier circunstancia S lo se debe emplear el instrumento en los rangos de medici n especificados De acuerdo con la Norma EN 61010 1 se definen...

Page 83: ...medici n Activando el conmutador selector se pueden seleccionar diferentes tipos de medici n b sica 6 Interruptor POWER El aparato se conecta y desconectar mediante un presostato POWER 7 Tecla RANGE...

Page 84: ...mV o V 1 MK Hz Medici n de la resistencia K o M as como medici n de la frecuencia Hz KHz MHz 2 Relaci n de muestreo en 3 MAX MIN Registro de datos de medici n MAX m ximo MIN m nimo valor diferenciado...

Page 85: ...12 DC Tensi n o corriente continua 13 Memoria de valores de medici n 14 Please Wait Indicador de espera en mediciones de capacidades de 50 F 5000 F en el rango de medici n autom tica para preservar la...

Page 86: ...con la pieza de control Leer los resultados de medici n en la pantalla Tambi n se indicar la polaridad de la tensi n Tensi n continua Rango de medici n Resoluci n Precisi n 50 mV 0 001 mV 0 03 v M 10...

Page 87: ...n en la pantalla Tensi n alterna Rango de medici n Resoluci n Precisi n 40 Hz 1 kHz 1 kHz 10 kHz 10 kHz 20 kHz 50 mV 0 001 mV 0 5 v M 40 d gitos 1 v M 40 d gitos 2 5 v M 40 d gitos 500 mV 0 01 mV 5 V...

Page 88: ...superior a 500 mA se debe utilizar para la medici n el casquillo 10 A Corriente continua Rango de medici n Resoluci n Precisi n 500 A 0 01 A 0 15 v M 15 d gitos 5000 A 0 1 A 5 mA 1 A 50 mA 10 A 500 mA...

Page 89: ...A 0 75 v M 10 d gitos 1 v M 10 d gitos 1 2 v M 5 d gitos 50 mA 1 A 0 75 v M 20 d gitos 1 v M 20 d gitos 1 2 v M 5 d gitos 500 mA 10 A 0 75 v M 10 d gitos 1 v M 10 d gitos 1 2 v M 5 d gitos 5 A 0 1 mA...

Page 90: ...dancia de entrada 180 k Tensi n de comprobaci n 1 2 V Corriente de prueba 2 5 mA Descargar los condensadores antes de cada medici n Medici n de la resistencia Ajustar con el conmutador selector el ran...

Page 91: ...Tensi n directa Corriente de avance aprox 0 7 mA tensi n de retorno aprox 2 5 V Prueba de continuidad Ajustar con el conmutador selector a Cambiar con la tecla SELECT al control de continuidad Conect...

Page 92: ...el conmutador selector a Hz Cambiar al rango de medici n de relaci n de muestreo pulsando la tecla SELECT Conectar el cable de medici n negro con el casquillo COM y el cable de medici n rojo con el ca...

Page 93: ...scargadas Colocar nuevas pilas 6 x 1 5 V AAA Micro Aseg rese de que la polaridad sea la correcta Colocar el compartimento de pilas y atornillar Utilice nicamente las pilas especificadas Las pilas no d...

Page 94: ...contenido del CD en el navegador de su PC y ejecute el Setup exe Se mostrar el siguiente men de selecci n Haga clic en el bot n correspondiente al idioma Ahora aparecer el asistente de instalaci n des...

Page 95: ...ta de instalaci n y vuelva a hacer clic en Next y despu s en Install y finalice la instalaci n haciendo clic en Finish Dentro de Programas Mult metro haga clic en Multimeter exe o doble clic en el ico...

Page 96: ...Windows 7 Despu s de la correcta instalaci n de los controladores se generar una interfaz COM virtual consulte en el administrador de dispositivos el puerto COM asignado COM2 COM3 Configure este puert...

Page 97: ...la vista del gr fico XY Puede modificar la base de tiempos X utilizando las flechas superiores y el eje Y utilizando las flechas laterales Haciendo clic en Imprimir se transmitir el contenido de la pa...

Page 98: ...000 m sobre el nivel del mar Altura de pantalla LCD de 40 mm con indicador de gr fico de barras Indicaci n m x 59999 4 d gitos Indicaci n de polaridad autom tica Indicador de desbordamiento se muestra...

Page 99: ...o de tens o cont nua V 110 Medi o de tens o alternada V 111 Medi o de corrente cont nua A 112 Medi o de corrente alternada A 113 Medi o da capacidade F 114 Medi o da resist ncia 114 Teste aos d odos...

Page 100: ...tricos aquecedores de indu o e outros campos eletromagn ticos Ap s mudan as abruptas da temperatura e antes da utiliza o do aparelho necess rio aguardar aprox 30 minutos para permitir a sua adapta o t...

Page 101: ...garantia do utilizador perante o fabricante De modo a proteger o aparelho contra danos deve remover as pilhas baterias do mesmo sempre que este n o for utilizado durante longos per odos O fabricante n...

Page 102: ...e as mec nicas que podem originar ferimentos graves em pessoas Al m disso tamb m existe o perigo de danos de objetos p ex a danifica o do aparelho ATEN O Um choque el trico pode causar ferimentos grav...

Page 103: ...foi elaborado com o m ximo cuidado N o garantimos a exatid o nem a integralidade dos dados figuras e desenhos Reservado o direito a altera es erros de impress o e erros Elimina o Exmo cliente Testboy...

Page 104: ...Pb chumbo As pilhas baterias usadas podem ser devolvidas gratuitamente em todos os pontos de recolha ou em todos os locais onde s o vendidas pilhas baterias Certificado de qualidade Todas as atividad...

Page 105: ...ais bem como para quem aprecia trabalhos de eletrotecnia S o fornecidos Mult metro TB 312 Linhas de medi o de seguran a CAT III 1000 V Manual de instru es Software de PC CD Cabo USB Medidas de seguran...

Page 106: ...m ser agarradas pelos punhos previstos para o efeito Deve evitar se tocar nas pontas de teste em todas as circunst ncias O aparelho de teste s pode ser usado nas reas de medi o especificadas A norma E...

Page 107: ...de medi o Acionando o interruptor rotativo podem ser selecionados os v rios tipos de medi o b sicos 6 Bot o POWER O aparelho ligado e desligado atrav s de um bot o POWER 7 Bot o RANGE Sele o manual d...

Page 108: ...u V 1 MK Hz Medi o da resist ncia K ou M Bem como medi o da frequ ncia Hz KHz MHz 2 Rela o de explora o em 3 MAX MIN Registo de valores medidos MAX valor m ximo MIN valor m nimo MAX MIN valor diferenc...

Page 109: ...DC Tens o cont nua ou corrente cont nua 13 Memoriza o do valor medido 14 Please Wait Indica o para aguardar aquando da medi o de capacidades de 50 F 5000 F na amplitude de medi o autom tica de forma...

Page 110: ...spositivo que se pretende testar Ler o resultado de medi o no visor A polaridade da tens o igualmente exibida Tens o cont nua Amplitude de medi o Resolu o Precis o 50 mV 0 001 mV 0 03 v m 10 d gitos 5...

Page 111: ...i o no visor Tens o alternada Amplitude de medi o Resolu o Precis o 40 Hz 1 kHz 1 kHz 10 kHz 10 kHz 20 kHz 50 mV 0 001 mV 0 5 v m 40 d gitos 1 v m 40 d gitos 2 5 v m 40 d gitos 500 mV 0 01 mV 5 V 0 1...

Page 112: ...tem de ser usada a tomada 10 A para a medi o Corrente cont nua Amplitude de medi o Resolu o Precis o 500 A 0 01 A 0 15 v m 15 d gitos 5000 A 0 1 A 5 mA 1 A 50 mA 10 A 500 mA 0 1 mA 0 5 v m 10 d gitos...

Page 113: ...m 10 d gitos 1 2 v m 5 d gitos 50 mA 1 A 0 75 v m 20 d gitos 1 v m 20 d gitos 1 2 v m 5 d gitos 500 mA 10 A 0 75 v m 10 d gitos 1 v m 10 d gitos 1 2 v m 5 d gitos 5 A 0 1 mA 0 75 v m 20 d gitos 1 5 v...

Page 114: ...000 F 1 F Imped ncia de entrada 180 k tens o de ensaio 1 2 V corrente de ensaio 2 5 mA Descarregar os condensadores antes de cada medi o Medi o da resist ncia Com o seletor ajustar a faixa adequada Li...

Page 115: ...Indica o 0 1 mV Tens o direta Corrente inicial aprox 0 7 mA tens o de retorno aprox 2 5 V Teste de passagem Ajustar para com o seletor Com o bot o SELECT mudar para a verifica o de passagem Ligar a l...

Page 116: ...explora o Ajustar o seletor para Hz Ao premir o bot o SELECT mudar para a amplitude de medi o da rela o de explora o Ligar a linha de medi o preta tomada COM e a linha de medi o vermelha tomada V mV L...

Page 117: ...descarregadas Colocar pilhas novas 6 1 5 V AAA micro Tenha em aten o a polaridade correta Fechar o compartimento das pilhas e aparafusar Usar apenas as pilhas indicadas As pilhas n o devem ser elimina...

Page 118: ...Software de PC Abra o conte do do CD no explorador do seu PC e execute o Setup exe Surge o seguinte menu de sele o Clique no respetivo campo do idioma Ap s a extra o dos ficheiros de instala o surge...

Page 119: ...a pasta de instala o e clique novamente em Next e de seguida em Install no final da instala o clique em Finish Em Programas Mult metro clique em Multimeter exe ou fa a duplo clique sobre o cone Multim...

Page 120: ...ows 2000 XP 2003 Vista e Windows 7 Ap s a instala o do driver gerada uma interface COM virtual procure a porta COM atribu da COM2 COM3 no gestor de dispositivos Desloque esta porta COM para a janela p...

Page 121: ...as ferramentas pode alterar a vista do diagrama XY Ao operar a seta superior pode alterar a base temporal X com a seta lateral o eixo Y Ao clicar em Impress o o conte do da indica o atual enviado para...

Page 122: ...r pida Altitude m x de opera o 2000 m acima do n vel do mar Altura do visor LCD de 40 mm com indica o de gr ficos de barras Indica o m x 59999 4 d gitos Indica o da polaridade Autom tica Indica o de e...

Page 123: ...till brytare knappar och uttag 131 Display 132 M tning av liksp nning V 134 M tning av v xelsp nning V 135 M tning av likstr m A 136 M tning av v xelstr m A 137 Kapacitetsm tning F 138 Motst ndsm tni...

Page 124: ...mation innan du anv nder enheten Undvik att anv nda enheten i n rheten av elektrisk svetsutrustning induktionsv rmare eller andra elektromagnetiska f lt Vid pl tslig temperatur ndring b r man v nta i...

Page 125: ...er ven omedelbart till att alla garantianspr k gentemot tillverkaren blir ogiltiga Ta ur batterierna om enheten inte ska anv ndas under en l ngre period Vi ansvarar inte f r skador p utrustning eller...

Page 126: ...NING Riskk llor r till exempel mekaniska delar som kan orsaka sv ra personskador Det finns ven risk f r skador p utrustning t ex p enheten VARNING Elst t kan leda till d dsfall eller sv ra personskado...

Page 127: ...del Bruksanvisningens riktighet Denna bruksanvisning har utarbetats med st rsta omsorg Trots detta kan vi inte garantera att alla uppgifter illustrationer eller ritningar r riktiga och fullst ndiga F...

Page 128: ...teckningarna f r tungmetallerna r Cd kadmium Hg kvicksilver Pb bly F rbrukade batterier och teruppladdningsbara batterier kan utan kostnad terl mnas p uppsamlingsst llen och ven p de st llen som s lje...

Page 129: ...det hantverkliga och industriella omr det och f r hobbyelektriker Ing r i leveransen Multimeter TB 312 S kerhetsm tledningar CAT III 1000 V Bruksanvisning Programvara CD USB kabel S kerhets tg rder TB...

Page 130: ...ng Ta i m tledningarna och m thuvudena endast fr n de avsedda handtagen R r aldrig p m thuvudena M tutrustningen f r endast anv ndas inom de angivna m tomr dena I standarden EN 61010 1 specificeras f...

Page 131: ...lare f r m tfunktion De olika grundl ggande m tfunktionerna kan v ljas med vridomkopplaren 6 Str mbrytare Enheten sl s till och fr n med str mbrytaren POWER 7 RANGE knapp Manuellt val av m tomr de 8 S...

Page 132: ...eller A 1 dBmV dBm eller sp nningsm tning mV eller V 1 MK Hz Motst ndsm tning K eller M samt frekvensm tning Hz KHz MHz 2 Pulskvot i 3 MAX MIN Registrering av MAX v rde MIN v rde MAX MIN skillnad 4 AU...

Page 133: ...vt m tv rde 12 DC Liksp nning eller likstr m 13 Lagring av m tv rde 14 Please Wait Indikering vid m tning av kapaciteter p 50 5000 F i det automatiska m tomr det som visas f r att s kerst lla noggrann...

Page 134: ...V mV uttaget Anslut m tledningarna till m tobjektet L s av m tresultatet p displayen Sp nningens polaritet visas ocks Liksp nning M tomr de Uppl sning Noggrannhet 50 mV 0 001 mV 0 03 v M 10 siffror 5...

Page 135: ...s av m tresultatet p displayen V xelsp nning M tomr de Uppl sning Noggrannhet 40 Hz 1 kHz 1 kHz 10 kHz 10 kHz 20 kHz 50 mV 0 001 mV 0 5 v M 40 siffror 1 v M 40 siffror 2 5 v M 40 siffror 500 mV 0 01...

Page 136: ...mmen verskrider 500 mA ska 10 A uttaget anv ndas f r m tning Likstr m M tomr de Uppl sning Noggrannhet 500 A 0 01 A 0 15 v M 15 siffror 5000 A 0 1 A 5 mA 1 A 50 mA 10 A 500 mA 0 1 mA 0 5 v M 10 siffr...

Page 137: ...M 10 siffror 1 v M 10 siffror 1 2 v M 5 siffror 50 mA 1 A 0 75 v M 20 siffror 1 v M 20 siffror 1 2 v M 5 siffror 500 mA 10 A 0 75 v M 10 siffror 1 v M 10 siffror 1 2 v M 5 siffror 5 A 0 1 mA 0 75 v M...

Page 138: ...F 0 1 F 2 5 siffror 5000 F 1 F Ing ngsimpedans 180 k provsp nning 1 2 V provstr m 2 5 mA Ladda ur kondensatorerna f re varje m tning Motst ndsm tning St ll in l mpligt omr de med omkopplaren Koppla i...

Page 139: ...Framsp nning Framstr m ca 0 7 mA baksp nning ca 2 5 V Kontinuitetskontroll St ll in med omkopplaren V xla till kontinuitetskontroll med SELECT knappen Koppla ihop den svarta m tledningen med COM uttag...

Page 140: ...skvot St ll omkopplaren p Hz V xla till m tomr det f r pulskvot med knappen SELECT Koppla ihop den svarta m tledningen med COM uttaget och den r da m tledningen med V mV uttaget Anslut m tledningarna...

Page 141: ...erna S tt i nya batterier 6 x 1 5 V AAA Micro Se till att polerna r i r tt riktning S tt tillbaka batterifacket och skruva fast Anv nd endast de angivna batterityperna Batterier ska inte sl ngas i hus...

Page 142: ...stboy TB 312 Programvara ppna inneh llet p CD skivan p din dator och starta Setup exe F ljande urvalsmeny visas Klicka p knappen f r nskat spr k N r installationsfilerna har extraherats visas installa...

Page 143: ...xt v lj installationsmapp och klicka p Next igen Klicka sedan p Install och slutf r installationen med Finish Under Program Multimeter ska du klicka p Multimeter exe eller dubbelklicka p ikonen Multim...

Page 144: ...indows 2000 XP 2003 Vista och Windows 7 N r drivrutinen r installerad genereras ett virtuellt COM gr nssnitt Titta i enhetenshanteraren efter den tilldelade COM porten COM2 COM3 St ll in denna port i...

Page 145: ...Med hj lp av fler verktyg kan du anpassa XY diagrammets utseende Med de vre pilarna kan du ndra tidsbasen X med sidopilarna Y axeln Klicka p Utskrift f r att skriva ut uppgifterna som visas St ng huv...

Page 146: ...00 V snabb F10 A 1000 V snabb Max driftsh jd 2000 m ver NN Displayens h jd 40 mm LCD med stapeldiagram Display max 59999 4 siffrig Polaritetsindikering automatisk Spillkontroll 1 visas Samplingstakt c...

Page 147: ...stus 155 N ytt 156 Tasaj nnitteen mittaaminen V 158 Vaihtoj nnitteen mittaaminen V 159 Tasavirran mittaaminen A 160 Vaihtovirran mittaaminen A 161 Kapasitanssin mittaaminen F 162 Vastuksen mittaaminen...

Page 148: ...en k ytt s hk hitsauslaitteiden induktiol mmittimien ja muiden s hk magneettisten kenttien l hell killisen l mp tilamuutoksen j lkeen laitteen tulee antaa sopeutua uuteen ymp rist l mp tilaan n 30 min...

Page 149: ...t kaikki k ytt j n valmistajaa kohtaan osoitetut takuu ja vastuuvaatimukset raukeavat v litt m sti Poista laitteesta paristot jos et k yt laitetta pitemp n aikaan laitevaurioiden ehk isemiseksi Emme v...

Page 150: ...m mekaaniset osat jotka voivat aiheuttaa vakavia henkil tapaturmia Esinevaurioiden vaara on my s olemassa esim laitteen vaurioituminen VAROITUS S hk isku voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkil tapat...

Page 151: ...hje on laadittu eritt in huolellisesti Emme takaa tietojen kuvien ja piirrosten oikeellisuutta ja t ydellisyytt Oikeus muutoksiin painovirheisiin ja erehdyksiin pid tet n J tehuolto Arvoisa Testboy as...

Page 152: ...sevien raskasmetallien merkinn t ovat Cd Kadmium Hg Elohopea Pb Lyijy K ytetyt paristot akut voidaan palauttaa maksutta kunnan j rjest m n kierr tyspisteeseen tai joka paikkaan joissa paristoja akkuja...

Page 153: ...arrastelijalle kaikilla vakiomittauksilla Toimituksen sis lt Yleismittari TB 312 Turvamittausjohdot CAT III 1000 V K ytt ohje PC ohjelmisto CD USB kaapeli Turvatoimenpiteet TB 312 laite on toimitettu...

Page 154: ...tausk rki saa koskea vain siihen tarkoitukseen olevista kahvoista Mittak rkiin koskemista on kaikissa olosuhteissa v ltett v Testauslaitetta saa k ytt vain spesifioiduilla mittausalueilla Seuraavat mi...

Page 155: ...nt 5 Mittaustoiminnon valintakytkin K nt kytkint k nt m ll voidaan erilaiset perusmittaustavat valita 6 POWER kytkin Laite kytket n p lle ja pois POWER painikkeella 7 RANGE painike Manuaalinen mittaus...

Page 156: ...tteen mittaus mV tai V 1 MK Hz Vastuksen mittaus K tai M ja taajuuden mittaus Hz KHz MHz 2 Pulssisuhde eina 3 MAX MIN Mittausarvon tunnistus MAX maksimi MIN minimi MAX MIN erotusarvo 4 AUTO Automaatti...

Page 157: ...mittausarvo 12 DC Tasaj nnite tai tasavirta 13 Mittausarvon tallennus 14 Please Wait Odottamisen n ytt kapasitanssin mittauksessa v lilt 50 F 5000 F automaattisella mittausalueella tarkkuuden s ilytt...

Page 158: ...t testattavaan kohteeseen Lue mittaustulos n yt st J nnitteen napaisuus n ytet n my s n yt ss Tasaj nnite Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus 50 mV 0 001 mV 0 03 lukemasta poikk 10 nroa 500 mV 0 01...

Page 159: ...Vaihtoj nnite Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus 40 Hz 1 kHz 1 kHz 10 kHz 10 kHz 20 kHz 50 mV 0 001 mV 0 5 lukemasta poikk 40 nroa 1 lukemasta poikk 40 nroa 2 5 lukemasta poikk 40 nroa 500 mV 0 01...

Page 160: ...k ytett v 10 A n liitint Tasavirta Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus 500 A 0 01 A 0 15 lukemasta poikk 15 nroa 5000 A 0 1 A 5 mA 1 A 50 mA 10 A 500 mA 0 1 mA 0 5 lukemasta poikk 10 nroa 10 A 1 mA...

Page 161: ...nroa 50 mA 1 A 0 75 lukemasta poikk 20 nroa 1 lukemasta poikk 20 nroa 1 2 lukemasta poikk 5 nroa 500 mA 10 A 0 75 lukemasta poikk 10 nroa 1 lukemasta poikk 10 nroa 1 2 lukemasta poikk 5 nroa 5 A 0 1 m...

Page 162: ...5 nroa 5000 F 1 F Tuloimpedanssi 180 k testij nnite 1 2 V testivirta 2 5 mA Kondensaattorien varaus on purettava ennen jokaista mittausta Vastuksen mittaaminen Aseta valintakytkimell sopiva alue Liit...

Page 163: ...ue Erottelutarkkuus N ytt 0 1 mV My t j nnite My t virta n 0 7 mA estoj nnite n 2 5 V Jatkuvuusmittaus Aseta valintakytkimell asetukselle Vaihda SELECT painikkeella jatkuvuuden mittaukselle Liit musta...

Page 164: ...e Aseta valintakytkin kohtaan Hz Vaihda pulssisuhdemittausalueelle painamalla painiketta SELECT Liit musta mittausjohto COM liit nt n ja punainen mittausjohto V mV liit nt n Liit mittausjohdot mittaus...

Page 165: ...o ja poista tyhj t paristot Aseta uudet paristot 6 x 1 5 V AAA Micro paristolokeroon Varmista oikea napaisuus Aseta paristolokero paikoilleen ja ruuvaa se kiinni K yt vain ohjeessa ilmoitettuja parist...

Page 166: ...ohjelmisto Avaa CD n sis lt tietokoneesi resurssienhallinnassa ja suorita Setup exe Seuraava valikko ilmestyy Valitse kieli klikkaamalla vastaavaa painiketta Asennustiedostojen avaamisen j lkeen ilme...

Page 167: ...litse asennuskansio ja klikkaa taas Next ja sitten Install Klikkaa asennuksen lopussa Finish Klikkaa kohdassa Programme Multimeter kohtaan Multimeter exe tai kaksoisnapsauta ty p yd ll olevaa kuvakett...

Page 168: ...mi tuetaan Windows 2000 XP 2003 Vista ja Windows 7 Ajurin onnistuneen asennuksen j lkeen laaditaan virtuaalinen COM liit nt Katso laitehallinnasta varattu COM portti COM2 COM3 Aseta t m COM portti ohj...

Page 169: ...Y kaavion n kym voidaan muuttaa Yl puolen nuolien avulla voidaan aika akselia X muuttaa ja sivulla olevien nuolien avulla voidaan muuttaa Y akselia Klikkaamalla Print ajankohtaisen n kym n sis lt siir...

Page 170: ...nopea Max k ytt korkeus 2000 m merenpinnan yl puolella N yt n korkeus 40 mm LCD pylv skaavion kanssa N ytt m max 59999 4 poikk nroa Napaisuuden n ytt Automaattinen Ylivuoton ytt 1 n kyy n yt ss N ytt...

Page 171: ...on ve soket a klamas 179 Ekran 180 Do ru gerilim l m V 182 Alternatif gerilim l m V 183 Do ru ak m l m A 184 Alternatif ak m l m A 185 Kapasite l m F 186 Diren l m 186 Diyot testi 187 S reklilik testi...

Page 172: ...ikli kaynak cihazlar n n end ksiyon s t c lar n n ve di er elektromanyetik alanlar n yak n nda al t rmamaya zen g sterin Ani s cakl k de i ikliklerinden sonra cihaz kullan mdan nce stabilizasyon amac...

Page 173: ...kullan c ya y nelik her t rl garanti ve sorumluluk haklar n n sona ermesine yol a ar Cihaz hasara kar korumak i in cihaz uzun s re kullan lmayacaksa pilleri kar n Amac na uygun olmayan kullan m veya g...

Page 174: ...r bunlar ki ilerin a r bi imde yaralanmas na yol a abilir Cisimlerin de rn cihaz n hasara u ramas tehlike alt nda olmas s z konusudur KAZ Ak m arpmas ki ilerin l m ne ve a r bi imde yaralanmas na nede...

Page 175: ...m k lavuzu b y k bir itinayla olu turuldu Verilerin ekillerin ve izimlerin do rulu u ve eksiksizli i i in sorumluluk stlenilmemektedir De i iklik bask hatas ve yanl l k yapma hakk sakl d r Tasfiye Sa...

Page 176: ...d Kadmiyum Hg C va Pb Kur un Kullan lm pillerinizi ak lerinizi cretsiz olarak belediyenizin toplama yerlerine veya pillerin ak lerin sat ld her yere verebilirsiniz Kalite sertifikas Testboy GmbH dahil...

Page 177: ...tandart l m i lerinde de erli bir yard mc d r Teslimat kapsam Multimetre TB 312 Emniyetli l m kablolar CAT III 1000 V Kullan m k lavuzu PC yaz l m CD USB kablosu G venlik nlemleri TB 312 tesisi g venl...

Page 178: ...problar sadece bunun i in ng r len tutma saplar ile tutulmal d r Test problar na temas etmekten b t n ko ullarda ka n lmal d r l m cihaz sadece belirtilen l m aral klar nda kullan lmal d r EN 61010 1...

Page 179: ...5 l m fonksiyonu se im alteri D ner alterin evrilmesinde farkl temel l m t rleri se ilebilir 6 POWER alteri Cihaz bir POWER bas n alteri zerinden a l r ve kapat l r 7 RANGE tu u Manuel l m aral se im...

Page 180: ...BmV dBm veya gerilim l m mV veya V 1 MK Hz Diren l m K veya M ve de frekans l m Hz KHz MHz 2 Tarama oran olarak 3 MKS M N l m de eri alg lamas nda MAKS maksimum M N minimum MAKS M N fark de erdir 4 AU...

Page 181: ...if l m 12 DC DC gerilimi veya DC ak m 13 l m aral kaydetme 14 L tfen bekleyin 50 F 5000 F aral ndaki kapasitelerin l m nde bekleme g stergesi kondansat r tamamen bo al ncaya kadar hassasiyeti korumak...

Page 182: ...blolar n test par as na ba lay n l m sonucunu ekrandan okuyun Gerilimin polarizasyonu da ayn ekilde g z kecektir Do ru gerilim l m aral z n rl k Hassasiyet 50 mV 0 001 mV 0 03 v M 10 Digit 500 mV 0 01...

Page 183: ...onucunu ekrandan okuyun Alternatif gerilim l m aral z n rl k Hassasiyet 40 Hz 1 kHz 1 kHz 10 kHz 10 kHz 20 kHz 50 mV 0 001 mV 0 5 v M 40 Digit 1 v M 40 Digit 2 5 v M 40 Digit 500 mV 0 01 mV 5 V 0 1 mV...

Page 184: ...aki l m i in 10 A soket kullan lmak mecburiyetindedir Do ru ak m l m aral z n rl k Hassasiyet 500 A 0 01 A 0 15 v M 15 Digit 5000 A 0 1 A 5 mA 1 A 50 mA 10 A 500 mA 0 1 mA 0 5 v M 10 Digit 10 A 1 mA 5...

Page 185: ...0 Digit 1 v M 10 Digit 1 2 v M 5 Digit 50 mA 1 A 0 75 v M 20 Digit 1 v M 20 Digit 1 2 v M 5 Digit 500 mA 10 A 0 75 v M 10 Digit 1 v M 10 Digit 1 2 v M 5 Digit 5 A 0 1 mA 0 75 v M 20 Digit 1 5 v M 20 D...

Page 186: ...nF 500 F 0 1 F 2 5 Digit 5000 F 1 F Giri empedans 180 k test gerilimi 1 2 V test ak m 2 5 mA Kondansat rleri her l mden nce bo alt n Diren l m Se im alteri ile uygun alan ayarlay n Siyah l m kablosun...

Page 187: ...n rl k G sterge 0 1 mV leri gerilim Gidi ak m yakl 0 7 mA D n gerilimi yakl 2 5 V S reklilik testi Se im alteri ile ayarlay n SELECT butonu ile s reklilik testine evirin Siyah l m kablosunu COM soket...

Page 188: ...an Se im alterini Hz ye ayarlay n SELECT butonuna basarak kullan m oran l m aral na evirin Siyah l m kablosunu COM soketi ile ve k rm z l m kablosunu V mV soketi ile birle tirin l m kablolar n test de...

Page 189: ...pil yuvas n a n ve bo alm pilleri kar n Yeni pilleri 6 x 1 5 V AAA Micro yerle tirin Do ru kutuplara dikkat edin Pil yuvas n yerine oturtun ve vidalayarak kapat n Sadece belirtilen pilleri kullan n P...

Page 190: ...az l m CD nin i eri ini PC nizin Windows gezgininde a n ve Setup exe yi uygulay n imdi a a daki se im men s g r nt lenir Dil i in ilgili komut penceresini t klay n imdi kurulum dosyalar n n a l m ndan...

Page 191: ...t klay n kurulum komutunu se in ve tekrar leri ve daha sonra Kurulum ve kurulumun sonunda Son komutlar n t klay n Multimetre program i indeki Multimeter exe yi t klay n veya masa st ndeki Multimeter e...

Page 192: ...Windows 2000 XP 2003 Vista ve Windows 7 Ba ar l kurulumdan sonra s r c sanal bir COM aray z olu turur l tfen ayg t y neticisindeki atanm COM k na COM2 COM3 bak n Bu COM k n program n ana penceresinde...

Page 193: ...Y diyagram n n g r nt s n de i tirebilirsiniz stteki oklar n yard m ile zaman eksenini X yan oklar n yard m ile Y eksenini de i tirebilirsiniz Yazd r butonuna bas lmas ile akt el g stergenin i eri i y...

Page 194: ...flink Maks i letme y ksekli i 2000 m deniz seviyesi zerinde Ekran y ksekli i ubuk grafik g stergeli 40 mm LCD ekran G sterge maks 59999 4 Digit Polarizasyon g stergesi otomatik Ta ma g stergesi 1 g r...

Page 195: ...Testboy TB 312 195 195 196 196 198 201 201 203 204 V 206 V 207 A 208 A 209 F 210 210 211 211 212 212 212 213 213 213 213 214 218...

Page 196: ...196 Testboy TB 312 CE...

Page 197: ...Testboy TB 312 197 1 2 3 2 4 5 CE Testboy GmbH...

Page 198: ...198 Testboy TB 312...

Page 199: ...Testboy TB 312 199 Testboy Testboy Testboy Testboy WEEE...

Page 200: ...200 Testboy TB 312 Cd Hg Pb Testboy GmbH Testboy GmbH www testboy de...

Page 201: ...Testboy TB 312 201 Testboy TB 312 TB 312 CAT III 1000 USB TB 312 CAT III 1000...

Page 202: ...202 Testboy TB 312 70 35 DC 33 16 AC DIN VDE EN 61010 1 CAT II CAT III CAT IV...

Page 203: ...Testboy TB 312 203 1 V dBm Hz 2 COM 3 mA 500 A 4 10 A 500 A 10 A 5 6 POWER POWER 7 RANGE 8 SELECT 9 WAKE 10 MAX MIN MAX MIN MAX MIN 11 REL 12 HOLD 13 LIGHT 14 HZ 15...

Page 204: ...204 Testboy TB 312 1 C F C F 1 mnF nF mF 1 m A A mA A 1 dBmV dBm mV V 1 MK Hz K M Hz KHz MHz 2 3 MAX MIN MAX MIN MAX MIN 4 AUTO 5 MANUAL 6 51000 5 50 500 1000 5000 7...

Page 205: ...Testboy TB 312 205 8 9 10 AC 11 12 DC 13 14 Please Wait 50 F 5000 F 15 16 PCLINK USB 17...

Page 206: ...206 Testboy TB 312 V mV V COM V mV 50 mV 0 001 mV 0 03 10 500 mV 0 01 mV 0 03 6 5 V 0 1 mV 50 V 1 mV 500 V 10 mV 1000 V 0 1 V 10 1000 DC SELECT DC AC AC DC...

Page 207: ...y TB 312 207 V mV V SELECT AC COM V mV 40 Hz 1 kHz 1 kHz 10 kHz 10 kHz 20 kHz 50 mV 0 001 mV 0 5 40 1 40 2 5 40 500 mV 0 01 mV 5 V 0 1 mV 50 V 1 mV 500 V 10 mV 1000 V 0 1 V 10 100 10 1000 40 20 SELECT...

Page 208: ...8 Testboy TB 312 A A mA A COM A 10 A 500 10 A 500 A 0 01 A 0 15 15 5000 A 0 1 A 5 mA 1 A 50 mA 10 A 500 mA 0 1 mA 0 5 10 10 A 1 mA 500 mA F 500 mA 1000 V 10 A F 10 A 1000 V 10 A 15 10 SELECT DC AC AC...

Page 209: ...500 A 0 01 A 0 75 20 1 20 1 2 5 5000 A 0 1 A 0 75 10 1 10 1 2 5 50 mA 1 A 0 75 20 1 20 1 2 5 500 mA 10 A 0 75 10 1 10 1 2 5 5 A 0 1 mA 0 75 20 1 5 20 1 2 5 10 A 1 mA 1 10 1 5 10 n spezifiziert 10 100...

Page 210: ...B 312 F COM V mV 50 nF 0 01 nF 1 5 500 nF 0 1 nF 5 F 1 nF 50 F 10 nF 500 F 0 1 F 2 5 5000 F 1 F 180 k 1 2 V 2 5 mA COM V mV 500 0 01 0 1 10 5 k 0 1 0 1 5 50 k 1 500 k 10 5 M 100 0 1 10 50 M 1 k 0 5 10...

Page 211: ...Testboy TB 312 211 COM V mV 0 1 mV 0 7 mA 2 5 V SELECT COM V mV 60 60...

Page 212: ...212 Testboy TB 312 Hz COM V mV 2 5 5 Vp 5 Hz 2 MHz 0 001 Hz 0 006 4 500 mV 1000 V 5 Hz 60 kHz 0 001 Hz 0 006 4 3 k Hz SELECT Tastverh ltnis COM V mV 2 5 5 Vp 5 60 5 95 0 01 2 5 3 k REL REL...

Page 213: ...Testboy TB 312 213 6 x 1 5 V AAA Micro F 10 A 1000 V F 500 mA 1000 V...

Page 214: ...214 Testboy TB 312 Setup exe...

Page 215: ...Testboy TB 312 215 Next Next Install Finish Programme Multimeter Multimeter exe Multimeter exe...

Page 216: ...216 Testboy TB 312 USB HOLD PCLINK drivers xxxInstaller exe Windows 2000 XP 2003 Vista Windows 7 COM COM COM2 COM3 COM Verbindung XY EXCEL...

Page 217: ...Testboy TB 312 217 XY X Y Druck...

Page 218: ...218 Testboy TB 312 1 18 C 28 C 75 1000 AC DC F 500 mA 1000 V F10 A 1000 V 2000 40 59999 4 1 330 6 1 5 V AAA Micro 0 C 50 C 80 20 C 60 C 80 210 x 105 x 45 560 CAT III 1000 V USB...

Page 219: ...Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de...

Search results

Summary of Contents for TB 312

Reviews:

Related manuals for TB 312

Brands by name

Popular brands

Testboy TB 312, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TB 312

Reviews:

Related manuals for TB 312

Brands by name

Popular brands