background image

35

RO

AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ

•  Acest aparat este destinat să fie utilizat în aplicații de 

uz casnic și similare, cum ar fi spațiile de bucătărie 
personalului ddiinn magazine, birouri și alte medii de 
lucru; case ferme și de către clienți în hoteluri, moteluri 
rșeiz aidlteen mțiaeld; ii de tip rezidențial; medii de tip 
pensiune și mic dejun;catering și aplicații similare fără 
vânzare cu amănuntul.

•  Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane 

(inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale 
reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția 
cazului în care li s-a dat supravegherea sau instrucțiunile 
privind utilizarea aparatului de către o persoană 
responsabilă pentru siguranța lor.

•  Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se 

joacă cu aparatul.

•  Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie 

înlocuit de producător, agentul de service sau de persoane 
calificate în mod similar

•  Nu depozitați în acest aparat substanțe explozive, cum ar fi 

cutii de aerosoli cu combustibil inflamabil.

•  Aparatul trebuie deconectat de la priză după utilizare 

și înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere ale 
utilizatorului.

•  AVERTISMENT: Păstrați deschiderile de ventilație, în 

carcasa aparatului sau în structura încorporată, ferite de 
obstacole.

•  AVERTISMENT: Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte 

mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, altele  
decât cele recomandate de producător.

•  AVERTISMENT: Nu deteriorați circuitul refrigerantului.
•  AVERTISMENT: Nu utilizați aparate electrice în interiorul 

compartimentelor de depozitare a alimentelor ale 
aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de 
producător

•  AVERTISMENT: Vă rugăm să abandonați frigiderul în 

conformitate cu regulile locale, pentru a utiliza gazul de 
suflare inflamabil și agentul frigorific.

•  AVERTISMENT: Când poziționați aparatul, asigurați-vă că 

cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat

•  AVERTISMENT: Nu localizați mai multe prize portabile 

sau surse de alimentare portabile în partea din spate a 
aparatului.

•  NU utilizați prelungitoare sau adaptoare
•  Pericol: Risc de blocare a copiilor. Înainte de a arunca 

frigiderul sau congelatorul vechi 
- Scoateți ușile. 
- Lăsați rafturile la locul lor, astfel încât copiii să nu se urce 
ușor în interior.

•  FRIGIDERUL trebuie deconectat de la sursa de alimentare 

electrică înainte de a încerca instalarea accesoriului.

•  REFRIGERANTUL și materialul spumant ciclopentan utilizat 

pentru aparat sunt inflamabile. Prin urmare, atunci când 
aparatul este casat, acesta va fi ținut departe de orice sursă 
de incendiu și va fi recuperat de o companie specială de 
recuperare cu calificare corespunzătoare, altul decât să fie 
eliminat prin ardere, astfel încât să se prevină deteriorarea 
mediului sau orice alt prejudiciu.

•  Standard EN: Acest aparat poate fi utilizat de copii cu 

vârsta de la 8 ani și peste și de persoane cu capacități fizice 
senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și 
cunoștințe, dacă li s-a oferit supraveghere sau instrucțiuni 
cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și 
înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se 
joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea aparatului nu 
trebuie făcute de copii fără supraveghere. Copiilor cu 
vârste cuprinse între 3 și 8 ani li se permite să încarce și să 
descarce aparate frigorifice.

•  Pentru a evita contaminarea alimentelor, vă rugăm să 

respectați următoarele instrucțiuni: 
– Deschiderea ușii pentru perioade lungi de timp poate 
provoca o creștere semnificativă a temperaturii în 
compartimentele aparatului. 
– Curățați regulat suprafețele care pot intra în contact cu 
alimentele și sistemele de drenaj accesibile.  
– Rezervoarele de apă curată dacă nu au fost utilizate timp 
de 48 de ore; spălați sistemul de apă conectat la o sursă de 
apă dacă apa nu a fost aspirată timp de 5 zile. (nota 1) 
– Depozitați carnea crudă și peștel e î n reci piente ade 
cvate l a fri gider, astfe l încât să nu i ntre î n contact cu sau 
să se scurgă pe al te al imente. 
– Compartimentecleu două stele  

  pentru alimente 

congelate sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor 
pre-congelate, depozitarea sau prepararean gî hețatei ș i 
fabrci area cuburlior de gheață. (note 2) 
– Compartimentele    -cu două 

 , trei  

  stele și 

patru  

  stele nu sunt potrivite pentru congelarea 

alimentelor proaspete. (nota 3) 
– Dacă aparatul frigorific este lăsat gol pentru perioade 
lungi de timp, opriți, dezghețați, curățați, uscați și lăsați ușa 
deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului în aparat. 
– Pentru aparatele fără compartiment de 4 stele: acest 
aparat frigorific nu este potrivit pentru congelarea 
produselor alimentare. (Nota 4)

Notă 1,2,3,4 Vă rugăm să confirmați dacă este aplicabil în 
funcție de tipul compartimentului dvs. de produs.

•  PENTRU un aparat independent: acest aparat frigorific nu 

este destinat a fi folosit ca aparat încorporat.

•  ORICE înlocuire sau întreținere a lămpilor cu LED se 

intenționează a fi făcută de producător, agentul de service 
sau de o persoană calificată similară.

ATENȚIE:

 

risc de incendiu / materiale inflamabile

Summary of Contents for RD2100M1

Page 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product REFRIGERATOR User Manual HR MK RO SLO SRB ENG BiH CG RD2100M1 RD2100MS1...

Page 2: ......

Page 3: ...yclopentane foaming material used for the appliance are flammable Therefore when the appliance is scrapped it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company w...

Page 4: ...perly This unit is not designed for use in a garage or outdoor installation Do not drape the unit with any covering When installing the unit ensure that 10 cm of free space is left at both sides 10 cm...

Page 5: ...sassemble the screws fixed the bottom hinge with cross slot screwdriver Note the refrigerator freezer incline angle less 45 The screws fixed the bottom hinge 10 Set the top door right position fix the...

Page 6: ...n of bicarbonate soda Then rinse with warm water using a Wrung out sponge or cloth Wash the shelves and salad bin in warm soapy water and dry completely before replacing in the unit Clean the exterior...

Page 7: ...should always slide one of the full size glass storage shelves into the lowest set of guides above the fruit and vegetable containers and keep it in this position To do this pull the storage shelf fo...

Page 8: ...ANING Defrosting NOTE THIS UNIT DOES NOT HAVE AN AUTO DEFROST SYSTEM Please use a plastic ice shovel when clearing the frosting of the evaporator Do not use metal sharp objects Cleaning the Interior a...

Page 9: ...erate consistently possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment when sited for an extended period of time below the cold end of the range of te...

Page 10: ...that for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked i...

Page 11: ...opentan koji se upotrebljavaju u okviru fri idera su zapaljivi Stoga prilikom odlaganja fri idera dr ite ga dalje od izvora plamena i umjesto da ga odlo ite sagorjevanjem predajte ga nekoj od specijal...

Page 12: ...e aja Ovaj ure aj nije namjenjen za upotrebu u gara ama kao ni za postavljanje na otvorenom Ne prekrivajte ure aj Prilikom postavljanja provjerite da li je sa obje strane ure aja ostavljen razmak irin...

Page 13: ...Skinite arafe kojima je pri vr ena donja arka pomo u krstastog odvija a Napomena ugao naginjanja fri idera zamrziva a je manje od 45 arafi kojima je pri vr ena donja arka 10 Podesite desnu gornju pozi...

Page 14: ...e koju je mogu e cijediti Police i odjeljak za salate operite toplom vodom sa sapunicom i potpuno ih osu ite prije ponovnog postavljanja u ure aj Spolja nji dio ure aja o istite vla nom krpom Ukoliko...

Page 15: ...anje Da policu postavite na neku drugu visinu pratite gore navedene korake samo obrnutim redoslijedom Kako biste maksimalno iskoristili zapreminu odjeljka za uvanje svje e hrane i odjeljka za uvanje s...

Page 16: ...JTE U VIDU DA OVAJ URE AJ NEMA AUTOMATSKI SISTEM ZA OTAPANJE Prilikom uklanjanja leda sa ispariva a koristite plasti nu lopaticu za uklanjanje leda Nemojte upotrebljavati o tre metalne predmete i enje...

Page 17: ...uzdani tokom rada mogu e otapanje sadr aja ili razvijanje previsoke temperature u odjeljku za smrznutu hranu ukoliko se tokom du eg vremenskog perioda dr e na temperaturama ni im od vrijednosti radnog...

Page 18: ...eve za vrata ili poklopce opremljene klju aonicama i klju evima je va no dr ati van doma aja djece i dalje od ure aja za rashla ivanje kako bi se sprije ilo zaklju avanje djece unutar ure aja 7 Dr anj...

Page 19: ...ntan koji se upotrebljavaju u okviru fri idera su zapaljivi Stoga prilikom odlaganja fri idera dr ite ga dalje od izvora plamena i umjesto da ga odlo ite sagorjevanjem predajte ga nekoj od specijalizo...

Page 20: ...ja Ovaj ure aj nije namjenjen za kori tenje u gara ama kao ni za postavljanje na otvorenom Ne prekrivajte ure aj Prilikom postavljanja provjerite da li je sa obje strane ure aja ostavljen razmak irine...

Page 21: ...inite vijke kojima je pri vr ena donja arka pomo u kri nog odvija a Napomena ugao naginjanja fri idera zamrziva a je manje od 45 vijci kojima je pri vr ena donja arka 10 Podesite desnu gornju poziciju...

Page 22: ...cijediti Police i odeljak za salate operite toplom vodom sa sapunicom i potpuno ih osu ite prije ponovnog postavljanja u ure aj Vanjski dio ure aja o istite vla nom krpom Ukoliko Vam je potrebno vi e...

Page 23: ...i Da biste postavili policu na neku drugu visinu slijedite gore navedene korake samo obrnutim redosljedom Kako biste maksimalno pove ali koli inu svje ih namirnica I skladi tenje smrznute hrane mo ete...

Page 24: ...njanja leda sa ispariva a koristite plasti nu lopaticu za uklanjanje leda Nemojte upotrebljavati o tre metalne predmete I ENJE UNUTARNJIH I VANJSKIH DIJELOVA URE AJA Da biste unaprijedili efekat hla e...

Page 25: ...aja ili razvijanje previsoke temperature u odjeljku za smrznutu hranu ukoliko se tokom du eg vremenskog perioda dr e na temperaturama ni im od vrijednosti radnog temperaturnog opsega navedenog za dati...

Page 26: ...nicama i klju evima je va no dr ati van doma aja djece i dalje od ure aja za rashla ivanje kako bi se sprije ilo zaklju avanje djece unutar ure aja 7 Dr anje otvorenih vrata tokom du ih vremenskih per...

Page 27: ...27 MK EN 8 3 8 48 5 1 2 3 s 4 1 2 3 4 G...

Page 28: ...28 MK 1 10 cm 10 cm 30 cm 2 3 A...

Page 29: ...29 MK 5 6 7 8 9 4 45 10 11...

Page 30: ...30 MK 1 2 3 12 W D 902 1052mm W D 24...

Page 31: ...31 MK T...

Page 32: ...32 MK Off Min Med MID Max Max Med 24...

Page 33: ...33 MK 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 34: ...34 MK 9 48 5 10 11 C SN 10 do 32 N 16 do 32 ST 16 do 38 T 16 do 43 1 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16 C 43 C...

Page 35: ...UL i materialul spumant ciclopentan utilizat pentru aparat sunt inflamabile Prin urmare atunci c nd aparatul este casat acesta va fi inut departe de orice surs de incendiu i va fi recuperat de o compa...

Page 36: ...nc ioneze corect Aceast unitate nu este proiectat pentru a fi utilizat ntr o instala ie de tip garaj sau n aer liber Nu decora i aparatul C nd instala i aparatul asigura i v c 10 cm de spa iu liber r...

Page 37: ...i uruburile fixate cu balamaua de jos cu urubelni cu slot transversal Note the refrigerator freezer incline angle less 45 uruburile au fixat balamaua de jos 10 Seta i pozi ia din dreapta sus a u ii f...

Page 38: ...sau c rp moale Sp la i rafturile i co ul de fructe legume n ap cald cu detergent i usca i complet nainte de introducere n unitate Cur a i exteriorul unit ii cu o c rp umed Dac ave i nevoie de mai mul...

Page 39: ...cela i lucru n sens invers pentru a introduce raftul la o n l ime diferit Pentru a profita la maxim de volumul compartimentului de depozitare a alimentelor proaspete i a compartimentului pentru depozi...

Page 40: ...Schimbarea Becului nlocuirea becului se va face de c tre o persoan service autorizat CUR AREA Dezghe area NOT ACESTA UNITATE NU CON INE SISTEM DE DEFROSTARE AUTOMAT V rug m s folosi i o lopat de ghea...

Page 41: ...rnire sau oprire PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI Avertisment pentru energie 1 Aparatele frigorifice ar putea s nu func ioneze n mod consecvent posibilitatea dezghe rii con inutului sau temperatura s devi...

Page 42: ...ciuna dintre conductele de pe spatele unit ii nu este deteriorat nainte de eliminare Informa ii actualizate cu privire la op iunile de eliminare a vechii unit i i a ambalajelor din nou pot fi ob inute...

Page 43: ...Preden posku ate namestiti dodatno opremo morate hladilnik odklopiti z vira elektri nega napajanja Hladilno sredstvo in penasta snov ciklopentan ki se uporabljata pri aparatu sta vnetljiva Zato je tr...

Page 44: ...perature prav tako lahko povzro ijo slabo delovanje naprave Ta naprava ni namenjena za postavitev v gara ah ali na prostem Naprave ne prekrivajte Pri postavljanju naprave preverite da na obeh straneh...

Page 45: ...ija a snemite vijake s katerimi je pritrjena spodnja os Opomba Kot nagibanja hladilnika zamrzovalnika mora biti manj i od 45 Vijaki s katerimi je pritrjen spodnji te aj 10 Naravnajte zgornji desno pol...

Page 46: ...m jo izperite s toplo vodo na pomivalni gobici ali krpi ki jo lahko izcedite Police in predal za solate umijte s toplo vodo in milnico ter jih pred ponovnim vstavljanjem v napravo povsem posu ite Zuna...

Page 47: ...tev Za postavljanje police na druge vi ine postopajte kot je navedeno zgoraj le v obratnem vrstnem redu Za kar najve ji izkoristek prostornine oddelka za hranjenje sve e ali oddelka za hranjenje zamrz...

Page 48: ...vna oseba I ENJE Odtajanje UPO TEVAJTE DA TA NAPRAVA NIMA AVTOMATSKEGA SISTEMA ZA ODTAJANJE Ivje na uparjalniku istite s plasti nim strgalom za led Ne uporabljajte ostrih kovinskih predmetov i enje no...

Page 49: ...e so hladilni aparati dlje asa v obmo ju s temperaturo ki je ni ja od tiste za katero so bili zasnovani lahko za nejo delovati nedosledno obstaja mo nost odtaljevanja vsebine ali previsoke temperatur...

Page 50: ...o kodovana Posodobljene podatke o mo nostih odstranitve va e stare naprave in embala e nove naprave lahko dobite v pisarnah va ih lokalnih oblasti Pred oddajo stare naprave odlomit vse stare klju avni...

Page 51: ...a napajanja RASHLADNO sredstvo i penu avo sredstvo ciklopentan koji se upotrebljavaju u okviru fri idera su zapaljivi Stoga prilikom odlaganja fri idera dr ite ga dalje od izvora plamena i umesto da g...

Page 52: ...a Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu u gara ama kao ni za postavljanje na otvorenom Ne prekrivajte ure aj Prilikom postavljanja proverite da li je sa obe strane ure aja ostavljen razmak irine 10 cm...

Page 53: ...nite rafove kojima je pri vr ena donja arka pomo u krstastog odvija a Napomena ugao naginjanja fri idera zamrziva a je manje od 45 rafovi kojima je pri vr ena donja arka 10 Podesite desnu gornju pozic...

Page 54: ...i krpe koju je mogu e cediti Police i odeljak za salate operite toplom vodom sa sapunicom i potpuno ih osu ite pre ponovnog postavljanja u ure aj Spolja nji deo ure aja o istite vla nom krpom Ukoliko...

Page 55: ...e navedene korake samo obrnutim redosledom Kako biste maksimalno iskoristili zapreminu odeljka za uvanje sve e hrane i odeljka za uvanje smrznute hrane mo ete ukloniti jednu ili vi e polica i fioka iz...

Page 56: ...KI SISTEM ZA OTAPANJE Prilikom uklanjanja leda sa ispariva a koristite plasti nu lopaticu za uklanjanje leda Nemojte upotrebljavati o tre metalne predmete i enje unutra njosti i spolja njosti jedinice...

Page 57: ...stati nepouzdani tokom rada mogu e otapanje sadr aja ili razvijanje previsoke temperature u odeljku za smrznutu hranu ukoliko se tokom du eg vremenskog perioda dr e na temperaturama ni im od vrednosti...

Page 58: ...e se da nijedna cev na zadnjem delu ure aja nije o te ena A urirane podatke o opcijama za odlaganje Va eg starog ure aja i ambala e novog ure aja mo ete dobiti u kancelarijama Va ih lokalnih vlasti Pr...

Page 59: ......

Page 60: ...tesla info...

Reviews: