Tesla KR600RA User Manual Download Page 68

Page: 68 / 112

УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ

Само за домашна употреба.

Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред употреба.

Summary of Contents for KR600RA

Page 1: ...KR600RA User Manual KITCHEN ROBOT ENG HR BG GR BIH CG HU MK RO SLO SRB...

Page 2: ...2 INSTRUCTION MANUAL Household Use only Read this instruction manual carefully before using ENG...

Page 3: ...ned on user manual only Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts which move in use This appliance is not intended for use by children or other persons without assistan...

Page 4: ...peed slow Setting 6 Maximum speed fast Accessories Picture Speed seting Time Capacity Kneeding Hook 1 3 30 sec at speed 1 and 3 5 min at speed 3 1000 g flour and 600 ml water Flat beater 2 4 5 7 min W...

Page 5: ...e only when the accessory tool is attached according to this table and is in the operating position Risk of injury from the rotating tools While the appliance is operating keep fingers clear of the mi...

Page 6: ...bowl 26 in the recess on the motor house 19 3 Turn the mixing bowl 26 slightly clockwise so it locks into position 5 1 Put the splashguard to swivel Arm 13 as shown picture and ensure it fix well 2 Fi...

Page 7: ...4 If you need to scrape inside the mixing bowl wait until the accessory has stopped completely Use the spatula never your fingers 7 1 Switch off the appliance by turn knob to O when you have finished...

Page 8: ...ncing disk 4 Fit one of the three mincing disk 2 3 4 on top of the cutter see illustration Turn the mincing disk so that two indentations are aligned with the pins on the meat grinder body Select the...

Page 9: ...s it ON 2 Plug the power cord into main power outlet and switches it ON Turn Speed control knob to speed1 or any speed setting indicator light on the control panel will now be illuminated 3 Cut your m...

Page 10: ...e g a kitchen counter and make sure it is standing firmly 2 Ensure that the protective cover 11 is fitted to the accessory socket 12 3 Remove the blender protective cover 14 from the swivel arm see il...

Page 11: ...B Operate the motor for a maximum of 1 minutes to prevent overheating or consequent damage 7 It is advisable to wash appliance before using it for the first time 8 Clean the appliance after each use t...

Page 12: ...of paper to minimise the risk of rust and discolouration After washing and drying immediately place attachment into the protective sleeve for storage Emulsion 2 eggs 2 tablespoon vinegar 250g oil Blen...

Page 13: ...13 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domac instvo Pro itajte sva uputstva prije upotrebe ovog proizvoda BiH CG...

Page 14: ...ek koristite potiskiva hrane Ne poku avajte polomiti mehanizam za blokiranje poklopca Uvijek koristite blender sa postavljenim poklopcem Kada mje anje nije te no uklonite sredi nji dio dvodijelne kapi...

Page 15: ...de avanje 6 Maksimalna brzina brzo Dodaci Slike Pode avanje brzine Vrijeme Kapacitet Kuka za gnje enje 1 3 30 sekundi pri brzini 1 i 3 5 minuta pri brzini 3 1000 g bra no i 600 ml voda Ravna mutilica...

Page 16: ...RENJE Upravljajte aparatom samo ako je pribor alat pri vr c en prema ovoj tabeli i nalazi se u radnom polo aju Opasnost od povreda od rotirajuc ih dodataka Dok aparat radi dr ite prste dalje od posude...

Page 17: ...6 u udubljenje na kuc i tu motora 19 3 Lagano okrenite posudu za mje anje 26 u smjeru kazaljke na satu tako da se zaklju ava na svom mjestu 5 1 Postavite titnik za prskanje da se okrec e Ruka 13 kao t...

Page 18: ...4 Ako trebate strugati unutar posude za mje anje pri ekajte da se pribor potpuno zaustavi Koristite lopaticu nikada prstima 7 1 Isklju ite aparat okretanjem dugmeta na O kada zavr ite sa mje anjem Is...

Page 19: ...njavanje 2 3 4 na vrh reza a pogledajte sliku Okrenite disk za mljevenje tako da se dva udubljenja poravnaju sa iglama na tijelu ma ine za mljevenje mesa Izaberite disk za sjeckanje je potrebna doslij...

Page 20: ...ite ga 2 Uklju ite kabal za napajanje u glavnu uti nicu i uklju ite ga Okrenite dugme za kontrolu brzine na brzinu 1 ili bilo koju postavku brzine Indikatorska lampica na kontrolnoj tabli c e sada svj...

Page 21: ...e da stoji vrsto 2 Uvjerite se da je za titni poklopac 11 postavljen na uti nicu za pribor 12 3 Skinite za titni poklopac blendera 14 sa okretne ruke pogledajte sliku 2 1 Stavite namirnice koje elite...

Page 22: ...e motor najvi e 1 minut kako biste sprije ili pregrijavanje ili posljedi na o tec enja 7 Preporu ljivo je da operete aparat prije prve upotrebe 8 O istite aparat nakon svake upotrebe izbjegavajuc i na...

Page 23: ...jili rizik od hr e i promjene boje Nakon pranja i su enja odmah stavite dodatak u za titnu navlaku radi skladi tenja Emulzija 2 jaja 2 ka ike sirc eta 250 g ulja Pode avanje blendera do koraka 5 i ulj...

Page 24: ...24 BG...

Page 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 26: ...26 0 Stop 1 6 1 6 K 1 3 30 1 3 5 3 1000 g 600 ml 2 4 5 7 min 5 6 5 7 min 3 5 6 5 7 min 5 6 1 min 1 5L max...

Page 27: ...27 1 2 3 4...

Page 28: ...28 1 1 2 11 12 3 14 13 2 17 13 13 3 22 13 4 1 26 2 26 19 3 26 5 1 13 2 24 23 22 25 21 13 3 25 24 23 4 Push...

Page 29: ...29 6 1 13 26 2 18 1 3 1 6 4 A 7 1 0 17 13 13 8 8 1 8 2 1 2 Push 40 5 C...

Page 30: ...30 1 1 2 11 12 3 14 13 2 1 7 8 2 6 3 5 4 2 3 4 5 1 3 8 12 1 5 2 6 3 7 4...

Page 31: ...31 4 1 9 8 2 26 3 6 1 2 5 1 2 1 3 2 5 cm 4 9 5 6 10 7 8...

Page 32: ...32 7 7 30 1 1 2 11 12 3 14 2 1 31 2 30 3 29 3 1 2 2 1 3...

Page 33: ...33 1 2 2 3 cm 3 4 5 6 1 7 8 9 P P 4 1 OFF 2 3 5 1 500 ml 1 000 g 600 ml...

Page 34: ...34 2 2 250 g 5 400 g 200 g 8 6 600 g 4 700 g 200 g 15 g 28 g 28 g 500 g 40 5 C AC 220 240V 50 60Hz 1000W...

Page 35: ...35 GR...

Page 36: ...36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 37: ...37 0 1 6 1 6 1 3 30 1 3 5 3 1000 g 600 ml 2 4 5 7 5 6 5 7 3 5 6 5 7 5 6 1 1 5L...

Page 38: ...38 1 2 3 4...

Page 39: ...39 1 1 2 11 12 3 14 13 2 17 13 13 3 22 13 4 1 26 2 26 19 3 26 5 1 13 2 24 23 22 25 21 13 3 A 25 B 24 C 23 4 Push...

Page 40: ...40 6 1 13 26 2 18 1 3 1 6 4 7 1 O 2 17 13 13 8 8 1 8 2 1 2 Push 40 5 C...

Page 41: ...41 1 1 2 11 12 3 14 13 2 1 7 8 2 6 3 5 4 2 3 4 5 1 3 8 12 1 5 2 6 3 7 4...

Page 42: ...42 4 1 9 8 2 26 3 6 1 O 2 5 1 2 1 3 2 5 cm 4 9 5 6 10 7 8...

Page 43: ...43 7 7 30 1 1 2 11 12 3 14 2 1 31 2 30 3 29 3 1 2 2 1 3...

Page 44: ...44 1 2 2 3cm 3 4 5 6 1 7 8 9 P P 4 1 2 3 5 1500mL 1000 g 600 ml...

Page 45: ...45 2 2 250 g 5 400 g 200 g 8 6 600 g 4 700 g 200 g 15 g 28 g 28 g 500 g 40 5 C AC 220 240V 50 60Hz 1000W...

Page 46: ...46 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domac instvo Pro itajte sva uputstva prije upotrebe ovog proizvoda HR...

Page 47: ...jek koristite potiskiva hrane Ne poku avajte polomiti mehanizam za blokiranje poklopca Uvijek koristite blender sa postavljenim poklopcem Kada mije anje nije teku e uklonite sredi nji dio dvodijelne k...

Page 48: ...ode avanje 6 Maksimalna brzina brzo Dodaci Slike Pode avanje brzine Vrijeme Kapacitet Kuka za gnje enje 1 3 30 sekundi pri brzini 1 i 3 5 minuta pri brzini 3 1000 g bra no i 600 ml voda Ravna mutilica...

Page 49: ...ENJE Upravljajte aparatom samo ako je pribor alat pri vr c en prema ovoj tablici i nalazi se u radnom polo aju Opasnost od povreda od rotirajuc ih dodataka Dok aparat radi dr ite prste dalje od posude...

Page 50: ...je 26 u udubljenje na kuc i tu motora 19 3 Lagano okrenite posudu za mije anje 26 u smjeru kazaljke na satu tako da se zaklju ava na svom mjestu 5 1 Postavite titnik za prskanje da se okrec e Ruka 13...

Page 51: ...Ako trebate strugati unutar posude za mije anje pri ekajte da se pribor potpuno zaustavi Koristite lopaticu nikada prstima 7 1 Isklju ite aparat okretanjem tipke na O kada zavr ite sa mije anjem Iskl...

Page 52: ...iska za usitnjavanje 2 3 4 na vrh reza a pogledajte sliku Okrenite disk za mljevenje tako da se dva udubljenja poravnaju sa iglama na tijelu ma ine za mljevenje mesa Odaberite disk za sjeckanje Mo ete...

Page 53: ...2 Uklju ite kabel za napajanje u glavnu uti nicu i uklju ite ga Okrenite tipku za kontrolu brzine na brzinu 1 ili bilo koju postavku brzine Indikatorska lampica na upravlja koj plo i c e sada svijetl...

Page 54: ...a stoji vrsto 2 Uvjerite se da je za titni poklopac 11 postavljen na uti nicu za pribor 12 3 Skinite za titni poklopac blendera 14 sa okretne ruke pogledajte sliku 2 1 Stavite namirnice koje elite pre...

Page 55: ...motor najvi e 1 minutu kako biste sprije ili pregrijavanje ili posljedi na o tec enja 7 Preporu ljivo je da o istite aparat prije prve upotrebe 8 O istite aparat nakon svake upotrebe izbjegavajuc i n...

Page 56: ...anjili rizik od hr e i promjene boje Nakon pranja i su enja odmah stavite dodatak u za titnu navlaku radi skladi tenja Emulzija 2 jaja 2 li ice octa 250 g ulja Pode avanje blendera do koraka 5 i ulje...

Page 57: ...57 HASZN LATI TMUTAT Csak h ztart si c lokra Olvassa el az utas t sokat miel tt haszn lni kezdi a g pet HU...

Page 58: ...dtesse Ha nem foly kony halmaz llapot telt mixel a fed lbet t kiszerelhet Tartoz kcsere el tt mindig kapcsolja ki a k sz l ket A term ket s a tartoz kokat csak a haszn lati tmutat ban eml tettek szeri...

Page 59: ...ess g lass Be ll t s 6 Maxim lis sebess g gyors Tartoz kok K p Sebess g be ll t s Id tartam Mennyis g Dagaszt horog 1 3 30 m sodperc 1 es sebess gn l 3 5 perc 3 as sebess gn l 1000 g liszt s 600 ml v...

Page 60: ...sse ha a tartoz k szersz m az al bbi t bl zat szerint van feler s tve s a k sz l k stabil fel leten ll S r l svesz ly a forg eszk z k miatt A k sz l k m k d se k zben tartsa t vol az ujjait a kever ed...

Page 61: ...lyed s be 3 Ford tsa el kiss a kever ed nyt 26 az ramutat j r s val megegyez ir nyba hogy r gz lj n a hely n 5 1 Szerelje fel a v d fedelet a karra 13 gy ahogy a k pen l that s biztons gosan r gz tse...

Page 62: ...a k sz l k teljesen le ll miel tt leszedn Csak spatul t haszn ljon 7 1 Ha v gzett akkor kapcsolja ki a k sz l ket a gomb O ll sba ford t s val Miel tt kicser li a tartoz kokat vagy miel tt sz tszedi...

Page 63: ...egyik t a v g eszk z tetej re l sd az br t Ford tsa el a dar l t rcs t gy hogy k t bem lyed s a h sdar l h zon l v csapokkal egy vonalba ker lj n V lassza ki a k v nt dar l t rcs t V laszthatja a fin...

Page 64: ...csatlakoz ba s kapcsolja be a k sz l ket 2 Ford tsa a sebess gszab lyoz gombot a sebess g 1 vagy b rmelyik sebess gbe ll t sra a vez rl panelen l v jelz f ny vil g tani fog 3 V gja fel kock kra vagy...

Page 65: ...egy s k fel letre p ld ul egy konyhapultra s gy z dj n meg r la hogy stabilan ll 2 Gy z dj n meg r la hogy a v d burkolat 11 fel van szerelve a tartoz kaljzatra 12 3 Vegye le a turmixg p v d burkolat...

Page 66: ...m k dtesse egyhuzamban hogy elker lje a t lmeleged st vagy az ebb l ered k rokat 7 Az els haszn lat el tt c lszer a k sz l ket alaposan elmosni 8 Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l ket 9 A...

Page 67: ...oz kokat egy v d ed nybe Majon z 2 toj s 2 ev kan l ecet 250 g olaj ll tsa a motorsebess get az 5 fokozatba s az olajat csak fokozatosan ntse hozz a fed lny l son kereszt l Turmixoljon addig am g a ma...

Page 68: ...68 MK...

Page 69: ...69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 70: ...70 0 Stop 1 6 1 6 1 3 30 1 3 5 3 1000 g 600 ml 2 4 5 7 min 5 6 5 7 min 3 5 6 5 7 min 5 6 1 min 1 5L...

Page 71: ...71 1 2 3 4...

Page 72: ...72 1 1 2 11 12 3 14 13 2 17 13 13 3 22 13 4 1 26 2 26 19 3 26 5 1 13 2 24 23 22 25 21 13 3 25 24 23 4 Push...

Page 73: ...73 6 1 13 26 2 18 1 3 1 6 4 7 1 2 17 arm 13 8 8 1 8 2 1 2 Push 40 5 C...

Page 74: ...74 1 1 2 11 12 3 14 13 2 1 7 8 2 6 3 5 4 2 3 4 5 1 8 12 3 22 13 1 5 2 6 3 7 4...

Page 75: ...75 4 1 9 8 2 26 3 6 1 2 5 1 2 1 3 2 5 4 9 5 6 10 7 8...

Page 76: ...76 7 7 30 1 1 2 11 12 2 14 2 1 31 2 30 3 29 3 1 2 2 1 3...

Page 77: ...77 1 2 2 3 3 4 5 6 1 7 8 9 P P 4 1 OFF 2 3 5 1500mL 1000g 600ml...

Page 78: ...78 2 2 250g 5 400 g 200g 8 6 600g 4 700g 200g 15g 28g 28g 500g T 40 5 C AC 220 240V 50 60Hz 1000W...

Page 79: ...79 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Numai pentru uz casnic Citi i acest manual cu aten ie nainte de utilizare RO...

Page 80: ...dou piese Opri i aparatul nainte de a nlocui accesoriile Utiliza i produsul i asambla i accesoriul a a cum este men ionat n manualul de utilizare Opri i aparatul nainte de a schimba accesoriile sau de...

Page 81: ...ez minim lent Set ri 6 vitez maxim rapid Accesorii Imagine Setare vitez Timp Capacitate C rlig fr m ntare 1 3 30 sec la viteza 1 i 3 5min la viteza 3 1000 g f in i 600 ml ap Spatul plat 2 4 5 7 min Wh...

Page 82: ...doar c nd accesoriile sunt ata ate conform acestui table i n pozi ia de func ionare Pericol de r nire din cauza pieselor rotative n timp ce aparatul func ioneaz ine i degetele departe de vasul de ame...

Page 83: ...care 26 n loca ul de pe carcasa motorului 19 3 ntoarce i vasul de amestecare 26 u or n sensul acelor de ceasornic astfel nc t s se blocheze n pozi ie 5 1 Pune i capacul bra ul pivotant 13 conform imag...

Page 84: ...trebuie s cur a i interiorul bolului de amestecare a tepta i p n c nd accesoriul s a oprit complet Folosi i spatula niciodat degetele 7 1 Opri i aparatul rotind butonul la O c nd a i terminat de ames...

Page 85: ...i unul dintre cele trei discuri de tocare 2 3 4 deasupra cu itului vezi ilustra ia Roti i discul de tocat astfel nc t dou crest turi s fie aliniate cu pinii de pe corpul ma inii de tocat carne Select...

Page 86: ...rni i l 2 Conecta i cablul de alimentare la priz i porni i l Roti i butonul de control al vitezei indicatorul de vitez 1 sau orice setare a vitezei de pe panoul de control va fi acum luminat 3 T ia i...

Page 87: ...pe o suprafa plan de ex un blat de buc t rie i asigura i v c st ferm 2 Asigura i v c capacul de protec ie 11 este montat pe priza pentru accesorii 12 3 Scoate i capacul de protec ie al blenderului 14...

Page 88: ...amelor 6 NB Ac iona i motorul timp de cel mult 1 minut pentru a preveni supra nc lzirea sau deteriorarea 7 Este recomandabil s sp la i aparatul nainte de a l utiliza pentru prima dat 8 Cur a i aparatu...

Page 89: ...simi pentru a minimiza riscul de rugin i decolorare Dup sp lare i uscare introduce i imediat accesoriul n man onul de protec ie pentru depozitare Maionez 2 ou 2 linguri o et 250g ulei Regla i blenderu...

Page 90: ...90 NAVODILA ZA UPRAVLJANJE Samo za uporabo v gospodinjstvu Pred uporabo natan no preberite ta navodila SLO...

Page 91: ...aparat izklopite Aparat uporabljajte samo na tak na in kot je opisano v uporabni kem priro niku na enak na in sestavite tudi nastavke Preden zamenjate nastavke ali se pribli ate delom ki se med upora...

Page 92: ...itrost po asi Nastavitev 6 Najvi ja hitrost hitro Pripomo ki Slika Nastavitev hitrosti as Zmogljivost Kavelj za mesenje 1 3 30 sek pri hitrosti 1 in 3 5 min pri hitrosti 3 1000 g moke in 600 ml vode R...

Page 93: ...ajte le ko je nastavek orodje pritrjeno glede na to preglednico in je v delovnem polo aju Tveganje po kodb zaradi vrte ih se orodij Medtem ko aparat deluje pazite da prstov ne boste pribli ali posodi...

Page 94: ...me anje 26 v ni o na ohi ju motorja 19 3 Rahlo obrnite posodo za me anje 26 v smeri urnega kazalca da se zasko i 5 1 Na vrtljivo roko 13 namestite za ito proti pljuskanju kot prikazuje slika in jo do...

Page 95: ...v zgornji preglednici 4 e morate postrgati notranjost posode za me anje po akajte da se nastavek povsem zaustavi Uporabljajte lopatico in ne svojih prstov 7 1 Ko prenehate me ati izklopite aparat tak...

Page 96: ...od treh plo za mletje 2 3 4 na vrh rezalnika glejte ilustracijo Obrnite plo o za mletje tako da bosta obe zarezi poravnani z zati i na ohi ju mesoreznice Izberite plo o za mletje za eleno konsistenco...

Page 97: ...napajalni kabel v napajalno vti nico in vklopite omre no napajanje Obrnite gumb za nadzor hitrosti na hitrost 1 ali katero koli nastavitev hitrosti indikatorska lu ka na nadzorni plo i bo osvetljena...

Page 98: ...dno stoji 2 Prepri ajte se da je za itni pokrov 11 name en na vti nico za nastavke 12 3 Odstranite za itni pokrov blenderja 14 z vrtljive roke Glejte ilustracijo 2 1 ivila kijih eliteobdelati namestit...

Page 99: ...pregrevanje ali posledi ne po kodbe naj motor deluje najve 1 minuto 7 Pred prvo uporabo aparata ga je priporo ljivo oprati 8 Aparat po vsaki uporabi o istite da se teko ina ne bo zasu ila 9 Stikalo v...

Page 100: ...astavek takoj namestite v za itni ovoj da ga boste shranili Emulzija 2 jajci 2 jedilni lici kisa 250 g olja Prilagoditev blenderja na korak 5 in po asno vlivanje olja skozi srednji pokrov ek Me ajte d...

Page 101: ...101 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domac instvo Pre upotrebe pa ljivo pro itajte uputstvo za upotrebu SRB...

Page 102: ...k koristite potiskiva hrane Ne poku avajte polomiti mehanizam za blokiranje poklopca Uvek koristite blender sa postavljenim poklopcem Kada me anje nije te no uklonite sredi nji deo dvodelne kapice Isk...

Page 103: ...Pode avanje 6 Maksimalna brzina brzo Dodaci Slike Pode avanje brzine Vreme Kapacitet Kuka za gnje enje 1 3 30 sekundi pri brzini 1 i 3 5 minuta pri brzini 3 1000 g bra no i 600 ml voda Ravna mutilica...

Page 104: ...ZORENJE Upravljajte aparatom samo ako je pribor alat pri vr c en prema ovoj tabeli i nalazi se u radnom polo aju Opasnost od povreda od rotirajuc ih dodataka Dok aparat radi dr ite prste dalje od posu...

Page 105: ...nje 26 u udubljenje na kuc i tu motora 19 3 Lagano okrenite posudu za me anje 26 u smeru kazaljke na satu tako da se zaklju ava na svom mestu 5 1 Postavite titnik za prskanje da se okrec e Ruka 13 kao...

Page 106: ...tabeli 4 Ako trebate strugati unutar posude za me anje pri ekajte da se pribor potpuno zaustavi Koristite lopaticu nikada prstima 7 1 Isklju ite aparat okretanjem dugmeta na O kada zavr ite sa me anje...

Page 107: ...usitnjavanje 2 3 4 na vrh reza a pogledajte sliku Okrenite disk za mlevenje tako da se dva udubljenja poravnaju sa iglama na telu ma ine za mlevenje mesa Izaberite disk za seckanje je potrebna dosled...

Page 108: ...te ga 2 Uklju ite kabl za napajanje u glavnu uti nicu i uklju ite ga Okrenite dugme za kontrolu brzine na brzinu 1 ili bilo koju postavku brzine Indikatorska lampica na kontrolnoj tabli c e sada svetl...

Page 109: ...stoji vrsto 2 Uverite se da je za titni poklopac 11 postavljen na uti nicu za pribor 12 3 Skinite za titni poklopac blendera 14 sa okretne ruke pogledajte sliku 2 1 Stavite namirnice koje elite da pr...

Page 110: ...motor najvi e 1 minut kako biste sprije ili pregrijavanje ili posljedi na o tec enja 7 Preporu ljivo je da operete aparat pre prve upotrebe 8 O istite aparat nakon svake upotrebe izbegavajuc i nakuplj...

Page 111: ...rizik od hr e i promjene boje Nakon pranja i su enja odmah stavite dodatak u za titnu navlaku radi skladi tenja Emulzija 2 jaja 2 ka ike sirc eta 250 g ulja Pode avanje blendera do koraka 5 i ulje ko...

Page 112: ...tesla info...

Search results

Summary of Contents for KR600RA

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Tesla KR600RA, User Manual

Search results

Summary of Contents for KR600RA

Reviews:

Brands by name

Popular brands