Terraillon THERMO FAST User Manual Download

Page: 1 / 68

MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL

THERMO FAST

Summary of Contents for THERMO FAST

Page 1: ...MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL THERMO FAST THERMO FAST...

Page 2: ......

Page 3: ...ON MANUAL 12 DE 3 IN 1 OHRTHERMOMETER BEDIENUNGSANLEITUNG 20 NL 3 IN 1 OORTHERMOMETER HANDLEIDING 28 IT TERMOMETRO AURICOLARE 3 FUNZIONI IN 1 MANUALE DI ISTRUZIONI 36 ES TERM METRO DE O DO 3 EN 1 MANU...

Page 4: ...er le thermom tre dans un endroit propre et sec Si le thermom tre n est pas utilis pendant une longue p riode retirer les piles Ne pas laisser la port e des enfants Ne pas utiliser cet appareil pour u...

Page 5: ...de temp rature d gager les cheveux et la sueur du front et v rifier que la sonde soit propre et non endommag e Ne pas prendre la temp rature moins de 30 minutes apr s avoir mang fait de l exercice ou...

Page 6: ...CD 6 Degr s C F E 7 Rappel de prise de temp rature 8 Symbole de nettoyage de la sonde 9 Symbole pour la m moire INSTALLATION CHANGEMENT DES PILES Pour installer ou changer les 2 piles LR3 ouvrir le co...

Page 7: ...e thermom tre sur votre tempe jusqu aux deux bips sonores Puis retirez le thermom tre de la tempe La temp rature s est affich e ainsi que la couleur verte ou rouge en fonction de r sultat Apr s 1 seco...

Page 8: ...nte d une mesure prise de l oreille gauche Donc prenez toujours votre temp rature dans la m me oreille ATTENTION Afin d obtenir une mesure pr cise assurez vous de positionner correctement la sonde dan...

Page 9: ...ner sur la prise de mesure Comparez votre derni re mesure La courbe permet de comprendre rapidement si votre temp rature est sup rieur ou inf rieur la derni re prise de mesure ATTENTION Assurez vous d...

Page 10: ...ne vous semble pas pr cise ou vous avez un doute sur le r sultat V rifier la propret de la lentille infrarouge Nettoyer la lentille avec un coton tige comme indiqu dans le manuel V rifier la mani re...

Page 11: ...ues et lectroniques Ce produit est garanti contre les d fauts de mat riaux et de fabrication Pendant la p riode de garantie de tels d fauts seront r par s gratuitement la preuve d achat devra tre pr s...

Page 12: ...mometer is not used for a long time remove the batteries Keep out of reach of children Do not use this appliance for any other purposes than those for which it was designed human body temperature Use...

Page 13: ...rs 35 9 37 6 C 96 6 99 7 F 65 years 35 8 37 5 C 96 4 99 5 F Do not take temperature within 30 minutes of eating exercising or taking a bath Wait one minute between each temperature reading Two consecu...

Page 14: ...call 8 Clean probe symbol 9 Memory symbol INSERTING CHANGING BATTERIES To insert or change the 2 LR3 batteries supplied with the thermometer open the battery compartment by sliding off its cover inser...

Page 15: ...ur temple until you hear two beeps Then remove the thermometer from the temple The temperature will be displayed and the colour red or green depending on the result After 1 second you can retake your...

Page 16: ...herefore you should always take your temperature in the same ear CAUTION In order to obtain a precise measurement ensure the correct positioning of the probe in the ear so that the probe tip senses th...

Page 17: ...n to return to temperature taking mode Compare against your last reading The curve lets you see quickly if your temperature is higher or lower than your last reading CAUTION Make sure don t use this m...

Page 18: ...r if there is any doubt on the measured result Please check if the infrared sensor is clean or not Clean the infrared sensor with cotton swab according to user manual Please check the measuring way is...

Page 19: ...cling point This product is guaranteed against defects in materials or manufacturing During the guarantee period any such defects will be replaced free of charge proof of purchase must be shown in the...

Page 20: ...Thermometer l ngere Zeit nicht ben tigt entfernen Sie die Batterien Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren Dieses Ger t nur zu dem Zweck benutzen f r den es entwickelt wurde Messung der menschlic...

Page 21: ...7 5 C 96 4 99 5 F Nach dem Essen nach k rperlicher Bet tigung oder nach dem Baden m ssen bis zur Temperaturmessung mindestens 30 Minuten vergehen Zwischen aufeinander folgenden Temperaturmessungen ist...

Page 22: ...aturmessung 8 Symbol f r Reinigung der Sonde 9 Symbol f r Speicherung EINSETZEN AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN Um die beiden LR3 Batterien einzusetzen oder auszutauschen ffnen Sie das Batteriefach durch He...

Page 23: ...en Das Thermometer so lange an der Schl fe halten bis zwei Piept ne ert nen Dann das Thermometer von der Schl fe entfernen Die Temperatur wird angezeigt und je nach Messergebnis leuchtet ein gr nes od...

Page 24: ...ohr abweichen Messen Sie die Temperatur deshalb stets im selben Innenohr ACHTUNG Um ein genaues Messergebnis zu erhalten ist darauf zu achten dass die Sonde richtig im Geh rgang positioniert wird soda...

Page 25: ...letzte Messung Anhand der Kurve wird schnell deutlich ob die Temperatur h her oder niederiger als bei der letzten Messung ist ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass Sie diesen Modus nicht verwenden um die...

Page 26: ...l am Ergebnis berpr fen Sie dass die Infrarotlinse sauber ist Reinigen Sie die Linse mit einem Baumwollst bchen wie in der Bedienungsanleitung angegeben berpr fen Sie die Nutzungsart und bedingungen d...

Page 27: ...cher Altger te Auf das Produkt wird eine Garantie gegen Materialund Herstellungsfehler gew hrt W hrend dieses Zeitraums werden diese M ngel kostenlos repariert f r die Inanspruchnahme der Garantie ist...

Page 28: ...chone en droge plaats Haal de batterijen uit de thermometer als hij voor een langere tijd niet wordt gebruikt Buiten bereik van kinderen houden Gebruik het toestel alleen voor het beoogde doel tempera...

Page 29: ...aar 35 9 37 6 C 96 6 99 7 F 65 jaar 35 8 37 5 C 96 4 99 5 F Neem de temperatuur pas op na een periode van 30 minuten na het eten sporten of baden Laat n minuut tussen de temperatuuropnames Twee opeenv...

Page 30: ...atuurmeting uit geheugen 8 Symbool om sonde schoon te maken 9 Geheugensymbool BATTERIJEN AANBRENGEN EN VERVANGEN Open het batterijvak door het deksel naar beneden te schuiven om de twee LR 3 batterije...

Page 31: ...Neem de thermometer dan weg van de slaap De temperatuur en de groene of de rode kleur afhankelijk van het resultaat worden weergegeven Na 1 seconde kunt u de temperatuur opnieuw meten De temperatuurna...

Page 32: ...lfde oor OPGELET Om een nauwkeurige meting te verkrijgen moet u de sonde correct in het gehoorkanaal inbrengen zodat het uiteinde van de sonde de warmte opvangt die door het trommelvlies afgegeven wor...

Page 33: ...urmeting Vergelijken met de vorige meting Met de curve kunt u snel zien of uw temperatuur hoger of lager is dan bij de laatste meting OPGELET Gebruik deze modus niet om de lichaamstemperatuur op te ne...

Page 34: ...uwkeurig of u twijfelt aan het resultaat Controleer of de infraroodlens schoon is Maak de lens schoon met een wattenstaafje zoals aangegeven in de handleiding Controleer hoe en in welke omstandigheden...

Page 35: ...ling van elektrisch en elektronisch afval Dit product is gegarandeerd tegen materiaal en fabricagefouten Tijdens de garantieperiode zullen dergelijke defecten kosteloos worden gerepareerd bij klachten...

Page 36: ...mo LCD Conservare il termometro in un luogo asciutto e pulito Durante lunghi periodi di inattivit estrarre le batterie dal termometro Tenere lontano dalla portata dei bambini Non utilizzare questo app...

Page 37: ...C 96 4 99 5 F Prima di misurare la temperatura spostare i capelli asciugare le tracce di sudore dalla fronte e controllare che la sonda sia pulita e integra Prima di misurare la temperatura attendere...

Page 38: ...isplay LCD 6 Gradi C F E 7 Avviso per nuova misurazione della temperatura 8 Simbolo di pulizia della sonda 9 Simbolo per la memoria INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE Per installare o cambiar...

Page 39: ...ra per 2 secondi Tenere il termometro sulla tempia fino a quando non si sentono due segnali acustici Quindi rimuovere il termometro La temperatura viene visualizzata in verde o in rosso a seconda del...

Page 40: ...stro Pertanto misurare sempre la temperatura nello stesso orecchio ATTENZIONE Per ottenere una misurazione precisa accertatevi di inserire la sonda nel canale auricolare in modo corretto in modo che l...

Page 41: ...ima misurazione con quella precedente La curva consente di capire rapidamente se la temperatura maggiore o minore rispetto a quella precedente ATTENZIONE Assicurarsi di non utilizzare questa modalit p...

Page 42: ...ione non sembra essere precisa o si hanno dubbi sul risultato ottenuto Verificare lo stato di pulizia della lente a infrarossi Pulire la lente con un cotton fioc come indicato nel manuale Verificare i...

Page 43: ...zzature elettriche ed elettroniche Questo prodotto garantito contro i difetti di materiali e di fabbricazione Durante il periodo di garanzia eventuali difetti saranno riparati gratuitamente sar necess...

Page 44: ...m metro en un lugar limpio y seco Extraiga las pilas si no se va a utilizar el term metro durante un per odo prolongado No lo deje al alcance de los ni os No utilice este producto para otro uso que no...

Page 45: ...Antes de tomar la temperatura retire los cabellos y el sudor de la frente y compruebe que la sonda est limpia y sin da os No tome la temperatura hasta que hayan transcurrido 30 minutos despu s de com...

Page 46: ...ura en la pantalla LCD 6 Grados C F E 7 Recordatorio para la toma de la temperatura 8 S mbolo de limpieza de la sonda 9 S mbolo de la memoria INSTALACI N Y SUSTITUCI N DE LAS PILAS Para instalar o cam...

Page 47: ...atura durante 2 segundos Mantenga el term metro en la sien hasta que escuche dos pitidos A continuaci n retire el term metro de la sien Se indica la temperatura con el color verde o rojo en funci n de...

Page 48: ...lo tanto tome la temperatura siempre en el mismo o do ATENCI N Para obtener una medici n precisa aseg rese de colocar correctamente la sonda en el conducto auditivo de manera que la punta de la sonda...

Page 49: ...de para volver a la toma de la tempeatura Compare su ltima medici n La curva permite comparar de forma r pida si la temperatura es superior o inferior a la ltima medici n realizada PRECAUCI N Aseg res...

Page 50: ...ual de instrucciones La medici n no le parece precisa o duda del resultado Compruebe que la lente infrarroja est limpia Limpie la lente con un algod n como se indica en el manual Compruebe el modo y l...

Page 51: ...nicos que ya no sirven m s El producto est garantizado contra todo defecto de material y de fabricaci n Durante el per odo de garant a dichos desperfectos ser n reparados gratuitamente debi ndose pres...

Page 52: ...um local limpo e seco Se n o usar o term metro por um per odo longo de tempo retirar as pilhas N o deixar ao alcance de crian as N o usar este aparelho para um fim que n o aquele para o qual foi conce...

Page 53: ...alquer medi o da temperatura afastar os cabelos e limpar o suor da testa e certificar se de que a sonda est limpa e n o danificada N o medir a temperatura a menos de 30 minutos depois de ter comido fe...

Page 54: ...emperatura no ecr LCD 6 Graus C F E 7 Aviso de medi o da temperatura 8 S mbolo de limpeza da sonda 9 S mbolo para a mem ria COLOCA O E SUBSTITUI O DAS PILHAS Para colocar ou substituir as 2 pilhas LR3...

Page 55: ...ra durante 2 segundos Mantenha o term metro sobre a t mpora at ouvir dois sinais sonoros Em seguida retire o term metro da t mpora A temperatura apresentada assim como a cor verde ou vermelha dependen...

Page 56: ...ouvido esquerdo Por isso me a a temperatura sempre no mesmo ouvido CUIDADO Para obter uma medi o precisa assegure se de que posiciona correctamente a sonda no canal auditivo de forma a que a ponta da...

Page 57: ...bot o Modo para regressar ao processo de medi o Compare a ltima medi o A curva permite perceber rapidamente se a sua temperatura superior ou inferior da ltima medi o ATEN O Certifique se de n o utili...

Page 58: ...d vida sobre o resultado Verificar a limpeza da lente infravermelha Limpar a lente com uma cotonete como indicado no manual Verificar o estado e as condi es de utiliza o do term metro Certifique se d...

Page 59: ...ontra qualquer defeito de material e de fabrico Durante a validade da garantia tais defeitos ser o reparados gratuitamente em caso de reclama o sob garantia a prova de compra dever ser apresentada Est...

Page 60: ...rval 1 second Dimension 130 1 L x45 0 W x50 3 D mm Weight About 72 0g without battery Forehead and object operating condition 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F with a relative humidity of 15 85 Atmosphere...

Page 61: ...address of the manufacturer The name and the address of the Authorized EC representative in Europe Caution Refer to Instruction Manual The first number 2 Protected against solid foreign objects of 12...

Page 62: ...magnetic interferences as well as maximum levels of electromagnetic emissions for medical devices Medical devices manufactured by Shenzhen Dongdixin Technology Co ltd conform to this EN60601 1 2 2007...

Page 63: ...1 The thermometer use RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions CISPR 11...

Page 64: ...Floor should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast transient burst IEC 61000 4 4 Not applicable Not...

Page 65: ...cations equipment should be used no closer to any part of the thermometer including cables than the recommended separation distance calculated from the equation appropriate to the frequency of the tra...

Page 66: ...r cordless telephones and land mobile radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted the oretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transm...

Page 67: ...P 800 MHz to 2 5 GHz d 1 2 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separatio...

Page 68: ...26 88 1789 serviceconsommateurs terraillon fr Terraillon UK Limited 16 Great Queen Street Covent Garden LONDON WC2B 5AH support uk terraillon com Terraillon Asia Pacific Ltd 4 F Eastern Centre 1065 Ki...

Search results

Summary of Contents for THERMO FAST

Reviews:

Related manuals for THERMO FAST

Brands by name

Popular brands

Terraillon THERMO FAST, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for THERMO FAST

Reviews:

Related manuals for THERMO FAST

Brands by name

Popular brands