1
Verwendungszweck
1.1 Allgemeines
Diese Bedienungsanleitung wurde erstellt, um Informationen
für die Typreihe 44-4600 zu liefern. Für die vielfältigen Modi-
fikationen der Grundserie können daher einige Informationen
unvollständig oder überflüssig erscheinen.
1.2 Information zum 44-4600 regler
Der Absolut Druckminderer der Typreihe 44-4600 ist ein federge-
regelter Druckminderer mit negativem Nullpunkt. Er ist ausgelegt
für Eingangsdrücke bis 28 bar mit einem Regelbereich von 67
mbar abs. bis 1 bar.
Einsatzgebiete des Reglers sind High Purity Gassysteme und hoch
korrosive Medien. Gasberührte Materialien sind 316 Edelstahl,
Teflon
®
und Elgiloy
®
.
Der Regler enthält einen nichtmetallischen Ventilsitz für bla-
sendichte Absperrung in Systemen ohne stetigen Durchfluss
und eine metallisch abgedichtete Metallmembran für eine gute
Druckeinstellung.
2
HInweIse zur gebrAucHsAn-
weIsung
2.1 Verbesserungen
Wenn Sie Verbesserungs vorschläge haben, die das Produkt oder
die Gebrauchsanweisung betreffen, freuen wir uns, wenn Sie uns
diese mitteilen. Sowohl unsere Produkte als auch die Gebrauchs-
anweisungen werden ständig weiterentwickelt. Die Anschrift und
Telefonnummer der TESCOM EUROPE GMBH & CO. KG finden
Sie auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung.
Jede Handhabung an dem gerät setzt die genaue
kenntnis und beachtung dieser gebrauchsanwei-
sung voraus. das gerät ist nur für die beschriebene
Verwendung bestimmt.
1
Intended use
1.1 general
This manual is designed to provide information on the standard
series 44-4600 regulator. For modifications of the basic series,
the information may appear either incomplete or unnecessary,
depending upon the modification.
1.2 Information to 44-4600
The Absolut Pressure Regulator of the 44-4600 Series is a self-
contained, spring loaded, negative biased, pressure reducing
regulator. The max. inlet pressure is 28 bar. The outlet pressure
range is between 67 mbar abs. and 1 bar. Intended for use in
high pruity gas systems and systems handling highly corrosive
media, the only materials contacting the flow media are 316
Stainless Steel, Teflon
®
and Elgiloy
®
.
The regulator utilizes a soft seat main valve for bubble tight shut-
off in dead-end applications and a metal diaphragm sensing
element for good pressure control sensitivity.
2
InformAtIon on Instruc-
tIons for use
2.1 Improvement
If you have suggestions for improvement concerning the product
or the instructions for use, we would be glad to consider them.
Our products as well as the instructions for use are steadily in
development. You find the address and telephone number of
TESCOM EUROPE GMBH & CO. KG on the last page of these
instructions for use.
Any use of the device requires full understanding and
strict observation of these instructions. the device is
only to be used for purposes specified here.
Gebrauchsanweisung
Instructions for Use
druckminderer typreihe 44-4600
Pressure reducer series 44-4600
DOPSMD44346XDE2
contents
1
Intended use .................. 1
1.1
General ................................1
1.2
Information to 44-4600 ..........1
2
Information on Instructions for use
1
2.1
Improvement .........................1
2.2
Symbols ................................2
3
safety ............................. 2
3.1
Safety Instructions ..................2
3.2
Regulations and Rules .............3
4
Installation ..................... 3
4.1
Transport and Packing ............3
4.2
Preparation ...........................3
4.3
Operation .............................3
4.4
Shut-Down Actions .................4
5
maintenance ................... 4
5.1
Warranty, Customer Service and Dispatch
4
5.2
Troubleshooting .....................5
6
Appendix ....................... 5
6.1
Technical data 44-4600 ........5
6.2
Installationdrawing 44-4600 ...6
Europe
and
Middle
East
only
