background image

29

RO

•  Acest aparat este destinat să fie utilizat în spații 

casnice sau similare, cum ar fi zonele de bucătărie 
ale personalului din magazine, birouri și alte 
medii de lucru;c ase, ferme sau de către clienți în 
hoteluri, pensiuni și alte medii de tip hotel; medii 
de tip pensiune;

•  Pentru standardul EN: Acest aparat poate fi utilizat 

de copii cu vârste cuprinse între 8 ani sau peste 
și persoane care au capacități senzoriale sau 
mentale fizice reduse sau lipsă de experiență și 
cunoștințe dacă li s-a oferit supraveghere sau 
instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod 
sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu se 
vor juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu 
trebuie făcute de copii fără supraveghere.

•  Pentru standardul IEC: Acest aparat nu este 

destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) 
cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse 
sau lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția 
cazului în care li s-a oferit supraveghere sau 
instrucțiuni privind utilizarea aparatului de către o 
persoană responsabil (pentru siguranța lor.)

•  Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura 

că nu se joacă cu aparatul.

•  În cazul în care cablul de alimentare ested 

eteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, 
service autorizat sau de persoane calificate pentru 
a evita un pericol.

•  Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi cutii 

de aerosoli, cu un propulsor inflamabil în acest 
aparat.

•  Frigiderul trebuie deconectat de la sursa de 

alimentare electrică înainte de a încerca instalarea 
accesoriiilor

• 

ATENȚIE

: Risc de incendiu / materiale inflamabile

• 

ATENȚIE

: Păstrați orificiile de ventilație, în 

interiorul aparatului sau în structura încorporată, 
ferite de obstacole.

• 

ATENȚIE

: Nu folosiți dispozitive mecanice sau 

alte mijloace pentru a accelera procesul de 
decongelare, altele decât cele recomandate de 
producător.

• 

ATENȚIE

: Nu deteriorați circuitul refrigerantului.

• 

ATENȚIE

: Nu folosiți aparate electrice în interiorul 

compartimentelor de depozitare a alimentelor, 
decât dacă sunt de tipul recomandat de 
producător.

• 

ATENȚIE

: Vă rugăm să lăsați frigiderul în 

conformitate cu regulatoarele locale pentru ca 
acestea să folosească gaz de suflare inflamabil și 
agentul frigorific.

• 

ATENȚIE

: Când instalați aparatul, asigurați-vă că 

cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.

• 

ATENȚIE

: Nu instalați mai multe prize de priză sau 

surse de alimentare portabile în spatele aparatului.

• 

PERICOL

: Riscul de blocare al copilul. Înainte de a 

arunca frigiderul sau congelatorul vechi: 
- Scoate ușile. 
- Scoateți rafturile pentru ca copiii să nu poată urca 
cu ușurință înăuntru.

•  Nu folosiți prelungitoare sau adaptoare fără 

împământare.

•  Materialele ca refrigerant sau ciclopentan sunt 

utilizate pentru frigider și sunt inflamabile.

•  Prin urmare, atunci când frigiderul este 

depanat, acesta trebuie să fie ferit de orice 
sursă de incendiu și să fie recuperat de o 
companie specială de recuperare, cu calificarea 
corespunzătoar

INFORMAȚII PENTRU SIGURANȚĂ

ATENȚIE:

 risc de incendiu / materiale inflamabile

ATENȚIE:

RECOMANDĂRI:

Semnificația simbolurilor de avertizare de siguranță

Aces simbol indică aspecte 
interzise, iar comportamentele 
respective sunt interzise. 
Nerespectarea instrucțiunilor 
poate duce la deteriorarea 
produsului sau poate pune în 
pericol siguranța personală a 
utilizatorilor

Acest simbol indică aspecte care 
trebuie urmate, iar acestea trebuie 
să fie executate strict în conformitate 
cu cerințele de operare. 
Nerespectarea instrucțiunilor poate 
duce la deteriorarea produsului 
sau poate pune în pericol siguranța 
personală a tilizatorilor.

Acest simbol indică aspectele la 
care trebuie să acordați atenție 
și acestea trebuie notate în 
special. Este necesară precauția 
necesară sau se vor produce 
răni minore sau moderate sau 
pagube ale produsului.

Summary of Contents for RS0903M

Page 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product REFRIGERATOR RS0903M User Manual ENG BiH CG HR RO SLO SRB...

Page 2: ...n the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not...

Page 3: ...e to prevent from being hurt Do not allow any child to get into or climb the refrigerator otherwise suffocation or falling injury of the child may be caused Do not place heavy objects on the top of th...

Page 4: ...ion so as to prevent damage to the environment or any other harm When the refrigerator is scrapped disassemble the doors and remove gasket of door and shelves put the doors and shelves in a proper pla...

Page 5: ...he physical product or statement by the distributor Adjusting procedures a Turn the feet clockwise to raise the refrigerator b Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator c Adjust the rig...

Page 6: ...bulb Max 15W by screwing it clockwise and make sure it is fixed in the bulb holder tightly Reassemble the light cover and re connect your Fridge to the power supply The picture above is only for refer...

Page 7: ...at producing appliances or heating ducts and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance Overloading the appliance forces the compressor to run lo...

Page 8: ...erties The picture above is only for reference The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor Turn the temperature control knob to MAX the internal temper...

Page 9: ...contact Check whether the voltage is too low Check whether there is a power failure or partial circuits have tripped Odor Odorous foods should be tightly wrapped Check whether there is any rotten food...

Page 10: ...sor is shut down provide sound ventilation to facilitate heat dissipation Surface condensation Condensation on the exterior surface and door seals of the refrigerator normal when the ambient humidity...

Page 11: ...ugradnoj kuhinji uklonite sve to mo e predstavljati smetnju PA NJA Ne koristite mehani ke ure aje ili druga sredstva za odmrzavanje osim onih koja su preporu ena od strane proizvo a a PA NJA Pazite d...

Page 12: ...obzirom na to da mogu pasti kada se zatvaraju ili otvaraju vrata a moguc e su i slu ajne povrede Izvucite utika u slu aju nestanka struje ili i c enja Ne priklju ujte fri ider na elektri no napajanje...

Page 13: ...i kompanija koja posjeduje odgovarajuc e kvalifikacije Ne smije se odlagati spaljivanjem kako bi se sprije ilo o tec enje ivotne sredine ili druga teta Kada se fri ider rastavlja rastavite vrata i ukl...

Page 14: ...e aja ili izjave distributera Procedure pode avanja a Okrenite no ice u smjeru kazaljke na satu da biste podigli fri ider b Okrenite no ice suprotno od kazaljke na satu da biste spustili fri ider c Po...

Page 15: ...uti u smjeru kazaljke na satu i provjerite da li je vrsto pri vr c ena u dr a sijalice Ponovo sastavite poklopac svjetla i ponovo priklju ite fri ider na izvor napajanja Slika iznad je prikazana isklj...

Page 16: ...nih kanala kao i od direktne sun eve svjetlosti Prije stavljanja u ure aj vru u hranu treba ohladiti do sobne temperature Preopterec enje ure aja dovodi do du eg rada kompresora Hrana koja se sporo za...

Page 17: ...a iznad je prikazana isklju ivo u ilustrativne svrhe Realna konfiguracija zavisi e od samog ure aja ili izjave distributera Okrenite dugme za kontrolu temperature na MAX unutra nja temperatura fri ide...

Page 18: ...zavanja Nakon odmrzavanja vratite namirnice unutra i uklju ite fri ider Prestanak rada Provjerite da li je ure aj priklju en na struju ili da li je kontakt izme u utika a i uti nice dobar Provjerite d...

Page 19: ...nja Pregrijan ugradbeni dio Toplota ugra enog kondenzatora se rasipa kroz ugradni dio to je normalna pojava Kada se gradbeni dio pregrije usled povi ene sobne temperature uvanja prevelike koli ine hra...

Page 20: ...radbenoj kuhinji uklonite sve to mo e predstavljati smetnju PA NJA Ne koristite mehani ke ure aje ili druga sredstva za odmrzavanje osim onih koja su preporu ena od strane proizvo a a PA NJA Pazite da...

Page 21: ...i povreda djeteta Ne stavljajte te ke predmete na vrh fri idera s obzirom na to da mogu pasti kada se zatvaraju ili otvaraju vrata a moguc e su i slu ajne povrede Izvucite utika u slu aju nestanka str...

Page 22: ...lagati spaljivanjem kako bi se sprije ilo o tec enje ivotne sredine ili druga teta Kada se fri ider rastavlja rastavite vrata i uklonite zaptivku vrata i polica stavite vrata i police na odgovarajuc e...

Page 23: ...ure pode avanja a Okrenite no ice u smjeru kazaljke na satu da biste podigli fri ider b Okrenite no ice suprotno od kazaljke na satu da biste spustili fri ider c Podesite desnu i ljevu no icu u skladu...

Page 24: ...aks 15V tako to c ete je zavrnuti u smjeru kazaljke na satu i provjerite da li je vrsto pri vr c ena u dr a arulje Ponovo sastavite poklopac svjetla i ponovo priklju ite fri ider na izvor napajanja Go...

Page 25: ...ili od grijanih kanala kao i od direktne sun eve svjetlosti Prije stavljanja u ure aj vru u hranu treba ohladiti do sobne temperature Preopterec enje ure aja dovodi do du eg rada kompresora Hrana koj...

Page 26: ...ktri nu izolaciju Gornja slika je samo referenca Stvarna konfiguracija e ovisit od fizi kog proizvoda ili izjave distributera Okrenite gumb za kontrolu temperature na MAX unutra nja temperatura fri id...

Page 27: ...an Provjerite da li je napon mo da prenizak Provjerite da li je do lo do prekida napajanja i da li je do lo do prekida strujnog kola na nekim dijelovima Miris Hrana sa jakim mirisom mora biti vrsto za...

Page 28: ...ga enja kompresora stvara se zvu na ventilacija radi olak avanja hla enja Kondenzacija na povr ini Kondenzacija na vanjskoj povr ini i zaptivkama vrata fri idera je normalna kada je vla nost okoline...

Page 29: ...de decongelare altele dec t cele recomandate de produc tor ATEN IE Nu deteriora i circuitul refrigerantului ATEN IE Nu folosi i aparate electrice n interiorul compartimentelor de depozitare a aliment...

Page 30: ...urce n frigider pentru a preveni ca ace tia s nu r m n bloca i n frigider sau s fie r ni i de u a frigiderului Nu pulveriza i i nu sp la i frigiderul nu plasa i frigiderul n locuri umede u or de stro...

Page 31: ...iclare profesionale calificate pentru prelucrare pentru a evita daunele aduse mediului sau altor pericole V rug m s scoate i u a congelatorului i rafturile care trebuie s fie a ezate corespunz tor pen...

Page 32: ...produsul fizic sau de declara ia distribuitorului Proceduri de ajustare a ntoarce i picioarele n sens orar pentru a ridica frigiderul b ntoarce i picioarele n sens orar invers pentru a cobor frigider...

Page 33: ...ceasornic schide i un bec nou Max 15W n urub ndu l n sensul acelor de ceasornic i asigura i v c este fixat bine n suportul becului Asambla i capacul luminii i reconecta i frigiderul la sursa de alimen...

Page 34: ...entele calde s se r ceasc la temperatura camerei nainte de a le pune n aparat Supra nc rcarea aparatului oblig compresorul s func ioneze mai mult Alimentele care s au r cit prea lent pot pierde calita...

Page 35: ...gura ia real va depinde de produsul fizic sau de declara ia distribuitorului Roti i butonul de control al temperaturii n MAX temperatura intern a frigiderului devine mai sc zut Roti i butonul de contr...

Page 36: ...Verifica i dac tensiunea este prea mic Verifica i dac exist o pan de curent sau s au declan at circuite par iale Miros nepl cut Alimentele mirositoare trebuie s fie bine mpachetate Verifica i dac exi...

Page 37: ...sigura i o ventila ie sonor pentru a facilita disiparea c ldurii Condens Condensarea pe suprafa a exterioar i sigiliile u ii frigiderului este normal atunci c nd umiditatea ambiental este prea mare te...

Page 38: ...odprtine ne bodo ovirane OPOZORILO Ne uporabljajte mehanskih sredstev ali drugih postopkov za pospe evanje procesa taljenja razen tistih ki jih priporo a proizvajalec OPOZORILO Ne po kodujte napeljave...

Page 39: ...ahko pride do zadu itve ali po kodb otrok pri padcu Na hladilnik ne postavljajte te kih predmetov saj lahko slednji pri odpiranju ali zapiranju vrat padejo z vi ine ter povzro ijo nehotene po kodbe V...

Page 40: ...saj na ta na in prepre ite kodljive vplive na okolje in druge nevarnosti Pred odstranjevanjem hladilnika snemite vrata ter z njih odstranite tesnilo in police vrata in police postavite na ustrezno me...

Page 41: ...izjave distributerja Postopek poravnave a Za dvig hladilnika obra ajte nogice v smeri urnega kazalca b Za spust hladilnika obra ajte nogice v nasprotni smeri urinega kazalca c Desno in levo nogico na...

Page 42: ...najve 15 W tako da jo privijete v smeri urinega kazalca Prepri ajte se da je trdno pritrjena v dr alu arnice Ponovno namestite pokrov arnice in priklju ite hladilnik na napajanje Zgornja slika je pri...

Page 43: ...stran od direktne son ne svetlobe Preden hrano shranite v napravo po akajte da se ohladi na sobno temperaturo Preobremenitev naprave z ivili povzro i podalj ano delovanje kompresorja ivila ki ne zamrz...

Page 44: ...st hladilnika Ne splakujte hladilnika s teko o vodo da ne bi po kodovali elektri ne izolacije Obrnite gumb za nastavljanje temperature na MAX in temperatura v hladilniku se bo zni ala Obrnite gumb za...

Page 45: ...ena na elektri no omre je in ali je vti dobro pri vr en v vti nico Preverite ali je napetost prenizka Preverite ali je pri lo do izpada elektri ne energije ali do delne prekinitve varovalk Vonjave Hra...

Page 46: ...o prezra evanje s katerim se omogo i odvajanje toplote Nastajanje kondenzata na povr ini Ko je koncentracija vlage v prostoru previsoka pri ne nastajati kondenzat za zunanjih povr inah in tesnilih na...

Page 47: ...u ugradnoj kuhinji uklonite sve to mo e predstavljati smetnju PA NJA Ne koristite mehani ke ure aje ili druga sredstva za odmrzavanje osim onih koja su preporu ena od strane proizvo a a PA NJA Pazite...

Page 48: ...bzirom na to da mogu pasti kada se zatvaraju ili otvaraju vrata a moguc e su i slu ajne povrede Izvucite utika u slu aju nestanka struje ili i c enja Ne priklju ujte fri ider na elektri no napajanje u...

Page 49: ...aviti kompanija koja poseduje odgovarajuc e kvalifikacije Ne sme se odlagati spaljivanjem kako bi se spre ilo o tec enje ivotne sredine ili druga teta Kada se fri ider rastavlja rastavite vrata i uklo...

Page 50: ...re aja ili izjave distributera Procedure pode avanja a Okrenite no ice u smeru kazaljke na satu da biste podigli fri ider b Okrenite no ice suprotno od kazaljke na satu da biste spustili fri ider c Po...

Page 51: ...rnuti u smeru kazaljke na satu i proverite da li je vrsto pri vr c ena u dr a sijalice Ponovo sastavite poklopac svetla i ponovo priklju ite fri ider na izvor napajanja Slika iznad je prikazana isklju...

Page 52: ...ih kanala kao i od direktne sun eve svetlosti Pre stavljanja u ure aj vru u hranu treba ohladiti do sobne temperature Preopterec enje ure aja dovodi do du eg rada kompresora Hrana koja se sporo zamrza...

Page 53: ...ka iznad je prikazana isklju ivo u ilustrativne svrhe Realna konfiguracija zavisi e od samog ure aja ili izjave distributera Okrenite dugme za kontrolu temperature na MAX unutra nja temperatura fri id...

Page 54: ...Nakon odmrzavanja vratite namirnice unutra i uklju ite fri ider Prestanak rada Proverite da li je ure aj priklju en na struju ili da li je kontakt izme u utika a i uti nice dobar Proverite da li je na...

Page 55: ...nja Pregrejan ugradni deo Toplota ugra enog kondenzatora se rasipa kroz ugradni deo to je normalna pojava Kada se ugradni deo pregreje usled povi ene sobne temperature uvanja prevelike koli ine hrane...

Page 56: ...tesla info...

Reviews: