3.2 Vorschriften und richtlinien
Folgende Vorschriften und Richtlinien müssen einsatzbedingt von
Fall zu Fall in Deutschland beachtet werden:
1. Grundsätze der Prävention (BGV A1)
2. Betreiben von Arbeitsmitteln (BGR 500)
3. Richtlinie für Laboratorien (BGR 120)
4. Richtlinie für die Verwendung von Flüssiggas (ZH 1/455)
5. Betriebssicherheitsverordnung (BetriSichV)
6. Merkblätter "Gefährliche Arbeitsstoffe"
7. Hinweise der Lieferanten und Hersteller der Druckgase
Für alle anderen Länder beachten Sie bitte die jeweils gültigen
nationalen Bestimmungen und Richtlinien zur Handhabung von
komprimierten, giftigen und brennbaren Gasen.
4
InstAllAtIon
4.1 transport und Verpackung
Die Anschlussöffnungen des Druckmin derers sind oft zum
Transport mit Kappen verschlossen, um das Eindringen von
Schmutzpartikeln zu verhindern. Entfernen Sie die Kappen erst
unmittelbar vor der Montage.
Im Falle einer späteren Demontage müssen die Anschluss-
öffnungen vor einer Lagerung oder einem Transport wieder
verschlossen werden. Dies kann behelfsweise auch mit einem
Streifen Klebeband geschehen, der über die Öffnungen geklebt
wird.
Der Transport des Druckminderers (z. B. Versand zum Kunden-
dienst) darf nur in geeigneter, stabiler Verpackung erfolgen.
4.2 Vorbereitung
• Handrad am Druckminderer bis zum Anschlag gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
• Druckminderer anschließen - Anschlussgewinde müssen
zueinander passen.
Kein Schmiermittel benutzen. Der Druckminderer verschmutzt
und bei Verwendung für Sauerstoff oder Lachgas besteht die
Gefahr des Ausbrennens.
Interne Filter sind lediglich zum Schutz gegen mögliche Verun-
reinigungen während der Installation. Die Lebensdauer des
Hauptventilsitzes wird durch Verunreinigungen jeglicher Art
verkürzt. Es ist empfehlenswert externe Eingangsdruckfilter
zu verwenden, außer in Reinstgassystemen. Alle gasförmigen
Medien sollten frei sein von Feuchtigkeit, um das Vereisen des
Reglers bei hohen Durchflussraten zu verhindern.
4.3 betrieb
Die Druckeinstellung des Eingangs- (Über-) druckes erfolgt bei den
Reglern der 26-1700 Serie durch die Handradeinstellung:
• Einlassventil langsam aufdrehen, Anschlussverschraubungen
auf Dichtheit prüfen.
• Eingangsdruck einstellen:
- Handrad im Uhrzeigersinn drehen.
• Eingangsdruck reduzieren:
- Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Feineinstellungen sollten immer in Richtung Druckreduzierung
erfolgen, um den genauen Einstellpunkt zu erreichen. Diese
Druckminderer funktionieren mit allen Medien, die mit den
angegebenen Werkstoffen verträglich sind.
3.2 regulations and rules
The national rules and regulations concerning the handling of:
-
compressed gases
-
toxic gases
-
flammable gases
are to be observed.
4
InstAllAtIon
4.1 transport and Packing
The port openings of the pressure reducer are often closed via
hole plugs to prevent contamination with dirty particles. Remove
plugs just before the assembly.
In case of further disassembly close the port openings again
before storing or transporting. Temporarily it can be done using
a strip of adhesive tape by sticking it to the opening.
The pressure reducer (e. g. dispatch to customer service) may
only be transported in an appropriate, stable packing.
4.2 Preparation
• Turn hand knob of pressure reducer counter clockwise until
stop.
• Attach pressure reducer - make sure that connections threads
are matching.
Do not use any lubricants since this would contaminate the
pressure reducer and, in the case that oxygen or nitrous oxide
is used, there is danger of combustion.
An internal filter is provided only to stop random contamination
resulting from the installation of the regulator. Mainvalve seat
life is shortenend by particular contamination. An auxiliary
upstream filter is recommended for use in all but the cleanest of
media. Gaseous media should be free of excessive moisture to
prevent icing of the regulator at high flow rates.
4.3 operation
Controlled inlet pressure (back pressure) settings are obtained on
the 26-1700 Series Regulator by adjusting the control knob:
• Slowly open the inlet valve.
Check connection for leak tightness.
• Adjust operating pressure:
- turn hand knob clockwise
• Reduce operating pressure:
- turn hand knob counter-clockwise
Final adjustment should be made in the direction of decreasing
pressure to obtain the most accurate set points. These regulators
will operate with any liquid or gaseous media compatible with
the wetted materials.
