manualshive.com logo in svg

Tesco BBQ14, User Manual

Share
Download
Tesco BBQ14 User Manual Download Page 41

BBQ14

SK

4

GRIL 

1

2

3

4

6

7

5

Značka  maximálnej 

1. 

hladiny vody MAX
Odkvapávacia miska

2. 

Základňa grilu

3. 

Grilovací rošt

4. 

Ohrevné teleso

5. 

Riadiaca jednotka

6. 

Kontrolka činnosti

7. 

VYBALENIE GRILU

Súčasti balenia:

Základňa grilu 

• 

Vyberateľná odkvapkávacia miska

• 

Ohrevné teleso grilu

• 

Grilovací rošt

• 

Ak  niektorá  časť  chýba  alebo  je  poškodená, 
požiadajte o pomoc najbližšiu predajňu Tesco. 
Obal si odložte. V prípade likvidácie obalu postupujte 
v  súlade  s  miestnymi  predpismi  o  recyklácii 
odpadu.

Pred použitím tohto spotrebiča si prečítajte všetky 
pokyny  uvedené  v  tomto  návode  na  použitie. 
Pozorne si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny. 
Ak  spotrebič  odovzdávate  tretej  osobe,  priložte 
k nemu aj tento návod.

Summary of Contents for BBQ14

Page 1: ...BBQ14 User Manual Podręcznik użytkownika Příručka pro uživatele Felhasználói kézikönyv Užívateľská príručka EN ...

Page 2: ... expressly designed as an electric grill All other uses are considered improper and therefore dangerous Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Never place it in a dishwasher Never grasp the operating appliance with wet hands or feet Never use the appliance near hot surfaces Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or in abnormal state If ...

Page 3: ...impedethenormal air flow over the appliance when in use Be extremely careful as oil or fat preparations might catch fire when overheated Onlyusetheapplianceforfoodthatissupposed to be cooked on top of the element The appliance must not be positioned beneath cupboards Do not attempt to move the appliance until completely cooled down and all food is removed Do not place the appliance near flammable ...

Page 4: ... of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate of the appliance THEAPPLIANCEMUSTNOTBELEFTUNATTENDED WHILE IT IS CONNECTEDTOTHE SUPPLY MAINS THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED BURNS CAN OCCUR FROM TOUCHING HOT METAL PARTS OR HOT FOOD EXERCISE CARE WHEN HANDLING ...

Page 5: ...e Removable drip tray Grill element Grill Rack If any items are missing or damaged contact your nearestTesco store for assistance Retain the packaging If you dispose of it do so in accordance with any recycling regulations in your area Please read all the instructions before using this appliance Read all the safety notes carefully If you pass the appliance on to a third party include these instruc...

Page 6: ...le and clean the appliance Hold the grill securely and lift the element 1 together with the grill rack off the grill Separate the element and the grill rack 2 Remove the Element From the Grill 3 Remove the drip tray from the base 4 The drip tray and the grill rack should be well 5 washed in warm soapy water rinsed thor oughlyandthencarefullydried Thebaseofthe applianceshouldbewipedwithawetclothand...

Page 7: ... top 2 Invertthegrillrack Therearethreeraisedbarsontherack thecentrebarislowerthantheoutertwobars 3 Slidethegrilleovertheelementsothattheelementisunderthetwoouterraisedbarsandoverthecentre barasshownintheillustrationbelow Thiswilltraptheelementsecurelyandensurethattherackisraised above the element during grilling ...

Page 8: ...l does not exceed the MAX mark Replace the Grill Element and Rack assembly 5 on the base following the instructions above Check that the rack is firmly attached to the base before proceeding Placethefoodonthegrillrack Ifyouaregrilling 6 more than one item spread them out evenly over the rack surface Plug the power cord into the supply mains 7 and switch the supply on The operating light will come ...

Page 9: ...ume cooking Always cook the food for the required time depending on your recipe Never under cook poultry or pork products Cook food thoroughly Food may turn golden brown before it has cooked through Do not lean over the grill when cooking food Check the progress of the food during cooking Whenthegrillisoperating alwaysuseheatproof tongs to place and remove food from the grill Do NOT touch the meta...

Page 10: ...ift the element together with the grill rack off the grill Separate the element and the grill rack Remove the Element From the Grill Remove the drip tray from the base The drip tray and the grill rack should be well washed in warm soapy water rinsed thoroughlyandthencarefullydried Thebaseof the appliance should be wiped with a wet cloth and then carefully dried Clean the heater element refer to pa...

Page 11: ...y tym przekraczać prąduznamionowegopodanegonaprzejściówce lub przedłużaczu Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego i należy go używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji Urządzeniemożebyćużywanewyłączniezgodnie z przeznaczeniem tj jako grill elektryczny Wszelkie inne zastosowania są uważane za niewłaściwe i tym samym niebezpieczne Pod żadnym pozorem nie wolno zanurzać ...

Page 12: ...kcie pracy urządzenia i przez pewien czas po jego wyłączeniu zewnętrzne powierzchnie mogą być bardzo gorące Nie wolno dotykać tychpowierzchnipodczasużywaniaurządzenia Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy poczekać aż ostygnie Należy pilnować aby włączone urządzenie nie wchodziło w kontakt z materiałami łatwopalnymi takimi jak zasłony ubrania itp ponieważ grozi to pożarem Podczas...

Page 13: ...nia i rozumieją związane z nią ryzyko Bawienie się urządzeniem przez dzieci jest zabronione Dziecimogączyścićiprzeprowadzać konserwacjęurządzeniapodwarunkiem żemają ponad 8 lat i są pod nadzorem osoby dorosłej Urządzenie nie zawiera części przeznaczonych do samodzielnej naprawy lub wymiany przez użytkownika Informacje dotyczące zasilania Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy się upewn...

Page 14: ...ek elementu lub jest on uszkodzony należy się skontaktować z najbliższym sklepemTesco Zalecamy zachowanie opakowania W przypadku pozbywania się go należy zrobić to zgodnie z przepisamidotyczącymirecyklingu obowiązującymi na danym obszarze Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać wszystkie zamieszczone tu instrukcje Należy uważnie przeczytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpie...

Page 15: ...ie znajdował się w pobliżu rusztu PRZYGOTOWANIE Przed pierwszym użyciem grilla należy go rozmontować i wyczyścić Dobrze chwycić grill i unieść grzałkę wraz z 1 rusztem Oddzielić grzałkę od rusztu 2 Zdjąć grzałkę z grilla 3 Wyjąć tackę do ociekania z podstawy 4 Tackę do ociekania i ruszt należy umyć w 5 ciepłej wodzie z dodatkiem mydła a następnie dokładnie opłukać i osuszyć Podstawę urządzenia nal...

Page 16: ...posiada trzy uniesione pręty z których środkowy znajduje się niżej niż dwa 3 zewnętrzne Nasunąć ruszt na grzałkę w taki sposób aby znalazła się pod dwoma zewnętrznymi prętami i nad środkowym prętem jak pokazano na poniższej ilustracji Dzięki temu grzałka będzie prawidłowo zamocowana a ruszt utrzymywany nad nią podczas grillowania ...

Page 17: ... na 5 podstawie zgodnie z wyżej zamieszczonymi instrukcjami Przed przejściem do dalszych czynności sprawdzić czy ruszt jest pewnie osadzony na podstawie Umieścić jedzenie na ruszcie W przypadku 6 grillowania więcej niż jednego kawałka należy całe jedzenie rozmieścić równomiernie na całym ruszcie Podłączyć przewód zasilający do gniazda 7 sieciowego i włączyć zasilanie Zaświeci się wskaźnik działani...

Page 18: ...zez odpowiedni czas zgodnie z przepisem Nie dopuszczać do niedopieczenia drobiu lub wieprzowiny Produkty należy spożywać w odpowiednim stopniu dopieczone Potrawa może się przyrumienić na zewnątrz zanim będzie upieczona w środku Nie pochylać się nad grillem podczas przyrządzania potraw Podczas grillowania należy co jakiś czas sprawdzać jego postęp Podczaspracygrillaproduktynależyumieszczać na nim i...

Page 19: ...m Oddzielić grzałkę od rusztu Zdjąć grzałkę z grilla Wyjąć tackę do ociekania z podstawy Tackę do ociekania i ruszt należy umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem mydła a następnie dokładnie opłukać i osuszyć Podstawę urządzenia należy przetrzeć zwilżoną szmatką a następnie ostrożnie osuszyć Oczyścić grzałkę zob str 5 Nie używać ściernych materiałów i środków czyszczących gdyż mogłyby one uszkodzić powi...

Page 20: ... používán pouze k účelu pro který byl výslovně určen jako elektrický gril Jakýkoli jiný způsob použití se považuje za nevhodný a tedy nebezpečný Spotřebič nikdy neponořujte do vody či jiné kapaliny Nikdy ho nemyjte v myčce nádobí Nedotýkejte se ho vlhkýma rukama nebo nohama Nikdynepoužívejtespotřebičvblízkostihorkých povrchů Nespouštějte spotřebič má li poškozený napájecí kabel nebo zástrčku nebo ...

Page 21: ...ré by mohly bránit normálnímu proudění vzduchu Buďte velmi opatrní protože olej nebo tuk se mohou při přehřátí vznítit Používejtespotřebičpouzeprogrilovánípotravin na horní části tělesa Spotřebič nesmí být umístěn pod skříňkami Nepokoušejte se posunovat spotřebič dokud zcela nevychladne a všechny potraviny nejsou odstraněny Nepokládejte spotřebič do blízkosti hořlavých materiálů jako např závěsy a...

Page 22: ...Y PŘI MANIPULACI VŽDY POSTUPUJTE OPATRNĚ Informace o připojení k elektrické síti Před použitím spotřebiče zkontrolujte zda se napětí elektrické sítě shoduje s napětím uvedeným na typovém štítku JE LI SPOTŘEBIČ PŘIPOJEN KE ZDROJI NAPĚTÍ NENECHÁVEJTE HO BEZ DOZORU TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚN ...

Page 23: ...Vyjímatelný odkapávací plech Těleso grilu Grilovací rošt Pokud některý díl chybí nebo je poškozený obraťte se na nejbližší prodejnuTesco Původní obal uchovejte Při případné likvidaci postupujte v souladu s platnými předpisy o recyklaci Před použitím si přečtěte všechny pokyny a upozornění v tomto návodu Věnujte pozornost zejména bezpečnostním pokynům Pokud tento spotřebič přenecháte třetí osobě př...

Page 24: ... prvním použitím grilu ho rozeberte a vyčistěte Podržtedobřegrilazvednětetopnétělesospolu 1 s grilovacím roštem z grilu Oddělte topné těleso a grilovací rošt 2 Vyjměte topné těleso z grilu 3 Vyjměte odkapávací plech z podstavce 4 Odkapávacíplechagrilovacíroštpečlivěumyjte 5 v teplé saponátové vodě důkladně opláchněte a osušte Podstavec spotřebiče otřete vlhkou utěrkou a pečlivě osušte Čištění topn...

Page 25: ...plochu 2 Obraťte grilovací rošt Na roštu jsou tři vyvýšené dráty prostřední je nižší než vnější dva Posuňte mřížku 3 nadtopnétělesotak abybylotělesopoddvěmavnějšímivyvýšenýmidrátyanadprostřednímdrátem jak je znázorněno na obrázku níže Tím se těleso bezpečně zachytí a zajistí se umístění roštu nad tělesem při grilování ...

Page 26: ...nesmí přesáhnout značku MAX Vraťte do podstavce sestavu topného tělesa 5 a roštu podle výše uvedených pokynů Před dalším krokem zkontrolujte zda je rošt pevně připojený k podstavci Položte jídlo na grilovací rošt Pokud grilujete 6 vícenežjedenkus rozložtejídlorovnoměrněpo povrchu roštu Zapojte napájecí kabel do zásuvky a zapněte 7 napájení Rozsvítí se provozní kontrolka která oznamuje zapnutí spot...

Page 27: ...pájecí kabel a pokračujte v grilování Vždy grilujte jídlo požadovanou dobu podle receptu Drůbež nebo vepřové maso nesmí být nikdy nedostatečně ugrilované Jídlo nechte důkladně propéct Jídlo může dosáhnout zlatavě hnědé barvy i dříve než je propečené Při grilování se nenaklánějte nad gril Stále kontrolujte průběh grilování jídla Když je gril v provozu vždy používejte k přidání a odstranění jídla z ...

Page 28: ...grilu Oddělte topné těleso a grilovací rošt Vyjměte topné těleso z grilu Vyjměte odkapávací plech z podstavce Odkapávacíplechagrilovacíroštpečlivěumyjte v teplé saponátové vodě důkladně opláchněte a osušte Podstavec spotřebiče otřete vlhkou utěrkou a pečlivě osušte Vyčistěte topné těleso viz strana 5 Nepoužívejteabrazivníčisticíprostředky Mohou poškodit povrch spotřebiče Nedoporučujeme používat my...

Page 29: ...célokra és a jelen útmutatóban jelzett módon használja A készüléket kizárólag arra a célra szabad használni amelyre kifejezetten tervezték elektromos grillként Minden más felhasználás nem rendeltetésszerűnek és következésképpen veszélyesnek tekinthető Soha ne merítse bele a készüléket vízbe vagy bármilyen más folyadékba semmilyen célból Soha ne tegye mosogatógépbe Soha ne fogja meg az üzemelő kész...

Page 30: ... van mivel tűz keletkezhet Soha ne tegyen alumíniumlapokat edényeket vagymásolyananyagokat amelyekgátolhatják a normál légáramlást a készülékre amikor használatban van Legyen rendkívül körültekintő mivel az olajos vagy zsíros készítmények tüzet foghatnak amikor túlmelegszenek Csakolyanételhezhasználjaakészüléket amely feltételezhetően elkészíthető az elem tetején A készüléket nem lehet konyhaszekr...

Page 31: ...N KÖRÜLTEKINTŐ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN Elektromos adatok Akészülékhasználataelőttgyőződjönmegróla hogyahálózatiáramfeszültségemegegyezik ea készülékadattáblájánfeltüntetettfeszültséggel A KÉSZÜLÉKET NEM SZABAD FELÜGYELET NÉLKÜL HAGYNI HA CSATLAKOZTATVA VAN A HÁLÓZATRA A KÉSZÜLÉK FÖLDELÉSE KÖTELEZŐ ...

Page 32: ...llező elem Grillrács Ha egyes tételek hiányoznak vagy sérültek kérjen segítséget a legközelebbiTesco áruházban Tartsa meg a csomagolást A készüléket csak a térségben hatályos újrahasznosítási előírásoknak megfelelően szabad hulladékba helyezni Kérjük a készülék használata előtt olvassa el az összes utasítást Gondosan olvassa el a biztonságra vonatkozó megjegyzéseket Ha továbbadja a készüléket harm...

Page 33: ...aagrilltszilárdan ésemeljeleafűtőelemet 1 a grillező ráccsal együtt a grillről Válassza szét a fűtőelemet és a grillrácsot 2 Vegye ki a fűtőelemet a grillből 3 Vegye ki a csepegtetőtálcát a lábazatból 4 A csepegtetőtálcát és a grillrácsot alaposan el 5 kell mosni meleg mosogatószeres vízben jól le kell öblíteni majd gondosan meg kell szárítani A készülék lábazatát nedves ruhával le kell törölni ma...

Page 34: ...ácsot Van három megemelt pálca a rácson a középső pálca alacsonyabb mint a két 3 szélső pálca Csúsztassa a grillrácsot az elem fölé úgy hogy az elem a két szélső megemelt pálca alatt és a középső pálca felett legyen az alábbi ábrán látható módon Ez biztonságosan rögzíti a grillező elemet és gondoskodik arról hogy a rácsot az elem fölé emelje a grillezés alatt ...

Page 35: ...g a MAX jelölést Helyezze vissza a grillező elemből és rácsból 5 álló szerelvényt a talapzatra a fenti utasítások betartásával Ellenőrizze hogy a rács szilárdan rögzítve van e a talapzathoz mielőtt továbblépne Tegye az ételt a grillrácsra Ha egynél több 6 darabot grillez egyenletesen terítse szét őket a rács felületén Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a 7 táphálózathoz és kapcsolja be a tápellát...

Page 36: ... a sütést Mindig a szükséges ideig süsse az ételt a receptnek megfelelően A baromfi és sertéskészítmények esetében soha nem megengedett a kevéssé átsütés Alaposan süsse át az ételt Az étel már azelőtt aranybarnára válhat hogy alaposan átsülne Sütés közben ne hajoljon a grill fölé Sütésközbenellenőrizze hogyazételmennyire sült át Amikoragrillüzemel azételgrillrehelyezéséhez és eltávolításához mindi...

Page 37: ...ből Vegye ki a csepegtetőtálcát a lábazatból A csepegtetőtálcát és a grillrácsot alaposan el kell mosni meleg mosogatószeres vízben jól le kell öblíteni majd gondosan meg kell szárítani A készülék lábazatát nedves ruhával le kell törölni majd alaposan meg kell szárítani Tisztítsa meg a fűtőelemet lásd az 5 oldalt Kerülje a dörzshatású tisztítóanyagokat mert ezek felsérthetik a készülék felületét N...

Page 38: ...žovacom kábli Spotrebič používajte len na domáce účely a spôsobom uvedeným v tomto návode Spotrebičsasmiepoužívaťlennaúčely naktoré je výslovne určený ako elektrický gril Všetky ostatné použitia sa považujú za nesprávne a preto nebezpečné Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín z akéhokoľvek dôvodu Spotrebič nikdy nevkladajte do umývačky riadu Spotrebič ktorý pracuje nikdy nechytajte...

Page 39: ...záclony závesy utierky atď mohlo by dôjsť k vzniku požiaru Na spotrebič počas používania nikdy neklaďte hliníkovú fóliu nádoby ani iné materiály ktoré by mohli brániť normálnemu prietoku vzduchu Buďte mimoriadne opatrný olejové a tukové prípravky sa v prípade prehriatia môžu vznietiť Spotrebič používajte len na grilovanie potravín ktoré sa môžu pripravovať na hornej časti ohrevného telesa Spotrebi...

Page 40: ...PRI MANIPULÁCII SO SPOTREBIČOM DÁVAJTE POZOR Elektrické informácie Predpoužitímspotrebičaskontrolujte činapätie velektrickejsietizodpovedánapätiuuvedenému na štítku spotrebiča s technickými údajmi NENECHÁVAJTE STROJ BEZ DOZORU POKIAĽ JE PRIPOJENÝ DO ELEKTRICKEJ SIETE SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ UZEMNENÝ ...

Page 41: ...kávacia miska Ohrevné teleso grilu Grilovací rošt Ak niektorá časť chýba alebo je poškodená požiadajte o pomoc najbližšiu predajňuTesco Obalsiodložte Vprípadelikvidácieobalupostupujte v súlade s miestnymi predpismi o recyklácii odpadu Pred použitím tohto spotrebiča si prečítajte všetky pokyny uvedené v tomto návode na použitie Pozorne si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny Ak spotrebič odovzdáva...

Page 42: ...il držte pevne a ohrevné teleso zdvíhajte z 1 grilu spolu s roštom Ohrevné teleso a grilovací rošt od seba oddeľte 2 Z grilu vyberte ohrevné teleso 3 Zo základne vyberte odkvapkávaciu misku 4 Odkvapkávaciumiskuagrilovacíroštspotrebiča 5 dôkladne umyte v teplej vode so saponátom starostlivo ich opláchnite a osušte Základňu spotrebiča pretrite vlhkou handričkou a starostlivo osušte Ohrevné teleso vy...

Page 43: ...obráťte Na rošte sú tri vyvýšené tyčky stredná tyčka leží nižšie ako vonkajšie dve tyčky Rošt 3 zasuňte tak aby bol nad ohrevným telesom pričom ohrevné teleso musí ležať pod dvoma vonkajšími vyvýšenýmityčkamianadstrednoutyčkoutak akojeuvedenénaobrázku Taksaohrevnételesobezpečne zaistí a rošt bude počas grilovania vyčnievať nad ohrevným telesom ...

Page 44: ...5 telesa a roštu postupujte pritom podľa vyššie uvedených pokynov Skôr ako budete pokračovať ďalej skontrolujte či je rošt k základni pevne pripevnený Na grilovací rošt uložte potraviny Ak grilujete 6 viac ako jednu vec jednotlivé kúsky rozložte na povrch grilovacieho roštu rovnomerne Vsuňte zástrčku prívodnej šnúry do zásuvky 7 elektrickej siete a zapnite napájanie Rozsvieti sa kontrolka ktorá in...

Page 45: ...lujte tak dlho ako je uvedené v recepte Hydinové alebo bravčové výrobky nikdy negrilujte kratšie Potraviny grilujte dôkladne Nezabudnite že povrch potravín môže dosiahnuť zlatistú farbu skôr ako sa tepelne upraví ich vnútro Počas grilovania sa nenakláňajte nad gril Počas grilovania kontrolujte stav potravín Keď je gril v prevádzke na ukladanie a odoberanie potravín z grilu používajte žiaruvzdorné ...

Page 46: ...né teleso Zo základne vyberte odkvapkávaciu misku Odkvapkávaciumiskuagrilovacíroštspotrebiča dôkladne umyte v teplej vode so saponátom starostlivo ich opláchnite a osušte Základňu spotrebiča pretrite vlhkou handričkou a starostlivo osušte Vyčistite ohrevné teleso pozri stranu 5 Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky pretože môžu poškodiť povrch spotrebiča Na čistenie komponentov tohto spotreb...

Page 47: ......

Page 48: ...owano w Chinach dla TESCO POLSKA Sp z o o ul Kapelanka 56 30 347 Kraków Dovozce Tesco Stores ČR a s Vršovická 1527 68b 100 00 Praha Forgalmazza TESCO Globál Zrt 2040 Budaörs Kinizsi u 1 3 Dovozca TESCO STORES SR a s Kamenné nám 1 A 815 61 Bratislava BBQ14 CE V2 EN ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands