TESA B&S S.A.
Rue du Bugnon 38
CH- 1020 Renens
Tél. (021) 634 15 51 Fax (021) 631 75 12
E-mail . [email protected]
Page : 31
INSTRUCTIONS DE REPARATION
REPARATURANLEITUNG
REPAIR INSTRUCTIONS
DOCUMENT No: 334.80051 V03
DATE :15/08/2002
13. Piéces detachée - Ersatzteile - Spare parts
Spécifications
M = métrique
E = inch
gr.= livrable uniquement en
groupe
* = non livrable
Bezeichnungen
M = metrisch
E =Zoll
Gr.= nur als Gruppe lieferbar
* = nicht lieferbar
Designation
M = metric
E = inch
gr.= only delivered in group
* = not avalaible
1
034965
GR. BATTERIE
GR. BATTERIE
GR. BATTERY
2
034996
GR. POMPE
GR. PUMPE
GR. PUMP
3
034562
GR. PUPITRE 1D
GR. BEDIENPULT 1D
GR. 1D CONTROL PANEL
4
034563
GR. PUPITRE 1D / 2D
GR. BEDIENPULT 1D/2D
GR. 1D/2D CONTROL PANEL
5
034334
GR. DISPOSITIF REGLAGE FIN
GR. FEINSTELLEINRICHTUNG
GR. FINE ADJUSTMENT DEVICE
6
026464
JAUGE DE REFERENCE
REFERENZSTÜCK
SETTING PIECE
7
032601
JAUGE DE REFERENCE
REFERENZSTÜCK
SETTING PIECE
8
07.60147
CHARGEUR ALIM. 220V
NETZADAPTER 220V
MAINS ADAPTOR 220V
9
07.60158
CHARGEUR ALIM. 120V
NETZADAPTER 120V
MAINS ADAPTOR 120V
11
034640
HOUSSE DE PROTECTION 350
STAUBSCHUTZHAUBE 350
DUST COVER 350
12
034641
HOUSSE DE PROTECTION 600
STAUBSCHUTZHAUBE 600
DUST COVER 600
13
034642
HOUSSE DE PROTECTION 900
STAUBSCHUTZHAUBE 900
DUST COVER 900
14
034550
BOITIER (BATTERIE)
GEHÄUSE (BATTERIE)
BOX (BATTERY)
15
035019
ETIQUETTE B&S
B&S MARKENETIKETTE
B&S LOGO
16 07.60154 EMBALLAGE
350
TRANSPORTVERPACKUNG 350 PROTECTIVE BOX 350
17 07.60155 EMBALLAGE
600
TRANSPORTVERPACKUNG 600 PROTECTIVE BOX 600
18 07.60156 EMBALLAGE
900
TRANSPORTVERPACKUNG 900 PROTECTIVE BOX 900
19
035387
CONTAINER OUTRE-MER 350
ÜBERSEEVERPACKUNG 350
ULTRAMARINE PROT. BOX 350
20
035386
CONTAINER OUTRE-MER 600
ÜBERSEEVERPACKUNG 600
ULTRAMARINE PROT. BOX 600
21
035186
CONTAINER OUTRE-MER 900
ÜBERSEEVERPACKUNG 900
ULTRAMARINE PROT. BOX 900
22
036189
GR. BASE
GR. BASISPLATTE
GR. BASE
23
GR. BATI+REGLE 350
GR.FÜHRUNGSSÄULE+GLAS-
MA
β
STAB
GR. RIGID GLAS SCALE
350
24
GR. BATI+REGLE 600
GR.FÜHRUNGSSÄULE+GLAS-
MA
β
STAB
GR. RIGID GLAS SCALE
600
25
GR. BATI+REGLE 900
GR.FÜHRUNGSSÄULE+GLAS-
MA
β
STAB
GR. RIGID GLAS SCALE
900
26
034607
GR. CHARIOT DE MESURE
MEßKOPF
GR. MEASURING CARRIAGE
27
034869
GR. CAPTEUR COLONNE
GR. LESEKOPF
GR. ENCODER
28
034802
GR. FIRMWARE
GR. FIRMWARE
GR. FIRMWARE
29 036602
GR CIRCUIT FLEX + EQUERRE
GR. FLEX-SCH
WINKEL
GR. FLEX BOARD
30
034520
GR CIRCUIT TETE DE PALPAGE GR. SCHALTPLATINE
(MEßKOPF)
GR. PROBE BOARD
31
034605
GR. CHARIOT DE TRANSPORT
ÜBERTRAGUNGSRAHMEN
32 034333 GR
ENTRAINEMENT
(MECANISME)
GR. MeßKOPFANTRIEB
GR. MEASURING HEAD DRIVE
33
034589
GR. SWITCH
GR. MIKROSCHALTER
GR. SWITCH
34
034608
GR. POULIE DE RENVOI
GR. UMLENKROLLE
GR. TAIL PULLEY
35
034609
GR. TENDEUR
GR. BANDSPANNEINRICHTUNG GR. TAUT TAPE ATTACHMENT