Candy CVW6BB User Instructions Download

Page: 1 / 66

HOBS

USER INSTRUCTIONS

VARNÉ DESKY

NÁVOD POU

ŽIT

TABLES DE CUISSON

NOTICE D’EMPLOI

UND BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTALLATIONS

ENCIMERAS

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUKCJE

UŻYCIA I MONTAŻU

ANKASTRE OCAK

KULLANIM KLAVUZU

NAVODILA ZA UPORABO

VGRADNJO IN PRIKLJU

ITEV

ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI PER L’USO

PLACAS

INSTRUÇ

ES DE UTILIZAÇ

TŰZHELYLAPOK

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PLITE

MANUAL DE UTILIZARE

KOOKPLAATS

MANUAL DE UTILIZARE

VARNÉ DOSKY

NÁVOD NA POUŽITIE

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) Italy

Summary of Contents for CVW6BB

Page 1: ...ZA UPORABO VGRADNJO IN PRIKLJUČITEV ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PIANI COTTURA ISTRUZIONI PER L USO PLACAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO TŰZHELYLAPOK HASZNÁLATI UTASÍTÁS PLITE MANUAL DE UTILIZARE KOOKPLAATS MANUAL DE UTILIZARE GB CZ FR DE ES PL TR SI RU IT PT HU RO NL 02 10 06 14 18 22 26 36 31 40 44 48 52 56 VARNÉ DOSKY NÁVOD NA POUŽITIE SK 60 CANDY HOOVER GROUP S R L Via Comolli 16 20...

Page 2: ...r installation and use for later reference and before installing the hob note its serial number in case you need to get help from the after sales service This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system If the supply cord is damaged it must be replaced by Manufacturer its service agent or similarly qualified people in order to avoid a ha...

Page 3: ...tem Check the data on the rating plate located on the outside of the unit to ensure that the supply and input voltage are suitable If the power supply cord is damaged this is to be replaced by a qualified engineer so as to prevent any potential risk The earth wire green and yellow coloured must be at least 10 mm longer than the live and neutral wires By Law this appliance must be earthed If this r...

Page 4: ...emon juice vinegar etc on the enamelled varnished or stainless steel sections When cleaning the enamelled varnished or chrome sections use warm soapy water or a non caustic detergent For stainless steel use an appropriate cleaning solution The burners can be cleaned with soapy water To restore their original shine use a household stainless steel cleaner After cleaning dry the burners and replace I...

Page 5: ...VIRONMENT 5 AFTERCARE Before calling out a Service Engineer please check the following that the gas supply is not faulty If the fault cannot be detected Switch off the appliance and call the After Service Centre DO NOT TAMPER WITH THE APPLIANCE that the plug is correctly inserted and fused Chromed grids and burners Chromed grids and burners have a tendency to discolour with use This does not jeopa...

Page 6: ...lle est éteinte mais que l indicateur de chaleur résiduelle est encore visible afin d éviter tout risque de brûlures graves Cet appareil n est pas conçu pour être actionné par un temporisateur externe ou un système séparé de commande à distance CONSIGNES DE SÉCURITÉ Placez toujours votre casserole au centre du foyer que vous utilisez Ne déposez jamais aucun objet sur le panneau de commande Il est ...

Page 7: ...eur doit être installé Vérifier les données sur la plaque signalétique située à l extérieur de l unité pour assurer que l alimentation et le voltage conviennent La prise devrait toujours être accessible L installation recevant l appareil cité en référence doit être conforme à la norme en vigueur dans le pays d installation Le constructeur décline toute responsabilité en cas de non respect de cette...

Page 8: ...vernis ou des sections chromées utilisez de l eau chaude savonneuse ou un détergent non corrosif Pour l acier inoxydable utilisez une solution de nettoyage appropriée Il est important que les brûleurs soient remplacés correctement à leur position Grilles chromées et brûleurs Les brûleurs peuvent être nettoyés avec de l eau savonneuse Pour restaurer leur éclat d origine utilisez un nettoyant ménage...

Page 9: ...s matériaux Les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers 6 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 09 FR Table 1 Cet appareil a été dessiné pour un usage non professionnel usage domestique uniquement 5 ASSISTANCE TECHNIQUE L approvisionnement en gaz n est pas défectueux Avant d appeler le Service d Assistance Technique vérifier les points suivants La prise est bien insérée Si la panne ne ...

Page 10: ...ič má žlutozelenou barvu Tuto operaci by měl provádět odborník s vhodnou kvalifikací V případě neslučitelnosti mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebičů požádejte BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ kvalifikovaného elektrikáře aby zásuvku nahradil jiným vhodným typem Zástrčka i zásuvka musejí odpovídat platným normám země instalace Žlutozelený uzemňovací kabel by neměl být přerušen vypínačem Zásuvka nebo omnipolární...

Page 11: ...okud je varná deska připojená přímo k elektrické síti musíte instalovat odpojovací zařízení Pokud se poškodí přívodní kabel musí jej vyměnit kvalifikovaný servisní technik aby se zabránilo možnému nebezpečí Živý Uzemnění Neutrální L N Přívodní kabel Hnědý vodič Zelenožlutý vodič Modrý vodič Napájení Pokud spotřebič není vybaven přívodním kabelem se zástrčkou nebo jiným typem odpojovacího ařízení n...

Page 12: ...atečně vychladla Odpojte zástrčku od elektrické zásuvky nebo vypněte jistič Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu K čištění nepoužívejte drsné korosivní prostředky bělidla nebo kyseliny Vyhněte se jakýkoli kyselinám citrónová šťáva ocet apod Na smaltovaném nebo nerezovém povrchu Pokud čistíte smaltovaný lakovaný nebo chrómový povrch použijte roztok saponátu a vody Pro nerezovou ocel pou...

Page 13: ...o protože při každém otevření uniká teplo z dutiny Pro významnou úsporu energie vypněte troubu 5 až 10 minut před plánovaným koncem doby pečení a využijte zbytkové teplo které trouba nadále generuje Udržujte těsnění v čistotě a v pořádku aby nedocházelo k unikání tepla z trouby Máte li hodinový tarif program zpožděné pečení usnadňuje úspory energie přesunutím doby vaření na dobu s nižší sazbou 6 O...

Page 14: ...in der Bedienungsanleitung als geeignet genannt wird oder Bestandteil des Kochfelds ist Die Benutzung eines ungeeigneten Kochfeldschutzes kann zu Unfällen führen SICHERHEITSHINWEISE Lebensmittel dürfen keinesfalls direkt auf dem Glaskeramik Kochfeld gegart werden Das Kochfeld muss nach jeder Benutzung gereinigt werden damit sich kein Schmutz und Fett ablagert Andernfalls werden solche Reste bei de...

Page 15: ...montieren welcher für die auf das Matrikelschild angegebene Belastung geeignet ist Der Erdleiter ist durch das gelb grüne Kabel gekennzeichnet Der Stecker muss in jedem Fall zugänglich sein Überprüfen Sie die auf dem Matrikelschild angegebenen Daten Das Matrikelschild befindet sich auf der unteren Seite des Gerätegehäuses Notieren Sie alle Daten wie Matrikel und Seriennummer am besten direkt auf d...

Page 16: ...den Sie einen handelsüblichen Verwenden Sie bitte niemals scheuernde oder korrosive Reinigungsmittel auch kleine Bleichmittel oder Säuren Achten Sie darauf dass keine säurehaltigen bzw ätzenden Substanzen Zitronensäure Essig o Ä auf die emaillierten bzw lackierten Flächen liegen bleiben Bei Pfannen oder Töpfen mit kleinem Durchmesser regulieren Sie die Leistung des Brenners so dass die Flamme den ...

Page 17: ...ichtig aufliegen da eine fehlerhafte Montage der Brenner zur mangelhaften Verbrennung des Gases führen kann Brennerplatte Brenner Nennwärmebelastung Installationsklasse Spannung Frequenz V Hz Gesamtanschlusswert Elektrische Zündung Gerätemaße Verwenden Sie nach Möglichkeit einen Deckel um die Pfanne abzudecken Stellen Sie die Flamme so ein dass der Durchmesser der Pfanne nicht überschritten wird D...

Page 18: ...a deben cumplir las normas actuales del país donde se instala el Este electrodoméstico no está diseñado para funcionar con un temporizador externo ni con ningún sistema de control remoto separado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No toque las superficies calientes durante el funcionamiento o inmediatamente después del uso La desconexión puede realizarse mediante el enchufe accesible o mediante la incorpo...

Page 19: ...iente 1 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR LA INSTALACIÓN DE UN ELECTRODOMÉSTICO PUEDE SER UNA OPERACIÓN QUE PUEDE AFECTAR GRAVEMENTE A LA SEGURIDAD DEL USUARIO SI NO SE REALIZAADECUADAMENTE POR ELLO ES UNA TAREA QUE HA DE REALIZAR UNA PERSONA AUTORIZADA Y CUALIFICADA QUE PUEDA HACER LA INSTALACIÓN DE ACUERDO CON LA NORMATIVA TÉCNICA EN VIGOR EN CASO DE DESATENDER ESTA ADVERTENCIA Y QUE QUIEN REALIC...

Page 20: ...anscurra como mínimo 1 minuto Si con los años los reguladores del gas se endurecen y resulta difícil girarlos será necesario lubricarlos Esta operación sólo la puede realizar única y exclusivamente personas del Servicio Técnico cualificadas Para limpiar las zonas esmaltadas barnizadas o cromadas utilícese agua templada con jabón o detergente no cáustico Después de limpiarla séquense los quemadores...

Page 21: ...5 SERVICIO TÉCNICO Antes de llamar al ServicioTécnico compruebe lo siguiente que el enchufe está correctamente insertado y que el fusible funciona que no hay problema con el suministro de gas Si no puede identificarse el fallo Desenchufe la placa no intente averiguarlo llame al Servicio Técnico Placa del quemador Quemador Type FFD Aux 1kW Sr 1 75 kW R 2 7 kW Dc 4 kW MONO Entrada nominal de calor G...

Page 22: ...cjalista W razie niekompatybilności pomiędzy gniazdkiem a wtyczką urządzenia należy poprosić wykwalifikowanego elektryka o wymianę gniazdka INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Żółto zielony kabel uziemiający nie powinien być przerwany przez ten wyłącznik Gniazdko oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do podłączenia powinien być po zainstalowaniu urządzenia łatwo dostępny W razie uszkodzenia ka...

Page 23: ...do okablowania zgodnie z obowiązujacymi przepisami Jeśli urządzenie nie posiada kabla i wtyczki lub innego rozwiązania umożlwiającego odłączenie od odpowiednio zabezpieczonej sieci elektrycznej pozwalającej na pełne odłączenie przy wystąpieniu nadnapięcia spełniającego warunki kategorii III instrukcja stwierdza że sposoby odłączenia muszą być wbudowane w instalację elektryczną zgodnie z zasadami o...

Page 24: ...walifikowany personel serwisu W przypadku korzystania z mniejszych naczyń palnik należy wyregulować tak aby płomień nie wychodził poza brzeg naczynia Naczynia z wypukłym lub wklęsłym dnem nie powinny być używane Jeżeli z biegiem lat kurki gazowe zaczną się ciężko obracać konieczne będzie ich naoliwienie UWAGA sprawdzić szczelność połączeń przewodów rurowych przy użyciu roztworu wody z mydłem Nigdy...

Page 25: ...mu oddziaływaniu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego na środowisko ważne aby przestrzegać kilku podstawowych zasad Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być traktowany jako odpad komunalny Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny przekazuje się do właściwych punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub koncesjonowane firmy W wielu krajach gdzie jest dużo zużytego sprzętu...

Page 26: ...i tarafından belirtilen ocak korumalarını ya da cihazla birlikte verilen ocak korumalarını kullanın Uygun olmayan korumaların kullanılması kazalara neden olabilir GÜVENLİK TALİMATLARI Pişirme gereçlerini ocağın üzerinde kaydırmayın Besleme kablosu hasarlıysa tehlikeyi önlemek amacıyla Üretici Üreticinin servis temsilcisi veya benzeri bir yetkin kişi tarafından değiştirilmelidir Toprak iletkeni sar...

Page 27: ...ablo bölümü ocağın çektiği elektriğe göre uygun ölçülerde olmalıdır AKTİF TOPRAK NOTR L N Güç Kablosu Kahverengi Kablo Yeşil Sarı Kablo Mavi Kablo Ana Güç Kaynağı Bağlantının sağlanamaması kablolama kurallarına göre kabloların bağlanmamasından kaynaklanmıştır Eğer ocak kablo veya fiş bağlantısına sahip değilse veya diğer bir deyişle aşırı voltaj kategorisi şartları altında bütün kutuplar ana şebek...

Page 28: ...krom yüzeyleri temizlerken sıcak sabunlu su veya aşındırıcı olmayan deterjanlar kullanın Paslanmaz çelik için uygun bir temizleme solüsyonu kullanın Ocak gözlerinin doğru yerleştirilmesi önemlidir Krom ızgara ve ocak gözleri Ocak gözleri sabunlu suyla temizlenebilir Orijinal parlaklıklarını muhafaza etmek için evsel bir paslanmaz çelik temizleyici kullanın Temizleme işlemi sonunda ocak gözlerini k...

Page 29: ...nı işlevlere sahip olması durumunda eski cihazı ücretsiz olarak bire bir kabul etmesi gereken satıcıya iade edebilirsiniz 6 ATIK YÖNETİMİ VE ÇEVRENİN KORUNMASI Cihaz 2009 142 EC GAD AvrupaYönergesi ve 21 04 2018 itibariyle 2016 426 GAR GazYakan CİhazlarYönetmeliği ile uyumludur Bu ürüne işaretinin yerleştirilmesi ile cihazın bu ürün için yürürlükte olan tüm ilgili Avrupa güvenlik sağlık ve çevre s...

Page 30: ...nduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi ve bu yükümlülüğün yerine getirildiğinin ispatı satıcıya aittir Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanl...

Page 31: ... противопожарным одеялом ВНИМАНИЕ угроза пожара не складируйте вещи на варочной поверхности В случае его наличия не рекомендуется смотреть на галогенные элементы ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Немедленно выключите все конфорки и электрические нагревательные элементы а также отсоедините прибор от сети электропитания Не пользуйтесь прибором Для эксплуатации прибора с номинальными частотами не требуются дополн...

Page 32: ...стройств для отсоединения от электросети с отсоединением всех фаз что обеспечивает полное отсоединение электроприбора от электросети в случае возникновения перенапряжения категории III то электроприбор должен подключаться через разъединяющее устройство с жесткой электропроводкой смонтированной в соответствии с правилами прокладки электропроводки Электрическое подключение бытовой прибора должно быт...

Page 33: ...ой резьбой должен подсоединяться к варочной поверхности Чтобы не повредить варочную поверхность выполните ее установку как описано см рис 6 С Газовый переходник с внутренней резьбой 1 2 дюйма коническая цилиндрическая или цилиндрическая цилиндрическая 1 Подсоедините детали как показано на рисунке В закрепленной на варочной поверхности паспортной табличке указан тип газа на котором должна работать ...

Page 34: ...еделя Последние 4 цифры заводские номера 6 Утилизация отходов и защита окружающей среды Во многих странах крупные компании по утилизации электрического и электронного оборудования могут производить вывоз оборудования из дома При приобретении нового электробытового оборудования старое оборудование относящееся к тому же классу и предназначенное для выполнения тех же функций что и приобретаемый прибо...

Page 35: ... FFD Aux 1kW Sr 1 75 kW R 2 7 kW Dc 4 kW MONO Номинальный вход тепла G20 20 mbar G30 28 30 mbar Класс установки Напряжение Частота В Гц Входная электрическая мощность Электроподжиг Размеры варочной поверхности ДА 595x505x42 PVUH60MF ДА 1 2 1 7 2 kW AUX 2SR R 4 газ L1 3 1 686 l h 524 g h 220 240V 50 60Hz ...

Page 36: ...iti pod stalnim nadzorom Ne zrite v elemente halogenskih luči kuhalne plošče če so prisotni OPOZORILO Nevarnost požara na kuhalnih površinah ne hranite predmetov NAVODILA ZA VARNO UPORABO Vedno uporabljajte ustrezno kuhinjsko posodo Rumeno zelenega kabla ni dovoljeno prekinjati z varovalko Vtičnica ali varovalka ki sta vgrajeni med vtičnico in napravo morata po namestitvi naprave ostati enostavno ...

Page 37: ...75 mm H05 GG F Faza Ozemljitev Nula L N priključni kabel rjava žica zelena rumena žica modra žica Napajanje Pri fiksni priključitvi mora biti zagotovljena možnost izklopa iz električnega omrežja skladno z veljavnimi predpisi Če aparat ni opremljen s priključnim električnim kablom in vtikačem ali z drugo napravo za izključitev iz električnega omrežja z ločenimi kontakti na vseh polih ki zagotavlja ...

Page 38: ...ne dele Otroci lahko sodelujejo pri čiščenju in vzdrževalnih delih le pod nadzorom odraslih Nikoli ne uporabljajte grobih čistil ali čistilnih pripomočkov korozivnih detergentov belil ali kislin Izogibajte se tudi kislim ali alkalnim snovem limonin sok kis ipd na emajliranih ali lakiranih površinah ali površinah iz nerjavečega jekla Gorilnike čistite z milnico lesk jim lahko povrnete z namenskim č...

Page 39: ...ranimo in zavržemo vse snovi ki onesnažujejo okolje ter obnovimo in recikliramo vse materiale OEEO moramo odnesti v ustrezne centre za zbiranje odpadkov ki jih upravlja občina ali pooblaščeno podjetje V več državah imajo urejen prevzem večjih kosov OEEO na domu Ob nakupu nove lahko staro napravo vrnemo prodajalcu ki jo je dolžen brezplačno prevzeti na osnovi ena za eno če je oprema enake vrste in ...

Page 40: ...ettrocuzioni Si consiglia vivamente di tenere i bambini a distanza dalle zone di cottura quando queste sono in funzione o quando sono spente per tutto il tempo durante il quale l indicatore di calore residuo rimane attivo per evitare il rischio di ustioni gravi ISTRUZIONI DI SICUREZZA Non toccare le zone riscaldanti durante il funzionamento o per un breve periodo dopo l uso Mettere sempre la pento...

Page 41: ...ersone o proprietà Se non è già applicata una spina applicarne una appropriata come indicato sulla placca segnaletica Il cavo di messa a terra è di color verde giallo La spina deve essere posizionata in modo tale che sia sempre accessibile Qualora il piano cottura sia connesso direttamente all alimentazione principale bisognerà predisporre anche un salvavita Se il cavo di alimentazione è danneggia...

Page 42: ... caso sono disponibili presso i centri servizio post vendita i pezzi di ricambio La pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini senza supervisione Rimuovere la spina dalla presa corrente o se connessa direttamente all alimentazione generale togliere la corrente dall impianto generale Quando bisogna pulire le parti smaltate laccate o cromate usare acqua calda con sapone o un de...

Page 43: ... Hz Potenza elettrica in ingresso Iniezione elettrica Dimensione prodotto mm 5 RIPRISTINO Prima di contattare un tecnico del Centro Assistenza si prega di controllare Che l alimetazione gas non sia difettosa Che la spina sia ben inserita e collegata Se il malfunzionamento non è identificabile spegnere l apparecchio non manometterlo e chiamare il Centro Assistenza 8 GARANZIE Il prodotto è garant to...

Page 44: ... evitar tocar os elementos de aquecimento As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas do equipamento exceto quando supervisionadas continuamente Se presentes não olhe fixamente para a lâmpada de halogéneo da placa INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA A ligação da fonte de potência também pode ser realizada colocando um disjuntor omnipolar entre o equipamento e a fonte de potência que ...

Page 45: ...iver regulado correctamente consulte as instruções dos parágrafos seguintes para alterar a configuração do gás Estas instruções destinam se a pessoal qualificado a instalação do equipamento deve estar de acordo com as normas nacionais relevantes Apenas para o Reino Unido por lei a instalação fornecimento de gás deve ser efectuada por um instalador registado Corgi O trabalho deve ser efectuado com ...

Page 46: ...ar acidentalmente rode o botão para a posição de desligado e espere pelo menos 1 minuto antes de o voltar a tentar ligar Sempre que utilizar recipientes pequenos regule o queimador de modo a que a chama não saia pelos lados do recipiente Nunca utilize recipientes com um fundo concave ou convexo Trata se de uma operação que só deve ser levada a cabo por um técnico devidamente qualificado Se com o p...

Page 47: ...Elétricos e Eletrónicos REEE Os REEE incluem substâncias poluentes que podem provocar consequências negativas no meio ambiente e componentes básico que podem ser reutilizados É importante que os REEE sejam submetido a tratamentos específicos a fim de remover e eliminar corretamente todos os poluentes e recuperar e reciclar todos os materiais Os REEE deverão ser entregues nos pontos de recolha rele...

Page 48: ... kell rendelkeznie A védőföldelés vezetéke sárga zöld színű A bekötési műveletet csak szakember végezheti el Ha a készülék dugasza nem illik a BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A tápellátás megszakíthatóságáról vagy úgy kell gondoskodni hogy a dugaszolóaljzatot h o z z á f é r h e t ő h e l y e n v a n v a g y a f i x vezetékezésbe a villanyszerelési szabályok betartásával be kell kötni egy kapcsolót A táphál...

Page 49: ...TÓ SEMMILYEN FELELŐSSÉGET SEM VÁLLALA TERMÉK MŰSZAKI MEGHIBÁSODÁSÁÉRT FÜGGETLENÜL ATTÓL HOGY AZ OKOZ E ANYAGI KÁROKAT VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET Kék vezeték Nullavezeték Zöld sárga vezeték Földvezeték CSATLAKOZTATÁSA CSOMÓPONTRA Avezetékeket az alábbiak szerint kell a hálózatra csatlakoztatni Barna vezeték Feszültség alatti vezeték Megjegyzés Nem javasoljuk földzárlati készülékek használatát a csom...

Page 50: ...ázszagot érez a készülék közelében kapcsolja ki a készülék gázellátását és haladéktalanul hívjon szerelőt Ne keresse nyílt lánggal a szivárgás helyét FONTOS A csővezeték végleges szivárgásellenőrzését szappanos oldattal végezze el LÁNG HASZNÁLATA TILOS Ügyeljen arra is hogy a rugalmas tömlő ne érintkezzen a szekrény mozgó alkatrészeivel például fiókkal illetve ne helyezkedjen el sérülésveszélyes t...

Page 51: ...et vagy maró hatástól mentes tisztítószert A rozsdamentes acélhoz használjon megfelelő tisztítóoldatot A krómozott rácsok és égőfejek a használat során elszíneződhetnek Ez nem befolyásolja a tűzhelylap üzemképességét Fontos hogy az égőfejek megfelelően kerüljenek vissza a helyükre Soha ne használjon dörzsölő hatású korróziót okozó tisztítószereket fehérítőszereket vagy savakat A zománcozott lakkoz...

Page 52: ...fi supravegheaţi AVERTISMENT dacă suprafaţa este fisurată nu atingeți sticla și opriţi aparatul pentru a evita posibilitatea electrocutării INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA Folia de aluminiu şi vasele de plastic nu trebuie așezate pe zonele de încălzire trebuie efectuată de un specialist având calificarea adecvată În cazul incompatibilităţii dintre priză şi ştecherul aparatului solicitaţi unui elect...

Page 53: ...ÎN VIGOARE PRIVIND INSTALAREA ÎN CAZUL ÎN CARE INSTALAREA NU ESTE REALIZATĂ DE CĂTRE O PERSOANĂ CALIFICATĂ PRODUCĂTORULNU ÎŞIASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE PENTRU EVENTUALELE PROBLEME SAU DEFECŢIUNI Observaţie Vă rugăm să verificaţi ca împământarea să fie realizată corect În cazul în care apar defecţiuni ca urmare a unei împământări realizate incorect producătorul îşi declină orice responsabilitate ...

Page 54: ...ţeava flexibilă să nu vină în contact cu părţi mobile ale corpului de mobilier de exemplu un sertar şi să nu fie amplasată în locaţii în care poate fi deteriorată B Garnitură 1 2 A Adaptor cilindic tată 1 2 2 Strângeţi îmbinările cu o cheie având grijă ca tuburile să fie răsucite corect Avertizare Dacă se simte gaz în apropierea plitei opriţi imediat alimentarea cu gaz şi luaţi legătura cu un spec...

Page 55: ...produs este destinat pentru uz casnic 5 SERVICE Dacă alimentarea cu gaz este corectă În cazul în care defecţiunea nu poate fi detectată Dacă ştecherul este corect introdus în priză Înainte de a apela la service vă rugăm să verificaţi următoarele Opriţi imediat funcţionarea aparatului şi luaţi legătura cu un centru de service autorizat NU ÎNCERCAŢI SĂ REPARAŢI DUMNEAVOASTRĂ APARATUL Plăcuța arzător...

Page 56: ...om het risico op ernstige brandwonden te voorkomen Kijk niet in de halogeenlampen van de kookplaat indien aanwezig VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Gebruik de kookplaat niet als snijplank Dit moet worden gedaan door een gekwalificeerd vakman In het geval van incompatibiliteit tussen het stopcontact en de stekker van het apparaat moet u een gekwalificeerd elektricien vragen om het stopcontact te vervangen d...

Page 57: ...NE DRAAD GROEN GELE DRAAD BLAUWE DRAAD HOOFDAANVOER 2 2 GAS AANSLUITEN Voor gas vloeistof gasfles gebruik drukregelaars die voldoen aan de huidige normen Gebruik alleen kranen afdichtingsringen fittingen en flexibele leidingen die voldoen aan de normen in het land van installatie Voor sommige modellen is een conische koppeling voorzien voor het installeren van het apparaat in landen waar dit type ...

Page 58: ...ek van het rooster centraal op de brander staat zoals weergegeven in de afbeelding Als u een gietijzeren rooster gebruikt moet deze in de onderste stand staan Zorg ervoor dat het rooster in de correcet positie staat Bij het koken met vet of olie loop niet weg van de kookplaat Oververhitte vetten of oliën kunnen snel ontbranden Probeer nooit een brand met water te blussen maar schakel eerst het toe...

Page 59: ...fde delen met handwarm water en met een niet agressieve allesreiniger Gebruik tijdens het schoonmaken nooit schuurmiddelen bijtende schoonmaakmiddelen bleekmiddel of zuren Gebruik voor de roestvrijstalen delen een rvs reiniger die gewoon in de winkel verkrijgbaar is De brandervoet kunt u reinigen met water en allesreinger Als u de oorspronkelijke glans terug wilt krijgen kunt u een speciaal schoon...

Page 60: ...opredajného servisu POZORNE SI PREČÍTAJTE BROŽÚRU S POKYNMI ABY STE VARNÚ DOSKU POUŽÍVALI OPTIMÁLNYM SPÔSOBOM Deti by mali byť pod dozorom aby sa zaistilo že sa nebudú hrať so zariadením Varovanie pri príprave pokrmov s tukmi alebo olejmi nenechávajte varnú dosku bez dozoru pretože je to nebezpečné a hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru ...

Page 61: ...trebič uzemnený Ak tento predpis nie je splnený výrobca nebude zodpovedať za žiadny osobný úraz ani škodu na majetku Ak zástrčka ešte nie je nainštalovaná nainštalujte zástrčku vhodnú pre zaťaženie uvedené na výrobnom štítku Vodič uzemnenia má žlto zelenú farbu Zástrčka musí byť vždy prístupná Keď je varná doska pripojená priamo k elektrickej sieti musíte nainštalovať stýkač ktorý preruší elektric...

Page 62: ...cký cylindrický adaptér 2 Utiahnite spoje skrutkovačom pričom nezabudnite ohnúť hadičky do správnej polohy 3 Pripevnite spoj C k rozvodu plynu pevnou medenou rúrkou alebo ohybnou rúrkou z nehrdzavejúcej ocele DÔLEŽITÉ vykonajte konečnú kontrolu či na hadičkách nedochádza k únikom použite mydlovú vodu NIKDY NEPOUŽÍVAJTE PLAMEŇ Okrem toho sa uistite že ohybná hadička nepríde do kontaktu s pohyblivým...

Page 63: ... vplyv na životné prostredie a základnými prvkami ktoré sa môžu znovu použiť Je dôležité aby OEEZ podstúpili osobitné úpravy na správne odstránenie a likvidáciu znečisťujúcich látok a obnovu všetkých materiálov Jednotlivci môžu zohrať dôležitú úlohu v tom aby sa OEEZ nestali environmentálnym problémom je dôležité dodržiavať niekoľko základných pravidiel OEEZ sa nesmie nakladať ako s domovým odpado...

Page 64: ...ure 8 42 mm 25 45 mm min 5 mm min 10 mm min 50 mm 25 45 mm min 5 mm Figure 3 min 50 mm 42 mm min 10 mm min 50 mm min 50 mm 2 120 cm 2 180 cm Figure 5 Min 70 cm Figure 4 560 mm 480 mm min 70 mm min 600 mm min 50 mm min 170 mm Figure 2 CONICAL CYLINDRICAL CYLINDRICAL ...

Page 65: ...S3B P II2EK3B P G30 G31 30 30mbar 3B P G30 G31 30 30mbar 3B P G20 20mbar 2H G30 G31 50 50mbar 3B P G20 20mbar 2E G25 3 25mbar 2K G20 20mbar 2H G25 1 25mbar 2S G20 20mbar 2E G30 G31 37 37mbar 3B P G20 20mbar 2E G30 G31 50 50mbar 3B P G20 G25 20 25mbar 2E G30 G31 28 30 37mbar 3 G20 20mbar 2H G30 G31 28 30 37mbar 3 G20 20mbar 2H G30 G31 30 30mbar 3B P ...

Page 66: ...елия и его безопасность будут оставаться неизменными SI Proizvajalec ni odgovoren za napake v tej knjižici ki bi nastale ob tisku ali prepisu Pridržujemo si pravico izvajanja potrebnih sprememb na izdelku tudi tistih ki se nanašajo na porabo brez škode za varnost in funkcionalnost naprave IT La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente lib...

Search results

Summary of Contents for CVW6BB

Reviews:

Related manuals for CVW6BB

Brands by name

Popular brands

Candy CVW6BB, User Instructions

Search results

Summary of Contents for CVW6BB

Reviews:

Related manuals for CVW6BB

Brands by name

Popular brands