21
20
Deutsch
WARNUNG
- Eine seitliche Belastung des Segments ist zu vermeiden.
- Werden Gegenstände durch freien Fall oder unkontrolliertes Pendeln des Lasthakens ge-
troffen, kann dies zu Beschädigungen der Klemme führen. In diesem Fall ist die Klemme
vor weiterer Benutzung auf eventuelle Beschädigung zu überprüfen.
- Greifklemmen sind nicht für dauerhafte Verbindungen geeignet.
- Die Klemme sollte 1x monatlich gewartet werden (siehe Kapitel 6 – Wartung/Inspektion).
- Durch Veränderungen der Klemme, z.B. durch Schweißen, Schleifen etc., kann die Funkti-
on und Sicherheit des Produkts beeinträchtigt werden. In diesem Fall verfällt die Garantie
und wird keinerlei Haftung übernommen.
- Es sind ausschließlich Originalersatzteile und Zubehörteile der Firma Terrier zu verwenden.
Weitere Sicherheitshinweise bei Verwendung der FH(X), FHS(X), TDH und THSK Greif-
klemme
Die seitliche Belastung der Klemmen darf 15º nicht überschreiten (siehe unten stehende
Zeichnung). Bei der Berechnungsgrundlage der Klemmen wurde von einem Neigungswin-
kel von 60º ausgegangen. Bei größeren Neigungswinkeln ist die zulässige Tragfähigkeit
(W.L.L.) laut unten stehender Zeichnung proportional zu verringern. Beim Anschlag mit
Schnürgang beträgt der maximale Neigungswinkel 60˚ und die zulässige Tragfähigkeit
(W.L.L.) 50% der maximal zulässigen Tragfähigkeit (W.L.L.).
Die Einsatztemperatur der Standardklemmen liegt zwischen -40° C und +100˚ C.
Für die TNMH liegt die Einsatztemperatur zwischen -40° C und +50˚ C.
5
HEBEN
- Bei Verwendung der Klemme ist darauf zu achten, dass die zulässige Tragfähigkeit (W.L.L.)
nicht überschritten wird (siehe Angaben auf der Klemme).
- Befestigung der Greifklemme am Anschlagpunkt:
- direkt am Lasthaken mit Sicherheitsverschluss.
- in Verbindung mit Anker oder Kettenschäkel.
- in Verbindung mit Gurt oder Kette, eventuell in Kombination mit Anker oder Ketten-
schäkel.
- Achten Sie darauf, dass alle Lastaufnahmemittel geprüft und für die Last geeignet sind.
Bei der Größe der Befestigungsglieder und -verschlüsse ist darauf zu achten, dass sich
die Klemme im Haken frei bewegen kann.
THSK
Terrier THSK-Sicherheits-Greifklemmen dienen ebenfalls ausschließlich zum horizontalen
Transport von Stahltafeln/-paketen bei gleichmäßig flachem Befestigungspunkt. THSK Klem-
men können paarweise oder mittels Traverse auch satzweise verwendet werden. THSK Si-
cherheitsklemmen sind auch in senkrechter Position unterhalb einer Traverse verwendbar.
Pro Hebevorgang können ein oder mehrere Tafeln gehoben werden, vorausgesetzt, dass
sich diese nicht durchbiegen.
NB: Bei Verwendung mehrerer Klemmen sind alle Klemmen gleichermaßen zu belasten.
4
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Denken Sie stets an Ihre eigene Sicherheit und die von Dritten! Lesen Sie vor Benutzung
des Produkts sorgfältig die Gebrauchsanleitung durch!
Zur Gewährleistung Ihrer eigenen Sicherheit und der unserer Produkte sollte die Klemme
minimal einmal (1x) pro Jahr durch Terrier Lifting Clamps B.V. oder einen anderen Fachbe-
trieb überprüft, getestet und bei Bedarf überholt werden. Siehe auch Kapitel 8 - Überho-
lung. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Terrier Lifting Clamps B.V.
VERMEIDUNG LEBENSGEFÄHRLICHER SITUATIONEN
- Verwenden Sie keine Klemmen, die nicht geprüft sind oder deren Prüfungstermin über-
schritten ist.
- Den Sicherheitsabstand unbedingt einhalten! Der Aufenthalt unter schwebenden Lasten
ist verboten.
- Verwenden Sie keine beschädigten Klemmen.
- Lassen Sie Klemmen, die eine Beschädigung aufweisen, umgehend durch Terrier Lifting
Clamps B.V. oder einen anderen Fachbetrieb reparieren.
- Die Klemmen sind (soweit nicht anders vermerkt) ausschließlich zum Transport einzelner-
Tafeln und nicht für Pakete vorgesehen (ausser THSK).
- Transportieren Sie keine Stahltafeln, die den Sicherheitsbereich der Lastaufnahme (W.L.L.)
übersteigen (siehe Angaben auf Klemme, Zertifikat und in Tabelle).
- Transportieren Sie keine Stahltafeln, die dicker oder dünner sind als die Maulöffnung
(siehe Angaben auf Klemme, Zertifikat und in Tabelle).
- Achten Sie bei gleichzeitiger Verwendung mehrerer gegenüber liegender Klemmen auf
ausreichende Länge der Gurte oder Ketten, so dass ein Neigungswinkel von 60º nich-
tüberschritten wird.
- Benutzen Sie bei gleichzeitiger Verwendung mehrerer nebeneinander liegender Greif-
klemmen eine Traverse und ausreichend lange Gurte oder Ketten, so dass die Kranösen
der Klemmen nicht seitlich belastet werden.
- Der Befestigungspunkt ist so auszuwählen, dass die Klemme nicht auf einem konischen-
Teil des Lastgutes greift.
- Befreien Sie Tafel und Befestigungspunkt von Verschmutzungen wie Schmiermittel, Kor-
rosion,Walzzunder u.ä..
- Achten Sie bei Platzierung der Klemmen auf optimales Gleichgewicht des Lastgutes.
- Die zulässige Lastoberflächenhärte darf 37 HrC (345 Hb, 1166 N/mm
2
) nicht überschreiten
(ausser TNMH).
- Alle Klemmen sind ausschließlich zum Gebrauch unter normalen Umgebungstemperatu-
ren geeignet.
Y
T
X
S
V
W
U
H
60°
90°
120°
100%
75%
50%
100%
15°
15°
max.
max.
0°
Y
T
X
S
V
W
U
H
60°
90°
120°
100%
75%
50%
100%
15°
15°
max.
max.
0°
