manualshive.com logo in svg

Tesla WD630M, User Manual

Share
Download
Tesla WD630M User Manual Download Page 118

118

RO

GHID DE UTILIZARE RAPID

Vă rugăm să citiți conținutul corespunzător din manualul de instrucțiuni pentru o metodă de operare detaliată.

Instalați mașina de spălat vase

Vă rugăm să consultați secțiunea 5 „INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE” din PARTEA I: Versiune generică.)

Îndepărtarea reziduurilor mai mari de pe vase

Umplerea dozatorului de detergent

Încărcarea coșurilor

Selectarea unui program și pornirea mașinii de spălat 
vase

Interior

Exterior

Summary of Contents for WD630M

Page 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product DISHWASHER WD630M User Manual SRB HR RO SLO ENG BiH CG...

Page 2: ......

Page 3: ...DISHWASHER PART I GENERIC VERSION User Manual Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference...

Page 4: ...unded Do not modify the plug provided with the appliance If it does not t the outlet Have a proper outlet installed by a quali ed electrician Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of t...

Page 5: ...roduct as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary PRODUCT OVERVIEW IMPORTANT To get the best performance from your dishwasher read all operating...

Page 6: ...se corrosion Please follow the steps below for adding dishwasher salt 1 Remove the lower basket and unscrew the reservoir cap 2 Place the end of the funnel supplied into the hole and pour in about 1 5...

Page 7: ...ps Adjusting the upper basket Type 1 The height of the upper basket can be easily adjusted to accommodate taller dishes in either the upper or lower basket To adjust the height of the upper rack follo...

Page 8: ...accessed by water from the spray arms Any deposits should be wiped off before the door is closed The control panel If cleaning is required the control panel should be wiped with a soft damp cloth ONLY...

Page 9: ...ulling it away Reassemble the lters in the reverse order of the disassembly replace the lter insert and rotate clockwise to the close arrow To remove the upper spray arm hold the nut in the center sti...

Page 10: ...washer do not use solvents or abrasive cleaning products Only use a cloth with warm soapy water To remove spots or stains from the surface of the interior use a cloth dampened with water and a little...

Page 11: ...ted is not appropriate for the plug replace the socket rather than using a adaptors or the like as they could cause overheating and burns Ensure that proper grounding exists before use Water Supply an...

Page 12: ...maximum from the bottom of the dish The water drain hose should be xed 40 mm Back of dishwasher Drain hose Counter Water Inlet Power Cable Drain Pipe How to connect the safety supply hose 1 Pull the s...

Page 13: ...height is reached The laminated top of the machine does not require any particular care since it is heatproof scratchproof and stainproof Underneath existing work top When tting beneath a work top In...

Page 14: ...sher Door of dishwasher Minimum space of 50mm Step 2 Aesthetic panel s dimensions and installation Magical paster 1 Take away the four short screws 2 Pin up the four long screws Magical paster NOTE Th...

Page 15: ...p under the work surface of cabinet Please ensure the condensation strip is ush with edge of work surface Step 2 2 Connect the inlet hose to the cold water supply 3 Connect the drain hose 4 Connect th...

Page 16: ...or and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level 2 Level the dishwasher by adjusting the three levelling legs individually 3 When level the dishwasher please pay attenti...

Page 17: ...the lter Kitchen sink clogged Check the kitchen sink to make sure it is draining well If the problem is the kitchen sink that is not draining you may need a plumber rather than a serviceman for dishwa...

Page 18: ...not powerful enough Select a more intensive program Not enough detergent was dispensed Use more detergent or change your detergent Items are blocking the movement of the spray arms Rearrange the item...

Page 19: ...of cutlery with a low quality coating Water drainage is more dif cult with these items Cutlery or dishes of this type are not suitable for washing in the dishwasher LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN...

Page 20: ...s 4 Teaspoons 5 Dessert spoons 6 Serving spoons 7 Serving forks 8 Gravy ladles Information for comparability tests in accordance with EN 50242 Capacity 12 place settings Position of the upper basket l...

Page 21: ...DISHWASHER PART II SPECIAL VERSION WD630M User Manual Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference...

Page 22: ...nual for detailed operating method Install the dishwasher Please check the section 5 INSTALLATION INSTRUCTION of PART I Generic Version Removing the larger residue on the cutlery Filling the dispenser...

Page 23: ...load button Delay button for 3 seconds simultaneously When you pressing this button corresponding indicator will be lit When you have about or less than 6 place setting dishware to wash you can choos...

Page 24: ...ped with a special softener that uses a salt container speci cally designed to eliminate lime and minerals from the water Preparing and Loading Dishes For washing the following cutlery dishes Consider...

Page 25: ...position are a potential hazard Long and or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned horizontally in the upper basket Please do not overload your dishwasher This is important f...

Page 26: ...nse aid level indicator changes as illustrated below The chemical ingredients that compose the detergent are necessary to remove crush and dispense all dirt out of the dishwasher Most of the commercia...

Page 27: ...id excessive foaming during the next wash FILLING THE RINSE AID RESERVOIR Adjusting the rinse aid reservoir Turn the rinse aid indicator dial to a number between 1 and 6 The higher the number the more...

Page 28: ...h Water L Rinse Aid Intensive Pre wash 50 C Wash 60 C Rinse Rinse Rinse 70 C Drying 5 25 g 1 or 2 pieces 175 1 6 17 5 EN 50242 Pre wash Wash 45 C Rinse 60 C Drying 5 25 g 1 or 2 pieces 225 1 02 11 FIL...

Page 29: ...wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise the detergent may have already been released and the dishwasher may have already drained the wash water If this is the...

Page 30: ...RNING ERROR CODES If there is a malfunction the dishwasher will display error codes to identify these Codes Meanings Possible Causes The Rapid light icker eetly Longer inlet time Faucet is not opened...

Page 31: ...appliance and close the door 2 Press the Start Pause button for more than 5 seconds to start the water softener set model within 60 seconds after the appliance was switched on 3 Press the Start Pause...

Page 32: ...32 ENG D1 W H D2 Height H 845mm Width W 598mm Depth D1 600mm with the door closed Depth D2 1175mm with the door opened 90 TECHNICAL INFORMATION...

Page 33: ...nting Free standing Could be built in YES Power consumption 1760 2100W Rated voltage frequency 220 240V 50Hz Water pressure ow pressure 0 04 1 0MPa 0 4 10 bar Product Fiches Sheet of household dishwas...

Page 34: ......

Page 35: ...DIO I OP TE UPUTSTVO Prije upotrebe ma ine za pranje posu a pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu MA INA ZA PRANJE POSU A Uputstvo za upotrebu...

Page 36: ...m servisa Ukoliko priklju ak koji ste dobili uz ure aj ne odgovara uti nici nemojte ga prepravljati Neka Vam kvali kovani elektri ar postavi odgovaraju u uti nicu Nemojte primjenjivati silu sjediti il...

Page 37: ...lne samouprave ili komunalni servis za odlaganje ku nog otpada ODLAGANJE Ne odla ite ovaj proizvod kao nerazvrstan komunalni otpad Ovakav otpad je neophodno zasebno sabirati radi njegovog posebnog tre...

Page 38: ...1 Skinite donju korpu i od ara te poklopac rezervoara 2 Stavite donji dio lijevka koji se dostavlja uz proizvod u otvor i naspite oko 1 5 kg soli za ma inu za pranje posu a 3 Dopunite posudu za so vo...

Page 39: ...rograma kako biste je uklonili Savjeti za upotrebu korpi Pode avanje gornje korpe Tip 1 Visina gornje korpe se mo e lako podesiti tako da visoko posu e mo ete smjestiti bilo u gornju ili u donju korpu...

Page 40: ...i enje ili abrazivne spu ve prilikom i enja spolja njih povr ina jer tako mo ete izgrebati zavr ni sloj Neki papirni ubrusi tako e mogu izgrebati povr inu ili ostaviti Odr avanje unutra njosti ure aja...

Page 41: ...h rasklapali ponovo postavite ulo ak ltera i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu sve do strelice Da biste skinuli ru icu gornje prskalice pritisnite centralni zavrtanj tako da se ne kre e a zatim za...

Page 42: ...a ure aja Upotrebljavajte isklju ivo krpu natopljenu toplom vodom sa sapunicom Za uklanjanje eka ili mrlja sa unutra njih povr ina ure aja koristite krpu navla enu vodom sa malo sir eta ili specijaliz...

Page 43: ...na Ukoliko uti nica na koju morate priklju iti ure aj ne odgovara utika u zamjenite uti nicu Nemojte upotrebljavati adaptere i sli nu opremu jer mogu dovesti do pregrijavanja i izazvati opekotine Prij...

Page 44: ...o od dna ma ine za pranje posu a Odvodno crijevo za vodu je potrebno ksirati 40 mm Zadnji dio ma ine Odvodno crijevo Pult Ulaz za vodu Kabl za struju Odvodna cijev Kako da pove ete sigurnosno dovodno...

Page 45: ...gornji dio ma ine ne zahtjeva posebno odr avanje jer je otporan na toplotu ogrebotine i eke Ispod postoje e radne povr ine kada se ure aj postavlja ispod radne povr ine Ve ina modernih kuhinja ra enih...

Page 46: ...za pranje posu a Vrata ma ine za pranje posu a Minimalni prostor od 50mm Samoljepljiva traka 1 Skinite etiri kratka arafa 2 Pri vrstite etiri duga arafa Samoljepljiva traka Korak 2 Dimenzije i instal...

Page 47: ...e banda traku Pobrinite se da banda traka dobro nalije e na ivicu radne povr ine Korak 2 2 Pove ite ulazno crijevo sa dovodom hladne vode 3 Pove ite odvodno crijevo 4 Pove ite priklju ni kabal 5 Posta...

Page 48: ...na slici kako biste provjerili da li je ma ina za pranje posu a iznivelisana 2 Izniveli ite ma inu za pranje posu a tako to ete zasebno podesiti svaku od tri no ice za nivelisanje 3 Prilikom nivelisan...

Page 49: ...te se uvjerili da dobro odvodi vodu Ukoliko je problem izazvao sudoper koji ne odvodi vodu vjerovatno e Vam vodoinstalater biti potrebniji od servisera ma ina za pranje posu a Sapunica u prostoru za p...

Page 50: ...avljeno dovoljno deterd enta Stavite vi e deterd enta ili promjenite deterd ent Posu e blokira kretanje ru ica prskalice Ponovo rasporedite posu e tako da prskalice mogu da se neometano okre u Komplet...

Page 51: ...o sa nekvalitetnim zavr nim slojem Postupak ocje ivanja vode je te i kod ovakvog posu a Pribor za jelo ili posu e ovog tipa nisu pogodni za pranje u ma ini za pranje posu a RASPORE IVANJE POSU A U KOR...

Page 52: ...ne ka ike 5 Ka ikice za desert 6 Ka ike za serviranje 7 Vilju ke za serviranje 8 Kutla e za sos Podaci dobijeni uporednim testiranjem su u skladu sa EN 50242 Kapacitet 12 pozicija Pozicija gornje korp...

Page 53: ...MA INA ZA PRANJE POSU A DIO II UPUTSTVO ZA ODRE ENI MODEL WD630M Uputstvo za upotrebu Prije upotrebe ma ine za pranje posu a pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu...

Page 54: ...vu za upotrebu Postavite ma inu za posu e Pogledajte odjeljak 5 UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE u okviru DIJELA I Uop teno uputstvo Uklanjanje ve ih ostataka hrane sa pribora za jelo Punjenje posude za deter...

Page 55: ...tiskajte i dr ite tri sekunde istovremeno dugme za rad s Polovinom kapadicteta Dugme za odlo eni po etak Kada pritiskate ovo dugme odgovaraju i indikator e zasvjetliti W Kada imate oko ili manje od 6...

Page 56: ...im porcelanskim ili sedefnim dr kama Plasti ni predmeti koji nisu otporni na visoke temperature Stariji tipovi pribora za jelo sa zaljepljenim dijelovima koji nisu otporni na visoke temperature Ljeplj...

Page 57: ...one ne dodiruju Gornja korpa je predvi ena za delikatnije i lak e posu e poput a a i olja za kafu i aj No evi dugih sje iva postavljeni u uspravan polo aj predstavljaju potencijalnu opasnost Dugi i i...

Page 58: ...ru nivoa sredstva za ispiranje e se mijenjati na dole prikazan na in Hemijski sastojci u deterd entu su neophodni za skidanje usitnjavanje i izbacivanje svih vrsta prljav tine iz ma ine za pranje posu...

Page 59: ...ranje koje prospete PUNJENJE REZERVOARA ZA SREDSTVO ZA ISPIRANJE Pode avanje rezervoara za sredstvo za ispiranje Okrenite indikator sredstva za ispiranje na broj izme u 1 i 6 to je broj ve i vi e sred...

Page 60: ...ntenzivno Pretpranje 50 C Pranje 60 C Ispiranje Ispiranje Ispiranje 70 C Su enje 5 25 g 1 ili 2 komada 175 1 6 17 5 EN 50242 Pretpranje Pranje 45 C Ispiranje 60 C Su enje 5 25 g 1 ili 2 komada 225 1 0...

Page 61: ...niti samo ukoliko nije proteklo mnogo vremena od po etka rada ma ine U suprotnom ma ina je mo da ve ubacila deterd ent u ciklus pranja i ispustila vodu sa sapunicom U tom slu aju ma inu je neophodno p...

Page 62: ...ZNAKE GRE AKA U slu aju nepravilnog rada na ma ini za pranje posu a e biti prikazane oznake gre aka kojima se identi kuju sljede i slu ajevi Oznake Zna enje Mogu i uzroci Indikator ubrzanog pranja nep...

Page 63: ...5 sekundi kako bi se u roku od 60 sekundi od uklju ivanja ure aja aktivirao re im pode avanja za omek iva vode 3 Pritisnite taster Po etak Pauziranje kako biste izabrali odgovaraju e pode avanje prema...

Page 64: ...64 BiH CG D1 V D2 Visina H 845mm irina W 598mm Dubina D1 600mm sa zatvorenim vratima Dubina D2 1175mm s vratima otvorenim pod uglom od 90 TEHNI KI PODACI...

Page 65: ...e 52 dB A re 1 pW Montiranje Samostoje a Mogu nost ugra ivanja DA Utro ak energije 1760 2100W Nominalni napon frekvencija 220 240V 50Hz Pritisak vode pritisak protoka 0 04 1 0MPa 0 4 10 bar Karakteris...

Page 66: ......

Page 67: ...PERILICA POSU A DIO I OP A UPUTSTVA Uputstvo za upotrebu Prije upotrebe ma ine za pranje su a pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu...

Page 68: ...arom ili predstavnikom servisa Ukoliko priklju ak koji ste dobili uz ure aj ne odgovara uti nici nemojte ga prepravljati Neka Vam kvali cirani elektri ar postavi odgovaraju u uti nicu Nemojte primjenj...

Page 69: ...mouprave ili komunalni servis za odlaganje ku nog otpada ODLAGANJE Ne odla ite ovaj proizvod kao nerazvrstan komunalni otpad Ovakav otpad je neophodno zasebno prikupiti radi njegovog posebnog tretiran...

Page 70: ...su a 1 Skinite donju ko aru i od ra te poklopac rezervoara 2 Stavite donji dio ljevka koji se dostavlja uz proizvod u otvor i naspite oko 1 5 kg soli za ma inu za pranje su a 3 Dopunite posudu za sol...

Page 71: ...iste je uklonili Savjeti za upotrebu ko are Pode avanje gornje ko are Tip 1 Visina gornje ko are se mo e lako podesiti tako da visoko posu e mo ete smjestiti bilo u gornju ili u donju ko aru Da biste...

Page 72: ...azivne spu ve prilikom i enja vanjskih povr ina jer tako mo ete izgrebati zavr ni sloj Neki papirni ubrusi tako e mogu izgrebati povr inu ili ostaviti tragove na njoj Odr avanje unutra njosti ure aja...

Page 73: ...onovo postavite ulo ak ltera i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu sve do strelice Da biste skinuli ru icu gornje prskalice pritisnite centralni zavrtanj tako da se ne kre e a zatim zarotirajte ru i...

Page 74: ...ata ure aja Upotrebljavajte isklju ivo krpu natopljenu toplom vodom sa sapunicom Za uklanjanje eka ili mrlja sa unutra njih povr ina ure aja koristite krpu navla enu vodom sa malo octa ili specijalizi...

Page 75: ...a Ukoliko uti nica na koju morate priklju iti ure aj ne odgovara utika u zamjenite uti nicu Nemojte upotrebljavati adaptere i sli nu opremu jer mogu dovesti do pregrijavanja i izazvati opekline Prije...

Page 76: ...o od dna ma ine za pranje su a Odvodno crijevo za vodu je potrebno ksirati 40 mm Zadnji dio ma ine Odvodno crijevo Pult Ulaz za vodu Kabl za struju Odvodna cijev Kako da pove ete sigurnosno dovodno cr...

Page 77: ...rani gornji dio ma ine ne zahtjeva posebno odr avanje jer je otporan na toplinu ogrebotine i eke Ispod postoje e radne povr ine kada se ure aj postavlja ispod radne povr ine Ve ina modernih kuhinja ra...

Page 78: ...nje su a Vrata ma ine za pranje su a Minimalni prostor od 50mm Samoljepljiva t traka 1 Skinite etiri kratka vijaka 2 Pri vrstite etiri duga vijka Korak 2 Dimenzije i postavljanje ukrasne table Ukrasnu...

Page 79: ...stite banda traku Pobrinite se da banda traka dobro nale e na rub radne povr ine Korak 2 2 Pove ite ulazno crijevo sa dovodom hladne vode 3 Pove ite odvodno crijevo 4 Pove ite priklju ni kabel 5 Posta...

Page 80: ...na slici kako biste provjerili da li je ma ina za pranje su a iznivelirana 2 Iznivelirajte ma inu za pranje su a tako to ete zasebno podesiti svaku od tri no ice za niveliranje 3 Prilikom niveliranja...

Page 81: ...erili da dobro odvodi vodu Ukoliko je problem izazvao sudoper koji ne odvodi vodu vjerovatno e Vam vodoinstalater biti potrebniji od servisera ma ina za pranje su a Sapunica u prostoru za pranje Neodg...

Page 82: ...eno dovoljno deterd enta Stavite vi e deterd enta ili promjenite deterd ent Posu e blokira kretanje ru ica prskalice Ponovo rasporedite posu e tako da prskalice mogu da se neometano okre u Komplet lte...

Page 83: ...a nekvalitetnim zavr nim slojem Postupak ocje ivanja vode je te i kod ovakvog posu a Pribor za jelo ili posu e ovog tipa nisu pogodni za pranje u ma ini za pranje su a RASPORE IVANJE POSU A U KORPAMA...

Page 84: ...e za kavu 5 li ice za desert 6 li ice za serviranje 7 Vilice za serviranje 8 e ja Podaci dobijeni uporednim testiranjem su u skladu sa EN 50242 Kapacitet 12 pozicija Pozicija gornje ko are donja pozic...

Page 85: ...DIO II KORISNI KA UPUTSTVA ZA ODRE ENI MODEL WD630M Prije upotrebe ure aja za pranje su a pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu PERILICA POSU A Uputstvo za upotrebu...

Page 86: ...uputstvu za upotrebu Postavite ure aj za pranje su a Pogledajte odeljak 5 UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE u okviru DIJELA I OP E UPUTE Uklanjanje ve ih ostataka hrane sa pribora za jelo Punjenje posude za de...

Page 87: ...e i dr ite tri sekunde istovremeno dugme za rad s Polovinom kapadicteta Dugme za odlo eni po etak Kada pritiskate ovo dugme odgovaraju i indikator e zasvetleti W Kada imate oko ili manje od 6 pozicija...

Page 88: ...ulanskim ili sedefastim dr kama Plasti ni predmeti koji nisu otporni na visoke temperature Stariji tipovi pribora za jelo sa zaljepljenim dijelovima koji nisu otporni na visoke temperature Ljepljeni p...

Page 89: ...e dodiruju Gornja ko ara je predvi ena za delikatnije i lak e posu e poput a a i alica za kavu i aj No evi dugih o trica postavljeni u uspravan polo aj predstavljaju potencijalnu opasnost Dugi i ili o...

Page 90: ...ikatoru nivoa sredstva za ispiranje e se mjenjati na dolje prikazan na in Kemijski sastojci u deterd entu su neophodni za skidanje usitnjavanje i izbacivanje svih vrsta prljav tine iz ma ine za pranje...

Page 91: ...iranje koje prolijete PUNJENJE SPREMNIKA ZA SREDSTVO ZA ISPIRANJE Pode avanje spremnika za sredstvo za ispiranje Okrenite indikator sredstva za ispiranje na broj izme u 1 i 6 to je broj ve i vi e sred...

Page 92: ...Intenzivno Pretpranje 50 C Pranje 60 C Ispiranje Ispiranje Ispiranje 70 C Su enje 5 25 g 1 ili 2 komada 175 1 6 17 5 EN 50242 Pretpranje Pranje 45 C Ispiranje 60 C Su enje 5 25 g 1 ili 2 komada 225 1...

Page 93: ...ku se mo e promjeniti samo ukoliko nije proteklo mnogo vremena od po etka rada ure aja U suprotnom ure aj je mo da ve ubacio deterd ent u ciklus pranja i ispustio vodu sa sapunicom U tom slu aju ure a...

Page 94: ...vrele pare OZNAKE GRE AKA U slu aju nepravilnog rada ure aj e biti prikazane oznake gre aka kojima se identi ciraju sljede i slu ajevi Oznake Zna enje Mogu i uzroci Indikator ubrzanog pranja neprekidn...

Page 95: ...sekundi kako bi se u roku od 60 sekundi od uklju ivanja ure aja aktivirao re im pode avanja za omek iva vode 3 Pritisnite gumb Po etak Pauziranje kako biste izabrali odgovaraju e pode avanje prema sr...

Page 96: ...96 HR D1 V D2 Visina H 845mm irina W 598mm Dubina D1 600mm sa zatvorenim vratima Dubina D2 1175mm s vratima otvorenim pod uglom od 90 TEHNI KI PODACI...

Page 97: ...0V 50Hz Pritisak vode pritisak protoka 0 04 1 0MPa 0 4 10 bar Karakteristike proizvoda Lista karakteristika ma ine za pranje posu a u ku anstvima u skladu sa EU Direktivom 1016 2010 i 1059 2010 A najv...

Page 98: ......

Page 99: ...MA INA DE SP LAT VASE PARTEA I VERSIUNEA GENERAL Manual de instruc iuni Citi i cu aten ie acest manual nainte de a folosi ma ina de sp lat vase i P stra i acest manual pentru referin e viitoare...

Page 100: ...electrician cali cat Nu folosi i ma ina de sp lat vase dec t dac toate panourile din carcas sunt n pozi ie corect Deschide i u a cu aten ie dac ma ina de sp lat vase func ioneaz exist riscul ca apa s...

Page 101: ...de euri municipale nesortate Este necesar colectarea acestor de euri separat pentru tratarea special PREZENTAREA PRODUSULUI IMPORTANT Pentru a ob ine cele mai bune performan e de la ma ina de sp lat...

Page 102: ...ate provoca coroziune V rug m s urma i pa ii de mai jos pentru ad ugarea de sare pentru ma ina de sp lat vase 1 Seta i dozatorul pentru detergentul de cl tire 2 Ad uga i sare in rezervorul de sare 3 n...

Page 103: ...v rsat sare executa i un program cl tire sau rapid pentru a se elimina Co sfaturi pentru utilizator Reglarea co ului superior Tip 1 n l imea co ului superior poate ajustat cu u urin pentru a pune vas...

Page 104: ...i nu sunt accesate de ap de la bra ele de pulverizare Orice depuneri trebuie terse nainte de nchiderea u ii Panoul de Control Dac este necesar cur area panoul de control trebuie ters DOAR cu o c rp m...

Page 105: ...sambla i ltrele n ordinea invers dezasambl rii nlocui i inser ia de ltru i roti i n sens orar p n la s geata nchis Pentru a ndep rta elicea superiorar ine i piuli a n centru i roti i elica n sens inve...

Page 106: ...a techerul din priz F r solven i sau cur are abraziv Pentru a cur a p r ile exterioare i de cauciuc ale ma inii de sp lat vase nu utiliza i solven i sau produse de cur are abrazive Folosi i numai o c...

Page 107: ...riz nlocui i priza mai degrab dec t s folosi i un adaptor sau altele asemenea deoarece acestea ar putea provoca supra nc lzire i arsuri Asigura i v c exist o mp m ntare adecvat nainte de utilizare Ali...

Page 108: ...ei trebuie s e xat 40 mm Spatele ma inii de sp lat Furtun Scurgere Blat Alimentare cu ap Cablu de Alimentare eav de scrugere Cum s conecta i furtunul de alimentare cu siguran 1 Scoate i complet furtun...

Page 109: ...a ma inii nu necesit orice ngrijire special deoarece este rezistent la c ldur antigra u i rezisten la pete Sub blatul de lucru existent c nd se monteaz sub un blat de lucru n cele mai multe buc t rii...

Page 110: ...ui Cabinet Ma ina de sp lat U a ma inii Minim de spa iu 50mm Pasul 2 Dimensiunile i instalarea panoului estetic Magical paster 1 Scoate i cele patru uruburi scurte 2 Str nge i cele patru uruburi lungi...

Page 111: ...marginea suprafe ei de lucru Pasul 2 2 Conecta i furtunul de intrare la alimentarea cu ap rece 3 Conecta i furtunul de scurgere 4 Conecta i cablul de alimentare 5 Pune i ma ina de sp lat vase n pozi i...

Page 112: ...ecte 1 Veri ca i pe u i ina in interior a a cum este indicat pentru a veri ca dac ma ina de sp lat vase este la nivel 2 Stabiliza i ma ina de sp lat vase regl nd individual cele trei nivele 3 C nd sta...

Page 113: ...ie pentru a v asigura c se scurge bine Dac problema este chiuveta de buc t rie care nu se scurge este posibil s ave i nevoie de un instalator mai degrab dec t de un serviciu pentru ma inile de sp lat...

Page 114: ...de puternic Selecta i un program mai intensiv Nu a fost folosit su cient detergent Folosi i mai mult detergent sau schimba i detergentul Elementele blocheaz mi carea elicele Reorganiza i elementele a...

Page 115: ...coperire de calitate sc zut Drenarea apei este mai di cil cu aceste elemente Tac murile sau vasele de acest tip nu sunt potrivite pentru sp larea n ma ina de sp lat vase NC RCAREA CO URILOR N ACORD CU...

Page 116: ...e 5 Linguri de desert 6 Linguri de servire 7 Furculi e de servire 8 Polonice Informa ii pentru testele de comparabilitate n conformitate cu EN 50242 Capacitate 12 set ri Pozi ia co ului superior pozi...

Page 117: ...MA INA DE SP LAT VASE PARTEA II VERSIUNE SPECI WD630M Manual de instruc iuni Citi i cu aten ie acest manual nainte de a folosi ma ina de sp lat vase i P stra i acest manual pentru referin e viitoare...

Page 118: ...de operare detaliat Instala i ma ina de sp lat vase V rug m s consulta i sec iunea 5 INSTRUC IUNI DE INSTALARE din PARTEA I Versiune generic ndep rtarea reziduurilor mai mari de pe vase Umplerea doza...

Page 119: ...ore O singur ap sare pe acest buton nt rzie nceperea sp l rii cu o or Aceast op iune v permite s bloca i butoanele de pe panoul de control cu excep ia butonului de pornire astfel nc t copiii nu pot p...

Page 120: ...i ustensile Aparatul este echipat cu un dedurizator special care folose te un recipient de sare special conceput pentru a elimina depunerile din ap Preg tirea i nc rcarea vaselor Pentru sp larea urm...

Page 121: ...ate i mai u oare cum ar pahare pahare de cafea i ceai Cu itele cu lam lung depozitate ntr o pozi ie vertical reprezint un pericol poten ial Articole de tac muri lungi i sau ascu ite cum ar cu itele de...

Page 122: ...i c a a cum este ilustrat mai jos Ingredientele chimice care compun detergentul sunt necesare pentru a ndep rta zdrobi i arunca toat murd ria din ma ina de sp lat vase Majoritatea detergen ilor de cal...

Page 123: ...pentru a evita spumarea excesiv n timpul urm toarei sp l ri UMPLEREA REZERVORULUI PENTRU AGENT DE CL TIRE Reglarea rezervorului de agent de cl tire Rezervorul de sp lare are ase set ri At t setarea r...

Page 124: ...n Energie Kwh Ap L Agent de cl tire Intensive Presp lare 50 C Sp lare 60 C Cl tire Cl tire Cl tire 70 C Uscare 5 25 g 1 sau 2 buc i 175 1 6 17 5 EN 50242 Presp lare Sp lare 45 C Cl tire 60 C Uscare 5...

Page 125: ...nu poate schimbat dec t dac a func ionat pentru o perioad scurt de timp detergentul ar fost deja eliberat i poate c ma ina de sp lat vase ar drenat deja apa de sp lare Dac este cazul ma ina de sp lat...

Page 126: ...ca Cod Semni ca ie Cauz posibil Lumina rapid clipe te Timp de alimentare mai lung Robinetul nu este deschis sau aportul de ap este restric ionat sau presiunea apei este prea mic Lumina rapid i 90 de...

Page 127: ...atul i nchide i u a 2 Ap sa i butonul Start Pauz timp de mai mult de 5 secunde pentru a porni modelul setului de dedurizare a apei n 60 de secunde de la pornirea aparatului 3 Ap sa i butonul Start Pau...

Page 128: ...128 RO D1 W H D2 n l ime H 845mm L ime W 598mm Ad ncime D1 600mm cu u a nchis Ad ncime D2 1175mm cu u a deschis la 90 INFORMA II TEHNICE...

Page 129: ...Montare Free standing Ar putea ncorporat Da Consumul de energie 1760 2100W Tensiune frecven nominal 220 240V 50Hz Presiunea apei presiunea de curgere 0 04 1 0MPa 0 4 10 bar Fi a Produsului Foaie de m...

Page 130: ......

Page 131: ...1 DEL OSNOVNA RAZLI ICA Pred uporabo pazljivo preberite ta priro nik in ga shranite ker ga boste mogo e e potrebovali POMIVALNI STROJ Priro nik za uporabo...

Page 132: ...ar ali serviser Ne spreminjajte vti a ki ga dobavimo s strojem e ne ustreza va i vti nici Usposobljen elektri ar naj vam namesti ustrezno vti nico Ne ravnajte grobo s strojem ne sedajte ali ne stopajt...

Page 133: ...nem uradu in v svojem centru za odlaganje gospodinjskih odpadkov ODLAGANJE MED ODPADKE Izdelka ne smete odlo iti med me ane komunalne odpadke Potrebno je lo eno zbiranje takih odpadkov ki gredo v pose...

Page 134: ...te spodnjo ko aro in odvijte vijake na poklopcu vsebnika 2 Postavite konec lijaka dobavljenega v odprtino in vanj nalijte okoli 1 5 kg soli za pomivalni stroj 3 Napolnite posodo za sol do zgornje meje...

Page 135: ...1 na in Vi ino zgornje ko are lahko enostavno nastavite tako da boste ve jo posodo lahko nalo ili ali v zgornjo ali pa v spodnjo ko aro Vi ino zgornje ko are prilagodite tako Izvlecite zgornjo ko aro...

Page 136: ...tilnih sredstev ali i nih gobic ker z njimi lahko opraskate kon ni premaz Tudi nekatere papirne brisa e lahko povzro ijo praske ali druge po kodbe na povr ini Nega notranjosti Sistem ltrov Sistem ltro...

Page 137: ...obratnem vrstnem redu od razstavljanja zamenjajte ltrski vlo ek in ga obra ajte v smeri ure do pu ice Odstranite zgornjo pr ilko dr ite matico na sredini ter obra ajte pr ilko v smeri ure da jo odstr...

Page 138: ...lov pomivalnega stroja ne uporabljajte topil ali abrazivnih istil Uporabljajte samo krpo s toplo milnato vodo Za odstranjevanje pack ali made ev s povr ine v notranjosti uporabljajte krpo namo eno v v...

Page 139: ...ero mora biti stroj priklopljen ni primerna za vti raje zamenjajte vti nico kot pa da bi uporabljali adaptorje ali podobne naprave ker bi le ti lahko povzro ili pregretje in opekline Zagotovite pravil...

Page 140: ...d dna posode Gibljivo cev za odtok vode morate pritrditi 40 mm Zadnja stran pomivalnega stroja Izpustna cev tevec Dovod vode Omre ni kabel Izpustna cev Priklop varnostne napajalne cevi 1 Povlecite var...

Page 141: ...stroja ne zahteva posebne nege ker je odporen proti vro ini na praske in made e Namestitev pod obstoje im delovnim pultom Ko stroj vgrajujemo pod delovni pult V moderno opremljene kuhinje imajo en sam...

Page 142: ...og elementa Omarica Pomivalni Vrata pomivalnega stroja Minimalni prostor od 50mm Magi ni poster 1 Odstranite tiri kratke vijake 2 Pritrdite tiri dolge vijake Magi ni poster Korak 2 Mere in namestitev...

Page 143: ...je kondenzacijski trak poravnan z robom delovne povr ine Korak 2 2 Priklopite cev za dovod mrzle vode 3 Priklopite gibljivo odvodno cev 4 Priklopite elektri ni kabel 5 Postavite pomivalni stroj na nje...

Page 144: ...a in vodilo police znotraj korita kot je prikazano da preverite ali je stroj izravnan 2 Izravnajte pomivalni stroj z nastavljanjem vsake od treh izravnalnih nogic posebej 3 Pri izravnavanju pomivalneg...

Page 145: ...v Milnica v posodi Nepravi detergent Uporabljajte samo detergent posebej namenjen za pomivalni stroj ki ne tvori milnice e se tvori pena odprite pomivalni stroj da milnica izpari Vlijte 1 galono 4 54...

Page 146: ...obe pr ilk Oro ena steklenina Kombinacija mehke vode in preve detergenta e imate mehko vodo uporabljajte manj detergenta in izberite kraj i cikel za pranje steklenine da bo ista Na posodi in na kozarc...

Page 147: ...Spodnja ko ara tevilka Predmet 1 Skodelice 2 Kro ni ki 3 Kozarci 4 Majhna servirna skodelica 5 Srednja servirna skodelica 6 Velika servirna skodelica tevilka Predmet 7 Posoda za desert 8 Nizki kro ni...

Page 148: ...Kafene ka ike 5 Ka i ike za desert 6 Ka ike za serviranje 7 Vilju ke za serviranje 8 Kutla e za sos Podatek za primerjalne preizkuse v skladu z EN 50242 Zmogljivost 12 pogrinjkov Polo aj zgornje ko ar...

Page 149: ...2 DEL POSEBNA RAZLI ICA WD630M Pred uporabo pazljivo preberite ta priro nik in ga shranite ker ga boste mogo e e potrebovali POMIVALNI STROJ Priro nik za uporabo...

Page 150: ...bo s podrobnej imi opisi na inov delovanja Namestitev pomivalnega stroja Preberite poglavje 5 NAVODILA ZA NAMESTITEV V delu I Osnovna razli ica Odstranjevanje ve jih ostankov na jedilnem priboru Polnj...

Page 151: ...no obremenitev gumb za asovni zamik za 3 sekunde Ko pritisnete ta gumb zasveti odgovarjajo a signalna lu ka W Ko morate pomiti okoli 6 pogrinjkov ali manj lahko izberete to funkcijo s katero var ujete...

Page 152: ...o aji iz lesa ro evine ali biserovine Plasti ni predmeti ki niso odporni na vro ino Starej i jedilni pribor z lepljenimi deli ki niso odporni na temperaturo Lepljen jedilni pribor ali posoda Kositrni...

Page 153: ...nalo eni v pokon nem polo aju so potencialno nevarni Dolgi in ali ostri kosi jedilnega pribora kot so no i za razkosanje morajo biti polo eni vodoravno na zgornji ko ari Pomivalnega stroja ne smete pr...

Page 154: ...anije iz pomivalnega stroja Ve ina kakovostnih trgovskih detergentov je primernih za ta namen Sredstvo za izpiranje se spro a med zadnjim splakovanjem in tako prepre uje da bi voda tvorila kapljice na...

Page 155: ...da ne pride do pretiranega penjenja med naslednjim pomivanjem POLNJENJE POSODICE ZA SREDSTVO ZA IZPIRANJE Nastavljanje posodice za sredstvo za izpiranje Nastavite tevec kazalnika za sredstvo za izpir...

Page 156: ...vno Predpranje 50 C Pranje 60 C Izpiranje Izpiranje Izpiranje 70 C Su enje 5 25 g 1 ili 2 komada 175 1 6 17 5 EN 50242 Pretpranje Pranje 45 C Izpiranje 60 C Su enje 5 25 g 1 ili 2 komada 225 1 02 11 P...

Page 157: ...ja lahko spremenite samo e te e kratek as sicer se detergent lahko e sprosti in iz pomivalnega stroja e odteka odpadna voda V tem primeru morate pomivalni stroj ponovno nastaviti in doliti detergent v...

Page 158: ...u slabega delovanja pomivalni stroj prika e kode napak da jih identi cira Kode Pomen Mo ni vzroki Slabo utripajo a ozna evalna lu ka hitrega programa Dalj i vstopni as Pipa ni odprta ali pa je odvzem...

Page 159: ...lca soli v asu 60 sekund po vklopu stroja 3 Pritisnite na gumb Start Pavza za izbiro pravilne nastavitve v skladu z va im lokalnim okoljem nastavitve se bodo spreminjale v naslednjem zaporedju H1 H2 H...

Page 160: ...160 SLO D1 V D2 Visina H 845mm irina W 598mm Globina D1 600mm z zaprtimi vrati Globina D2 1175mm z odprtimi vrati 90 TEHNI NI PODATKI...

Page 161: ...52 dB A re 1 pW Postavitev Prosto stoje a naprava Mogo a je vgradnja DA Poraba elektri ne mo i 1760 2100W Nazivna napetost frekvenca 220 240V 50Hz Tlak vode preto ni tlak 0 04 1 0MPa 0 4 10 bar Podat...

Page 162: ......

Page 163: ...DEO I OP TE UPUTSTVO Pre upotrebe ma ine za pranje sudova pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu MA INA ZA PRANJE SUDOVA Uputstvo za upotrebu...

Page 164: ...servisa Ukoliko priklju ak koji ste dobili uz ure aj ne odgovara uti nici nemojte ga prepravljati Neka Vam kvali kovani elektri ar postavi odgovaraju u uti nicu Nemojte primenjivati silu sedeti ili s...

Page 165: ...ne samouprave ili komunalni servis za odlaganje ku nog otpada ODLAGANJE Ne odla ite ovaj proizvod kao nerazvrstan komunalni otpad Ovakav otpad je neophodno zasebno sabirati radi njegovog posebnog tret...

Page 166: ...a 1 Skinite donju korpu i od ra te poklopac rezervoara 2 Stavite donji deo levka koji se dostavlja uz proizvod u otvor i naspite oko 1 5 kg soli za ma inu za pranje sudova 3 Dopunite posudu za so vodo...

Page 167: ...rograma kako biste je uklonili Saveti za upotrebu korpi Pode avanje gornje korpe Tip 1 Visina gornje korpe se mo e lako podesiti tako da visoko posu e mo ete smestiti bilo u gornju ili u donju korpu D...

Page 168: ...enje ili abrazivne sun ere prilikom i enja spolja njih povr ina jer tako mo ete izgrebati zavr ni sloj Neki papirni ubrusi tako e mogu izgrebati povr inu ili ostaviti Odr avanje unutra njosti ure aja...

Page 169: ...asklapali ponovo postavite ulo ak ltera i okrenite ga u smeru kazaljke na satu sve do strelice Da biste skinuli ru icu gornje prskalice pritisnite centralni zavrtanj tako da se ne kre e a zatim zaroti...

Page 170: ...re aja Upotrebljavajte isklju ivo krpu natopljenu toplom vodom sa sapunicom Za uklanjanje eka ili mrlja sa unutra njih povr ina ure aja koristite krpu navla enu vodom sa malo sir eta ili specijalizova...

Page 171: ...zemljena Ukoliko uti nica na koju morate priklju iti ure aj ne odgovara utika u zamenite uti nicu Nemojte upotrebljavati adaptere i sli nu opremu jer mogu dovesti do pregrevanja i izazvati opekotine P...

Page 172: ...simalno od dna ma ine za pranje sudova Odvodno crevo za vodu je potrebno ksirati 40 mm Zadnji deo ma ine Odvodno crevo Pult Ulaz za vodu Kabl za struju Odvodna cev Kako da pove ete sigurnosno dovodno...

Page 173: ...nji deo ma ine ne zahteva posebno odr avanje jer je otporan na toplotu ogrebotine i eke Ispod postoje e radne povr ine kada se ure aj postavlja ispod radne povr ine Ve ina modernih kuhinja ra enih po...

Page 174: ...na za pranje sudova Vrata ma ine za pranje sudova Minimalni prostor od 50mm Samolepljiva traka 1 Skinite etiri kratka rafa 2 Pri vrstite etiri duga rafa Samolepljiva traka Korak 2 Dimenzije i postavlj...

Page 175: ...stite banda traku Pobrinite se da banda traka dobro nale e na ivicu radne povr ine Korak 2 2 Pove ite ulazno crevo sa dovodom hladne vode 3 Pove ite odvodno crevo 4 Pove ite priklju ni kabl 5 Postavit...

Page 176: ...na slici kako biste proverili da li je ma ina za pranje sudova iznivelisana 2 Izniveli ite ma inu za pranje sudova tako to ete zasebno podesiti svaku od tri no ice za nivelisanje 3 Prilikom nivelisanj...

Page 177: ...se uverili da dobro odvodi vodu Ukoliko je problem izazvala sudopera koja ne odvodi vodu verovatno e Vam vodoinstalater biti potrebniji od servisera ma ina za pranje sudova Sapunica u prostoru za pra...

Page 178: ...dovoljno deterd enta Stavite vi e deterd enta ili promenite deterd ent Posu e blokira kretanje ru ica prskalice Ponovo rasporedite posu e tako da prskalice mogu da se neometano okre u Komplet ltera je...

Page 179: ...o sa nekvalitetnim zavr nim slojem Postupak oce ivanje vode je te i kod ovakvog posu a Pribor za jelo ili posu e ovog tipa nisu pogodni za pranje u ma ini za pranje sudova RASPORE IVANJE POSU A U KORP...

Page 180: ...e ka ike 5 Ka i ice za desert 6 Ka ike za serviranje 7 Vilju ke za serviranje 8 Kutla e za sos Podaci dobijeni uporednim testiranjem su u skladu sa EN 50242 Kapacitet 12 pozicija Pozicija gornje korpe...

Page 181: ...MA INA ZA PRANJE SUDOVA DEO II UPUTSTVO ZA ODRE ENI MODEL WD630M Uputstvo za upotrebu Pre upotrebe ma ine za pranje sudova pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu...

Page 182: ...vu za upotrebu Postavite ma inu za sudove Pogledajte odeljak 5 UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE u okviru DELA I Uop teno uputstvo Uklanjanje ve ih ostataka hrane sa pribora za jelo Punjenje posude za deterd e...

Page 183: ...iskajte i dr ite tri sekunde istovremeno dugme za rad s Polovinom kapadicteta Dugme za odlo eni po etak Kada pritiskate ovo dugme odgovaraju i indikator e zasvetleti W Kada imate oko ili manje od 6 po...

Page 184: ...anim porcelanskim ili sedefnim dr kama Plasti ni predmeti koji nisu otporni na visoke temperature Stariji tipovi pribora za jelo sa zalepljenim delovima koji nisu otporni na visoke temperature Leplje...

Page 185: ...e one ne dodiruju Gornja korpa je predvi ena za delikatnije i lak e posu e poput a a i olja za kafu i aj No evi dugih se iva postavljeni u uspravan polo aj predstavljaju potencijalnu opasnost Dugi i i...

Page 186: ...oru nivoa sredstva za ispiranje e se menjati na dole prikazan na in Hemijski sastojci u deterd entu su neophodni za skidanje usitnjavanje i izbacivanje svih vrsta prljav tine iz ma ine za pranje sudov...

Page 187: ...anje koje prospete PUNJENJE REZERVOARA ZA SREDSTVO ZA ISPIRANJE Pode avanje rezervoara za sredstvo za ispiranje Okrenite indikator sredstva za ispiranje na broj izme u 1 i 6 to je broj ve i vi e sreds...

Page 188: ...enzivno Pretpranje 50 C Pranje 60 C Ispiranje Ispiranje Ispiranje 70 C Su enje 5 25 g 1 ili 2 komada 175 1 6 17 5 EN 50242 Pretpranje Pranje 45 C Ispiranje 60 C Su enje 5 25 g 1 ili 2 komada 225 1 02...

Page 189: ...i samo ukoliko nije proteklo mnogo vremena od po etka rada ma ine U suprotnom ma ina je mo da ve ubacila deterd ent u ciklus pranja i ispustila vodu sa sapunicom U tom slu aju ma inu je neophodno pono...

Page 190: ...OZNAKE GRE AKA U slu aju nepravilnog rada na ma ini za pranje sudova e biti prikazane oznake gre aka kojima se identi kuju slede i slu ajevi Oznake Zna enje Mogu i uzroci Indikator ubrzanog pranja nep...

Page 191: ...5 sekundi kako bi se u roku od 60 sekundi od uklju ivanja ure aja aktivirao re im pode avanja za omek iva vode 3 Pritisnite taster Po etak Pauziranje kako biste izabrali odgovaraju e pode avanje prem...

Page 192: ...192 SRB D1 V D2 Visina H 845mm irina W 598mm Dubina D1 600mm sa zatvorenim vratima Dubina D2 1175mm s vratima otvorenim pod uglom od 90 TEHNI KI PODACI...

Page 193: ...52 dB A re 1 pW Montiranje Samostoje a Mogu nost ugra ivanja DA Utro ak energije 1760 2100W Nominalni napon frekvencija 220 240V 50Hz Pritisak vode pritisak protoka 0 04 1 0MPa 0 4 10 bar Karakterist...

Page 194: ......

Page 195: ......

Page 196: ...tesla info...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands