background image

22

BiH/CG

Metode za zaštitu površine za kuvanje od keramičkog stakla

Namena

Površina od keramičkog stakla je neprobojna i otporna 
na ogrebotine do određenog stepena. Međutim, da 
biste izbjegli bilo kakvu štetu, uradite sledeće:

1. Nikada ne izlivajte hladnu vodu na vruće površine.
2.  Ne stojte na ploči od keramičkog stakla.
3.  Iznenadni pritisak, na primer, slanik koji padne 

na ploču, može biti koban. Dakle, ne postavljajte 
takve predmete na mjesto iznad ploče za kuvanje.

4.  Nakon svake upotrebe, uvjerite se da su baza 

posude za kuvanje i površine zona za kuvanje čiste 
i suve.

5.  Ne ljuštite povrće na površinama ploče. Pješčana 

zrnca koja ispadaju iz povrća mogu ogrebati ploču 
od keramičkog stakla.

6. Nemojte stavljati zapaljive materijale, kao što 

su karton ili plastika, u rernu. Predmeti kao što 
su lim, cink ili aluminijum (kao i aluminijumske 
folije ili prazne posude za kafu) mogu se rastopiti 
na vrućim površinama za kuvanje i na taj način 
uzrokovati oštećenja.

7.  Vodite računa da ne dozvolite da slatka hrana ili 

voćni sokovi dođu u kontakt sa vrućim zonama za 
kuvanje. To može uzrokovati mrlje na površini od 
keramičkog stakla.

1.  Ovaj proizvod je dizajniran za kućnu upotrebu. 

Komercijalna upotreba uređaja nije dozvoljena.

2.  Ovaj uređaj može se koristiti samo u svrhe 

pripreme hrane. Ne smije se koristiti u druge 
svrhe, kao što je grijanje prostorije.

3.  Proizvođač ne preuzima odgovornost za bilo 

kakvu štetu zbog zloupotrebe ili nepravilne 
upotrebe.

4.  Vijek trajanja proizvoda koji ste kupili je 10 godina. 

Ovo je period za koji rezervne djelove potrebne 
za rad ovog proizvoda, kao što je definisano, 
obezbjeđuje proizvođač.

Električni priključak

1.  Uslovi podešavanja ovog uređaja označeni su na 

pločici sa nazivom.

2.  Vaš uređaj treba da bude priključen u utičnicu 

sa odgovarajućim osiguračem. Ako je potrebno, 
preporučuje se da instalaciju obavi ovlašćeni 
serviser.

3.  Vaš uređaj se podešava u skladu sa električnim 

napajanjem 220–240 V AC/380–415V3N AC 
50/60Hz.

4. Ako se električno napajanje razlikuje od ovih 

vrijednosti, obratite se ovlašćenom servisu.

5.  Električno povezivanje uređaja treba da se obavi 

isključivo preko osigurača sa odgovarajućim 
uzemljenjem. Ako nema praktičnog osigurača na 
mjestu gdje treba instalirati vaš uređaj, odmah 
se obratite ovlašćenom servisu. Proizvođač nije 
odgovoran za štetu koju može da izazove osigurač 
koji nije povezan sa uzemljenjem.

6. Utikač uređaja treba da se nalazi u blizini i treba 

biti lako dostupan zbog osigurača čije uzemljenje 
se obavlja bez upotrebe produžnog kabla.

7.  Nemojte dozvoliti da kabl za napajanje dođe u 

dodir sa vrućim površinama. Slično tome, udaljite 
ga od oštrih površina i uglova.

8.  Ako je električni kabl oštećen, mora da ga 

zamijeni proizvođač ili njegov serviser ili slično 
kvalifikovano lice kako bi se izbjegla opasna 
situacija.

9.  Pogrešno električno povezivanje može da dovede 

do oštećenja uređaja. U tom slučaju, vaš uređaj 
ostaje bez garancije. Električno povezivanje vašeg 
uređaja treba da obavi ovlašćeni serviser.

Summary of Contents for HV3200SB

Page 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product BiH CG SRB ENG User Manual CERAMIC HOB HV3200SB...

Page 2: ......

Page 3: ...ll be supervised Cooking process shall always be supervised 15 The appliance is not suitable for use with an external timer or a separate remote control system 16 This device can be used by children o...

Page 4: ...on 5 Do not touch the plug with wet hands Do not pull the cord to plug off always hold the plug 6 Unplug the unit during installation maintenance cleaning and repair 7 Make sure the plug is inserted f...

Page 5: ...re parts required for the operation of this product as defined is provided by the manufacturer Electrical Connection 1 Setting conditions of this appliance is indicated in tag or data plate 2 Your app...

Page 6: ...s 4 Hotplate 145 mm or 180 mm Get electrical connection of your appliance done to authorized person in line with the following scheme Live Phase Live Phase Neutral Neutral Neutral Earth Earth Earth 5...

Page 7: ...service this table should be considered Manufacturer may not be held responsible for any problems rising because of any faulty modification In order to increase the product quality the technical speci...

Page 8: ...aced on the counter should be cut in line with cooktop installation dimensions For installation of the product the rules specified in local standards related to electricity should be complied 1 Turn t...

Page 9: ...need to do that 7 If your cooktop will be mounted next to right or left wall the minimum distance between wall and cooktop should be 50 mm Counter Cut Off Dimensions Pay attention to the drawings tand...

Page 10: ...n 5 Always turn off the hobs after each use 6 Do not put containers that may be affected by heat on the product 7 Do not operate the hobs without any pots and pans placed on them 8 Do not place the li...

Page 11: ...11 ENG ELECTRONIC BOARD MANUAL Upper cooking area selection key Lower cooking area selection key Special function selection key Plus key Minus key On off key Temperature display icon...

Page 12: ...ig 3 You may turn off the unit by pressing the key even if the child lock is active If the icon on the display of the stove is illuminated this means that the relevant hob is still hot It may be used...

Page 13: ...level of the relevant hob may be set from 1 to 9 using the and the keys or from to 9 as per the option of the stove See Fig 7 1 Turn the stove on by pressing the button See Fig 8 Figure 5 Figure 6 Fig...

Page 14: ...bol is displayed until the temperature of the relevant hob becomes lower than 60 C see Fig 13 No icon is displayed after the stove is turned off if the relevant hob is not hot 2 Press the relevant hob...

Page 15: ...this time and the icon is displayed on all hobs to indicate this condition see Fig 16 The and icons are displayed alternatively if any hob is hot 1 The icon is displayed on all displays when the stove...

Page 16: ...lternatively if any hob is hot You may turn the stove on or off with the key only 2 Press upper hob selection key and minus key simultaneously see Fig 21 You shall hear a short warning signal at this...

Page 17: ...ion fault Control unit is turned after 3 5 7 5 seconds Short circuit or error in detection of keys Replace the electronic board ER 31 Configuration data is incorrect New configuration is required ER 3...

Page 18: ...not use abrasive scratching acid materials or detergent 3 Following mopping parts of your cooktop with soapy cloth rinse it later rinse well with a soft cloth 4 Clean glass surfaces with special glas...

Page 19: ...ckaging in an environmentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and elec...

Page 20: ...r ati ih van doma aja ure aja 13 Izbjegavajte dodirivanje grija a 14 OPREZ Proces kuvanja uvjek treba nadgledati 15 Ure aj nije pogodan za kori enje sa eksternim tajmerom ili posebnim sistemom za dalj...

Page 21: ...vode na njega Postoji rizik od elektri nog udara 5 Ne dodirujte utika mokrim rukama Ne vucite kabl da biste ga isklju ili uvjek dr ite utika 6 Iskop ajte utika jedinice tokom instalacije odr avanja i...

Page 22: ...t za bilo kakvu tetu zbog zloupotrebe ili nepravilne upotrebe 4 Vijek trajanja proizvoda koji ste kupili je 10 godina Ovo je period za koji rezervne djelove potrebne za rad ovog proizvoda kao to je de...

Page 23: ...i prekida i 4 Re o 145 mm ili 180 mm Osigurajte da elektri no povezivanje ure aja obavi ovla ena osoba u skladu sa slede om emom Live Phase Live Phase Neutral Neutral Neutral Earth Earth Earth 5 Keram...

Page 24: ...triti u slu aju izmjena koje obavlja ovla eni servis Proizvo a se ne mo e smatrati odgovornim ni za kakve probleme koji proisti u iz bilo kakve nepravilne upotrebe U cilju pove anja kvaliteta proizvod...

Page 25: ...adnoj plo i treba isje i u skladu sa dimenzijama za instalaciju plo e za kuvanje Za instalaciju proizvoda pravila nazna ena u lokalnim standardima za struju treba primijeniti 1 Da biste sprije ili ula...

Page 26: ...se va a plo a za kuvanje montirati pored desnog ili lijevog zida minimalna razdaljina izme u zida i plo e za kuvanje treba da bude 50 mm Dimenzije za otvor na radnoj plo i Obratite pa nju na crte e i...

Page 27: ...te stavljati posude koje ne smeju da su u neposrednom dodiru sa toplotom 7 Nemojte da rukujete grejnim zonama ako erpe ili tiganji nijesu stavljeni na njih 8 Nemojte da stavljate poklopce na uklju ene...

Page 28: ...RONSKU TABLU Taster za biranje gornjeg polja za kuvanje Taster za biranje donjeg polja za kuvanje Taster za izbor specijalne funkcije Taster plus Taster minus Taster za uklju ivanje i isklju ivanje Oz...

Page 29: ...aj mo ete da isklju ite pritiskom na taster ak i kada je blokada za za titu djece aktivna Ako oznaka svijetli na ekranu plo e za kuvanje to zna i da je odgovaraju a grejna zona jo uvjek vru a Ona mo...

Page 30: ...6 3 Ja ina odgovaraju e grejne zone mo e da se podesi od 1 do 9 kori enjem tastera i ili od do 9 prema opciji plo e za kuvanje Pogledajte sl 7 1 Uklju ite plo u za kuvanje pritiskom na taster Pogledaj...

Page 31: ...prikazuje se simbol dok se temperatura odgovaraju e grejne zone ne spusti ispod 60 C Pogledajte sl 13 Nakon to se isklju i plo a za kuvanje u slu aju da odgovaraju a grejna zona nije vru a ne prikazuj...

Page 32: ...e i prikazuje se oznaka na svim grejnim zonama kao signalizacija Pogledajte sl 16 Oznake i naizmjeni no se prikazuju u slu aju da je neka grejna zona vru a 1 Oznaka prikazuje se na svim grejnim zonama...

Page 33: ...o se prikazuju u slu aju da je neka grejna zona vru a Plo u za kuvanje mo ete da uklju ite ili isklju ite samo pomo u tastera 2 Pritisnite istovremeno taster za biranje gornje grejne zone i taster min...

Page 34: ...stera Kontrolna jedinica isklju uje se nakon 3 5 7 5 sekundi Kratak spoj ili gre ka u detekciji tastera Zamijeniti elektronsku tablu ER 31 Podaci konfiguracije su pogre ni Potrebna je nova konfiguraci...

Page 35: ...d ent 3 Nakon brisanja djelova plo e za kuvanje krpom sa sapunicom isperite je i obri ite mekom krpom 4 O istite staklene povr ine posebnim materijalom za i enje stakla Zbog toga to lju enje staklenih...

Page 36: ...ili deformi ete tokom rada PRAVILA RUKOVANJA Odlo ite na ekolo ki na in Ovaj ure aj je ozna en u skladu sa evropskom Direktivom 2012 19 EU o upotrebi elektri nih i elektronskih ure aja otpadna elektr...

Page 37: ...ih van doma aja ure aja 13 Izbegavajte dodirivanje greja a 14 OPREZ Proces kuvanja uvek treba nadgledati 15 Ure aj nije pogodan za kori enje sa eksternim tajmerom ili posebnim sistemom za daljinsko u...

Page 38: ...de na njega Postoji rizik od elektri nog udara 5 Ne dodirujte utika mokrim rukama Ne vucite kabl da biste ga isklju ili uvek dr ite utika 6 Iskop ajte utika jedinice tokom instalacije odr avanja i enj...

Page 39: ...t za bilo kakvu tetu zbog zloupotrebe ili nepravilne upotrebe 4 Vek trajanja proizvoda koji ste kupili je 10 godina Ovo je period za koji rezervne delove potrebne za rad ovog proizvoda kao to je defin...

Page 40: ...prekida i 4 Re o 145 mm ili 180 mm Osigurajte da elektri no povezivanje ure aja obavi ovla ena osoba u skladu sa slede om emom Live Phase Live Phase Neutral Neutral Neutral Earth Earth Earth 5 Kerami...

Page 41: ...azmotriti u slu aju izmena koje obavlja ovla eni servis Proizvo a se ne mo e smatrati odgovornim ni za kakve probleme koji proisti u iz bilo kakve nepravilne upotrebe U cilju pove anja kvaliteta proiz...

Page 42: ...adnoj plo i treba ise i u skladu sa dimenzijama za instalaciju plo e za kuvanje Za instalaciju proizvoda pravila nazna ena u lokalnim standardima za struju treba primeniti 1 Da biste spre ili ulazak s...

Page 43: ...se va a plo a za kuvanje montirati pored desnog ili levog zida minimalna razdaljina izme u zida i plo e za kuvanje treba da bude 50 mm Dimenzije za otvor na radnoj plo i Obratite pa nju na crte e i di...

Page 44: ...tavljati posude koje ne smeju da su u neposrednom dodiru sa toplotom 7 Nemojte da rukujete grejnim zonama ako erpe ili tiganji nisu stavljeni na njih 8 Nemojte da stavljate poklopce na uklju ene grejn...

Page 45: ...ONSKU TABLU Taster za biranje gornjeg polja za kuvanje Taster za biranje donjeg polja za kuvanje Taster za izbor specijalne funkcije Taster plus Taster minus Taster za uklju ivanje i isklju ivanje Ozn...

Page 46: ...Ure aj mo ete da isklju ite pritiskom na taster ak i kada je blokada za za titu dece aktivna Ako oznaka svetli na ekranu plo e za kuvanje to zna i da je odgovaraju a grejna zona jo uvek vru a Ona mo e...

Page 47: ...3 Ja ina odgovaraju e grejne zone mo e da se podesi od 1 do 9 kori enjem tastera i ili od do 9 prema opciji plo e za kuvanje Pogledajte sl 7 1 Uklju ite plo u za kuvanje pritiskom na taster Pogledajt...

Page 48: ...ikazuje se simbol dok se temperatura odgovaraju e grejne zone ne spusti ispod 60 C Pogledajte sl 13 Nakon to se isklju i plo a za kuvanje u slu aju da odgovaraju a grejna zona nije vru a ne prikazuje...

Page 49: ...i prikazuje se oznaka na svim grejnim zonama kao signalizacija Pogledajte sl 16 Oznake i naizmeni no se prikazuju u slu aju da je neka grejna zona vru a 1 Oznaka prikazuje se na svim grejnim zonama ka...

Page 50: ...e prikazuju u slu aju da je neka grejna zona vru a Plo u za kuvanje mo ete da uklju ite ili isklju ite samo pomo u tastera 2 Pritisnite istovremeno taster za biranje gornje grejne zone i taster minus...

Page 51: ...stera Kontrolna jedinica isklju uje se nakon 3 5 7 5 sekundi Kratak spoj ili gre ka u detekciji tastera Zameniti elektronsku tablu ER 31 Podaci konfiguracije su pogre ni Potrebna je nova konfiguracija...

Page 52: ...eterd ent 3 Nakon brisanja delova plo e za kuvanje krpom sa sapunicom isperite je i obri ite mekom krpom 4 O istite staklene povr ine posebnim materijalom za i enje stakla Zbog toga to lju enje stakle...

Page 53: ...ili deformi ete tokom rada PRAVILA RUKOVANJA Odlo ite na ekolo ki na in Ovaj ure aj je ozna en u skladu sa evropskom Direktivom 2012 19 EU o upotrebi elektri nih i elektronskih ure aja otpadna elektri...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...tesla info...

Reviews: