Terraillon TH1009N-C Instruction Manual Download Page 8

Page: 8 / 84

THERMOMÈTRE SANS CONTACT CONNECTÉ

FONCTIONNEMENT

PRISE DE LA TEMPÉRATURE FRONTALE

• Prendre le thermomètre dans la main avec le pouce sur le

bouton de prise de température.

• Appuyer sur le bouton de prise de température

pour

allumer le thermomètre.

• Placer le thermomètre à une distance de 0 à 5 cm du front

(plus précisément au niveau des tempes) et presser à nou-

veau le bouton de prise de température .

• Un double bip indique que la distance est correcte.

• La température s’affiche immédiatement sur l’écran LCD,

accompagnée d’un indicateur de couleur (vert ou rouge) pour

indiquer s’il y a fièvre ou non.

PRISE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE

• Prendre le thermomètre dans la main avec le pouce sur le bouton de prise de

température

le thermomètre se met automatiquement en mode température

ambiante

• La température est mémorisée automatiquement.

Vert : 34.0°C (93.2°F) ~ 37.9°C (100.3°F)

Rouge : 38.0°C (100.4°F) ~ 42.9°C (109.3°F)

Le saviez-vous ?

1. La dernière prise de température peut-être transférée vers l’application

MyHealth à tout moment. Il suffit d’ouvrir votre application, aller dans

et de suivre le chapitre « COMMENT AJOUTER UNE PRISE DE TEMPÉRATURE

DANS L’APP » p7.

2. Pour suivre au mieux votre température dans votre application, vous pouvez

ajouter une note (par exemple des symptômes) ou une prise de médicament

à une heure précise.

Summary of Contents for TH1009N-C

Page 1: ...MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL THERMO SMART www terraillon com ...

Page 2: ...T ...

Page 3: ...N MANUAL 15 DE KONTAKTLOSES VERBUNDENES THERMOMETER BEDIENUNGSANLEITUNG 26 NL VERBONDEN CONTACTLOZE THERMOMETER GEBRUIKSAANWIJZING 37 IT TERMOMETRO SENZA CONTATTO CONNESSO LIBRETTO DI ISTRUZIONI 48 SV BERÖRINGSFRI INFRARÖD TERMOMETER BRUKSANVISNING 59 PL TERMOMETR BEZDOTYKOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI 70 THERMO SMART ...

Page 4: ...x Ne pas démonter le thermomètre Ne pas exposer le thermomètre aux rayons du soleil et ne pas le ranger à proximité d une source de chaleur mais le conserver dans un endroit sec et propre Ne pas faire tomber ou casser le thermomètre Ne pas utiliser s il est endommagé Ne pas démonter Si ces recommandations d utilisation n étaient pas respectées cela pourrait entraîner des résultats faussés La tempé...

Page 5: ...nte 20 C jusqu à ce qu il soit prêt à l emploi environ 2 heures Temps nécessaire pour que l appareil refroidisse de la température de stockage maximale 55 C à la température ambiante 20 C jusqu à ce qu il soit prêt à l emploi environ 2 heures Vous devez contacter le fabricant ou son représentant pour obtenir de l aide si nécessaire pour la mise en place l utilisation ou l entretien du thermomètre ...

Page 6: ...gle Play C Activez la fonction Bluetooth sur votre Smartphone Réglages Bluetooth ON B Afin de pouvoir utiliser pleinement votre Thermo Smart vous devez posséder un compte Pour créer votre compte veuillez suivre les instructions dans l application Si vous devez créer un compte MyHealth Lorsque l application vous y invite sélectionnez Thermomètre corporel Si vous possédez déjà un compte MyHealth Vou...

Page 7: ...ication MyHealth Suivre le chemin suivant Saisir manuellement une donnée Température Médicament COMMENT AJOUTER UNE PRISE DE TEMPÉRATURE DANS L APP Le saviez vous Vous pouvez créer et assigner une température à un membre de votre famille jusqu à 8 membres au maximum dans l application MyHealth Synchroniser les données d un appareil Saisir manuellement une donnée Nutrition Température corporelle Sc...

Page 8: ...ou rouge pour indiquer s il y a fièvre ou non PRISE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE Prendre le thermomètre dans la main avec le pouce sur le bouton de prise de température le thermomètre se met automatiquement en mode température ambiante La température est mémorisée automatiquement Vert 34 0 C 93 2 F 37 9 C 100 3 F Rouge 38 0 C 100 4 F 42 9 C 109 3 F Le saviez vous 1 La dernière prise de température peut...

Page 9: ...jet Prendre le thermomètre dans la main avec le pouce sur le bouton de prise de température le thermomètre se met automatiquement en mode température ambiante Appuyer sur le bouton et M en même temps pour entrer dans le mode objet et arriver sur l écran ci contre Le thermomètre revient automatiquement en mode veille et en mode température corporelle au bout d une minute Pointer le thermomètre vers...

Page 10: ...érature frontale est mémorisée automatiquement Quand les 30 emplacements sont déjà occupés la température la plus ancienne est effacée automatiquement Presser le bouton M pour allumer le thermomètre puis à nouveau le bouton M pour entrer dans le mode mémoire symbolisé par le symbole suivant L écran affiche le numéro de mémoire puis la température correspondante Presser la touche M à plusieurs repr...

Page 11: ...s qui pourraient être inhalées ou ingérées Ne pas laisser les enfants prendre leur température sans la présence d un adulte Ne pas utiliser cet appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu prise de température frontale humaine Ce thermomètre est uniquement destiné à la prise de température ce qui n autorise pas à établir un diagnostic ou à prescrire un traitement Une températu...

Page 12: ...esure ne vous semble pas précise ou vous avez un doute sur le résultat Vérifier la propreté de la lentille infrarouge Nettoyer la lentille avec un coton tige comme indiqué dans le manuel Vérifier la manière et les conditions d utilisation du thermomètre S assurer d utiliser le thermomètre tel que décrit dans le manuel Placer le thermomètre et le patient dans la même pièce 30 minutes avant la prise...

Page 13: ...onde Dimension 130 1 L x 45 0 l x 50 3 P mm Poids Environ 62 0 g sans pile Conditions de fonctionnement du mode frontal et de l objet Entre 15 0 C et 40 0 C avec une humidité relative allant de 15 à 85 Pression atmosphérique 700 Pa 1 060 hPa Conditions de transport et de stockage Entre 20 C et 55 C avec une humidité relative allant de 15 à 90 Pression atmosphérique 700 Pa 1 060 hPa Fréquence RF 2 ...

Page 14: ...ffet nuisible lorsque le boîtier est incliné à un angle ne dépassant pas 15 par rapport à la verticale Date de fabrication SYMBOLES NORMALISÉS DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente Terraillon SAS déclare que Thermo Smart est conforme aux réglementations essentielles en matière de santé et de sécurité Ce produit répond aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables de la dir...

Page 15: ...from any source of heat in a clean dry location Do not drop or break the thermometer Do not use if broken Do not disassemble If these recommendations are not respected the readings may be inaccurate Temperature will vary depending on the part of the body This is why you should not compare rectal and forehead temperature readings for example Temperature will also vary depending on the person age an...

Page 16: ...he temperature in a draught fan air conditioning PRODUCT DESCRIPTION 1 LCD screen 2 Measurement button 3 MEM button 4 Distance sensor 5 Infrared sensor 6 Battery compartment 1 Forehead temperature symbol 2 Object temperature symbol 3 Temperature display 4 Ambient temperature symbol 5 Memory symbol 6 Bluetooth symbol 7 Low battery symbol 3 1 2 4 5 6 CH P m INS T th c e W th b 3 4 2 1 5 6 7 FIR You ...

Page 17: ... function at all you should replace new battery as soon as possible A Download the MyHealth Wellness Coach app C Activate the Bluetooth function on your smartphone Settings Bluetooth ON B You must have an account to be able to use all the features of your Thermo Smart To create your account simply follow the instructions in the app If you need to create a MyHealth account When prompted by the app ...

Page 18: ...art but you want to enter the reading in your MyHealth app Follow this path Manual data Thermo Smart HOW TO ADD A TEMPERATURE READING IN THE APP Did you know You can create and assign a temperature to a family member up to a maximum of 8 family members in the MyHealth app Did you know 1 The Thermo Smart is not added to the list of devices no need to pair the product with the app the thermometer ca...

Page 19: ...e color indicator red or green around the measure button helps to analyze the temperature if fever or not Temperature is automatically memorised Green 34 0 C 93 2 F 37 9 C 100 3 F Red 38 0 C 100 4 F 42 9 C 109 3 F Did you know 1 The last temperature reading can be transferred to the MyHealth app at any time Just open your app go to and follow the chapter HOW TO ADD A TEMPERATURE READING IN THE APP...

Page 20: ...urn back to standby mode and to body temperature mode after 1 minute CAUTION External factors may influence forehead temperature particularly when an individual has been exposed to very hot or very cold temperatures been recently swimming or bathing had their forehead covered In these cases let the individual stay away from the above scenario and station in a room for 30 minutes prior to talking a...

Page 21: ...mory data for recording forehead temperature measurements The current measurement is always stored in the last storage space When all storage spaces have been occupied the oldest measurement is always deleted from the memory Press M button to turn on thermometer and M button again to enter in memory data The LCD displays memory number followed by measured temperature like figures Press the MEM but...

Page 22: ...avoid inhalation or swallowing of small parts Do not allow children to take their temperatures unattended Do not use this appliance for any other purposes than those for which it was designed human body temperature Use of this thermometer is for measuring purposes only and is not intended as a diagnostic tool Make sure that any unusual readings are communicated to your physician Under no circumsta...

Page 23: ...s not accurate or if there is any doubt on the measured result Please check if the infrared sensor is clean or not Clean the infrared sensor with cotton swab according to user manual Please check the measuring way is correct or not Ensure you have read the manual and know how to use the thermometer properly Please keep the thermometer and patient in the measuring room least 30 minutes before using...

Page 24: ... interval 1 second Dimension 130 1 L x45 0 W x50 3 D mm Weight About 62 0g without battery Forehead and object operating condition 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F with a relative humidity of 15 85 Atmosphere pressure 700hPa 1060hPa Storage and transport condition 20 C 55 C 4 F 131 F with a relative humidity of 15 90 Atmosphere pressure 700hPa 1060hPa RF Frequency 2402 MHz 2480 MHz Modulation type GFS...

Page 25: ...when enclosure titled up to 15º Vertically falling drops shall have no harmful effects when the enclosure is titled at any angle up to 15º on either side of the vertical Date of Manufacture NORMALIZED SYMBOLS DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Terraillon SAS declares that Thermo Smart complies with the essential health and safety conditions This product meets the essential requirements and other rel...

Page 26: ...r Setzen Sie das Thermometer nicht den Sonnenstrahlen aus und bewahren Sie es nicht in der Nähe einer Wärme quelle auf sondern an einem trockenen und sauberen Ort Lassen Sie dasThermometer nicht fallen und zerbrechen Sie es nicht Verwenden Sie es nicht wenn es beschädigt ist Nehmen Sie es nicht auseinander Wenn die Empfehlungen zum Gebrauch nicht beachtet werden könnte dies zu einer Verfälschung d...

Page 27: ...bsbereit ist ca 2 Stunden Die Zeit die das Gerät benötigt um von der maximalen Aufbewahrungstemperatur 55 C auf die Umgebungstemperatur 20 C abzukühlen bei der das Gerät einsatzbereit ist ca 2 Stunden Wenden Sie sich an den Hersteller oder dessenVertreter um bei Bedarf Unterstützung bei der Einrichtung Verwendung oderWartung desThermometers zu erhalten oder um unerwarteteVorgänge oder Ereignisse z...

Page 28: ... nicht mehr einschalten lässt A Laden Sie die App MyHealth Wellness Coach herunter C Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Smartphone Einstellungen Bluetooth ON B Um Ihren Thermo Smart umfassend nutzen zu können müssen Sie über ein Konto verfügen Erstellen Sie Ihr Benutzerkonto indem Sie die Anweisungen in der App befolgen Wenn Sie ein MyHealth Konto erstellen müssen Sobald die App Sie d...

Page 29: ...rzt und ihre Körpertemperatur wird ohne Verwendung Ihres Thermo Smart gemessen aber Sie möchten die Daten in Ihre MyHealth App eingeben Bitte wählen Sie folgenden Pfad aus Manuelle Daten Thermo Smart HINZUFÜGEN EINER TEMPERATURMESSUNG IN DER APP Schon gewusst Sie können in der MyHealth App eine Temperatur für ein Familienmitglied bis zu 8 Mitglieder erfassen und diese entsprechend zuweisen Schon g...

Page 30: ... oder rot um anzuzeigen ob es sich um Fieber handelt Die Temperatur wird automatisch gespeichert Grün 34 0 C 93 2 F 37 9 C 100 3 F Rot 38 0 C 100 4 F 42 9 C 109 3 F Schon gewusst 1 Die letzte Temperaturmessung kann jederzeit in die MyHealth App übertragen werden Öffnen Sie einfach Ihre App gehen Sie auf und befolgen Sie den Abschnitt HINZUFÜGEN EINER TEMPERATURMESSUNG IN DER APP auf S 29 2 Um Ihre...

Page 31: ...us am Thermometer einstellen Nehmen Sie das Thermometer in die Hand halten Sie dabei den Daumen auf die Messtaste Das Thermometer wechselt automatisch in den Raumtemperaturmodus Drücken Sie gleichzeitig die Taste und M um in den Objektmodus zu wechseln und zum nebenstehenden Bildschirm zu gelangen Das Thermometer wechselt nach einer Minute automatisch in den Bereitschafts modus und zur Körpertempe...

Page 32: ...rplätze belegt sind wird die älteste gemessene Temperatur automatisch gelöscht Drücken Sie die Taste M um das Thermometer einzuschalten und dann noch einmal die Taste M um auf den Speicher Modus zuzugreifen der durch folgendes Symbol gekennzeichnet ist Das Display zeigt die Speichernummer zusammen mit der dazugehörigen Temperatur an Drücken Sie mehrmals die Taste M um die gespeicherten Temperature...

Page 33: ...hweite von Kindern auf da die Gefahr besteht dass Kleinteile eingeatmet oder verschluckt werden Lassen Sie die Kinder nicht unbeaufsichtigt ihre Temperatur messen Dieses Gerät nur zu dem Zweck benutzen für den es entwickelt wurde Messung der menschlichen Körpertemperatur an der Stirn Die Verwendung dieses Thermometers dient nur zu Messzwecken und ist nicht als Diagnosewerkzeug vorgesehen Stellen S...

Page 34: ...er Sie haben Zweifel am Ergebnis Überprüfen Sie dass die Infrarotlinse sauber ist Reinigen Sie die Linse mit einem Baumwollstäbchen wie in der Bedienungsanleitung angegeben Überprüfen Sie die Nutzungsart und bedingungen des Thermometers Vergewissern Sie sich dass Sie das Thermometer so verwenden wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben wird Das Thermometer und der Patient müssen sich vor der ...

Page 35: ...all 1 Sekunde Abmessung 130 1 L x45 0 B x50 3 T mm Gewicht Ca 62 0 g ohne Batterie Betriebszustand Stirn und Objekt 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 15 85 Atmosphärendruck 700 hPa 1060 hPa Lager und Transportbedingungen 20 C 55 C 4 F 131 F bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 15 90 Luftdruck 700 hPa 1060 hPa RF Frequenz 2402 MHz bis 2480 MHz Modulationsart ...

Page 36: ...5 geneigtem Gehäuse Senkrecht fallende Tropfen dürfen keine schädlichen Auswirkungen haben wenn das Gehäuse in einem Winkel von bis zu 15 auf beiden Seiten der Senkrechten geneigt ist Herstellungsdatum Date of Manufacture NORMIERTE SYMBOLE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGDADE Terraillon SAS erklärt hiermit dass Thermo Smart den wesentlichen Sicherheits und Gesundheitsvorschriften entspricht Dieses Produkt en...

Page 37: ...erm de thermometer tegen zonnestralen en leg hem niet in de buurt van een warmte bron Bewaar hem op een schone droge plaats Zorg ervoor dat de thermometer niet valt of breekt Gebruik de thermometer niet als hij beschadigd is Haal hem niet uit elkaar Het niet naleven van de gebruiksvoorschriften kan leiden tot incorrecte meetresultaten De temperatuur verschilt naargelang van het lichaamsdeel waar z...

Page 38: ...oofd 2 Pictogram temperatuurname van een voorwerp 3 Temperatuurweergave 4 Pictogram omgevingstemperatuur 5 Pictogram geheugens 6 Bluetooth symbool 7 Pictogram batterijen bijna leeg 3 1 2 4 5 6 ME D v BA O o d e V a 3 4 2 1 5 6 7 paraat nodig heeft om op te warmen van de minimale opslagtemperatuur 10 C tot de omgevingstemperatuur 20 C waarbij het apparaat klaar is voor gebruik ca 2 uur De tijd die ...

Page 39: ...verschijnt als de thermometer helemaal niet meer start de tijd C r of A Download de MyHealth Wellness Coach app C Activeer de Bluetooth functie op uw smartphone Instellingen Bluetooth ON B Om uw Thermo Smart optimaal te kunnen gebruiken moet u een account hebben Volg de instructies in de app om een account aan te maken Als u een MyHealth account moet aanmaken Wanneer de app u dat vraagt selecteert...

Page 40: ...g wel invoeren in uw MyHealth app Ga als volgt te werk Handmatige gegevens Thermo Smart TEMPERATUURMETING TOEVOEGEN IN DE APP Wist u dat U kunt in de MyHealth app een temperatuur toevoegen en toewijzen aan een gezinslid maximaal 8 leden Wist u dat 1 De Thermo Smart wordt niet toegevoegd aan de lijst met apparaten het product hoeft niet te worden gekoppeld aan de app De thermometer kan rechtstreeks...

Page 41: ...tor groen of rood die aangeeft of de patiënt koorts heeft of niet De temperatuurname wordt automatisch opgeslagen Groen 34 0 C 93 2 F 37 9 C 100 3 F Rood 38 0 C 100 4 F 42 9 C 109 3 F Wist u dat 1 De laatste temperatuurmeting kan op elk moment naar de MyHealth app worden doorgestuurd Open daarvoor uw app druk op en volg de stappen in het hoofdstuk TEMPERATUURMETING TOEVOEGEN IN DE APP op p40 2 Om ...

Page 42: ...ur op het voorhoofd kunnen beïnvloeden Dat kan bijvoorbeeld het geval zijn wanneer de persoon is blootgesteld aan felle kou of hitte als hij kort voordien een bad heeft genomen of aan sport heeft gedaan of als hij zijn voorhoofd bedekt had In al die gevallen dient u 30 minuten te wachten in een ruimte met een normale omgevingstemperatuur voordat u de temperatuur gaat meten OPGELET Nadat u op de te...

Page 43: ...lle temperatuurnames op het voorhoofd worden automatisch opgeslagen Wanneer de 30 plaatsen vol zijn wordt de oudste temperatuur automatisch gewist Druk op de M knop om de thermometer in te schakelen en druk vervolgens opnieuw op de M knop om naar de geheugenmodus te gaan die wordt aangegeven met het volgende pictogram Op het scherm verschijnt eerst het nummer van het geheugen en vervolgens de bijb...

Page 44: ...LIGHEID Houd het apparaat buiten bereik van kinderen om het inademen of inslikken van kleine delen te voorkomen Laat kinderen niet zonder begeleiding hun temperatuur meten Gebruik het toestel alleen voor het beoogde doel temperatuurmeting op het voorhoofd bij mensen Het gebruik van deze thermometer is uitsluitend bedoeld voor meetdoeleinden en is niet bedoeld als diagnostisch instrument U moet eve...

Page 45: ...dleiding De meting lijkt niet nauwkeurig of u twijfelt aan het resultaat Controleer of de infraroodlens schoon is Maak de lens schoon met een wattenstaafje zoals aangegeven in de handleiding Controleer hoe en in welke omstandigheden de thermometer wordt gebruikt Zorg ervoor dat u de thermometer gebruikt zoals beschreven in de handleiding Plaats de thermometer en de patiënt gedurende 30 minuten voo...

Page 46: ...fmetingen 130 1 H x 45 0 B x 50 3 D mm Gewicht Ongeveer 62 0 g zonder batterij Werkt indien het voorhoofd en het voorwerp een temperatuur hebben van 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F bij een relatieve luchtvochtigheid van 15 85 Luchtdruk 700 hPa 1 060 hPa Bewaar en transportvoorwaarden 20 C 55 C 4 F 131 F bij een relatieve vochtigheid van 15 90 Luchtdruk 700 hPa 1 060 hPa RF frequentie 2 402 MHz 2 480 ...

Page 47: ...erdruppels als het apparaat tot 15 is gekanteld Verticaal vallende waterdruppels hebben geen schadelijke effecten als het apparaat tot een hoek van 15 is gekanteld ten opzichte van de verticale lijn Productiedatum GENORMALISEERDE SYMBOLEN CONFORMITEITSVERKLARING Terraillon SAS verklaart hierbij dat Thermo Smart voldoet aan de belangrijkste veiligheids en gezondheidsvereisten Dit product voldoet aa...

Page 48: ...luogo asciutto e pulito Non far cadere o rompere il termometro Non utilizzarlo se è danneggiato Non smontarlo In caso di mancato rispetto delle presenti raccomandazioni d uso si possono ottenere risultati falsati La temperatura cambia secondo la parte del corpo dove è effettuata la misurazione Per questa ragione non bisogna confrontare i risultati della temperatura misurata in diverse parti del co...

Page 49: ...L PRODOTTO 1 Schermo LCD 2 Pulsante di rilevazione della temperatura 3 Pulsante M Modalità e Memorie 4 Sensore di distanza 5 Lente a infrarossi 6 Scomparto pile 1 Simbolo temperatura frontale 2 Simbolo temperatura oggetto 3 Visualizzazione temperatura 4 Simbolo temperatura ambiente 5 Simbolo memorie 6 Sistema Bluetooth 7 Simbolo livello carica batterie basso 3 1 2 4 5 6 3 4 2 1 5 6 7 necessario al...

Page 50: ...on si accende più A Scaricare l app MyHealth Wellness Coach app C Attivare la funzione Bluetooth sullo smartphone Impostazioni Bluetooth ON B Per poter utilizzare tutte le funzioni di Thermo Smart è necessario avere un account Per creare un account seguire le istruzioni riportate nell applicazione Se si deve creare un account MyHealth Quando l applicazione lo richiede selezionare Termometro senza ...

Page 51: ... si è dal medico si misura la temperatura senza usare il Thermo Smart ma si vogliono inserire i dati nell applicazione MyHealth Seguire questa procedura Dati manuali Thermo Smart COME AGGIUNGERE UN VALORE DI TEMPERATURA NELL APP Lo sapevi È possibile creare e assegnare una temperatura a un membro della famiglia fino a un massimo di 8 membri nell applicazione MyHealth Lo sapevi 1 Il Thermo Smart no...

Page 52: ...o verde o rosso che indica se vi è febbre o no La temperatura viene memorizzata automaticamente Verde da 34 0 C 93 2 F a 37 9 C 100 3 F Rosso da 38 0 C 100 4 F a 42 9 C 109 3 F Lo sapevi 1 L ultima misurazione della temperatura può essere trasferita all applicazione MyHealth in qualsiasi momento Basta aprire l applicazione consultare e seguire le istruzioni del capitolo COME AGGIUNGERE UNA MISURAZ...

Page 53: ...ermometro con il pollice sul pulsante di rilevazione della temperatura il termometro passa automaticamente alla modalità temperatura ambiente Premere il pulsante M allo stesso tempo per entrare nella modalità oggetto e accedere alla schermata mostrata qui a fianco Trascorso un minuto il termometro ritorna automaticamente alla modalità d attesa e in modalità temperatura corporea Dirigere il termome...

Page 54: ...aturafrontalevengonomemorizzateautomaticamente Quando le 30 postazioni sono state occupate la temperatura più datata viene automaticamente cancellata Premere il pulsante M per accendere il termometro quindi premerlo di nuovo per entrare in modalità memoria contraddistinta dal seguente simbolo Lo schermo visualizza il numero della memoria quindi la temperatura corrispondente Premere ripetutamente i...

Page 55: ...ei bambini prestare attenzione alle parti piccole che potrebbero essere ingerite o inalate I bambini non sorvegliati non possono misurarsi la febbre da soli Non utilizzare questo apparecchio per un uso diverso da quello indicato rilevazione della temperatura frontale umana L uso di questo termometro è esclusivamente a scopo di misurazione e non è inteso come strumento diagnostico Comunicare sempre...

Page 56: ...ni La misurazione non sembra essere precisa o si hanno dubbi sul risultato ottenuto Verificare lo stato di pulizia della lente a infrarossi Pulire la lente con un cotton fioc come indicato nel manuale Verificare il modo e le condizioni d uso del termometro Assicurarsi di utilizzare il termometro come descritto nel manuale Prima di rilevare la temperatura lasciare il termometro e il paziente nella ...

Page 57: ...2 F Tempo di misurazione 1 secondo Intervallo di misurazione 1 secondo Dimensioni 130 1 L x 45 0 L x 50 3 P mm Peso Circa 62 0 g senza batteria Condizione di funzionamento fronte e oggetto 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F con umidità relativa del 15 85 Pressio ne atmosferica 700 hPa 1 060 hPa Condizione di conservazione e trasporto 20 C 55 C 4 F 131 F con umidità relativa del 15 90 Pressione atmosferi...

Page 58: ...tti nocivi quando l alloggiamento è inclinato con un angolo fino a 15 su entrambi i lati della verticale Data di produzione SIMBOLI NORMALIZZATI DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente Terraillon SAS dichiara che Thermo Smart è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e tutela della salute Il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della dir...

Page 59: ...h ren plats Var försiktigt så att du inte tappar termometern Använd inte termometern om den är skadad Demontera inte termometern Om dessa rekommendationer inte beaktas kan termometern visa felaktiga resultat Temperaturen varierar beroende på var på kroppen mätningen görs Därför kan man inte jämföra värdena från t ex rektala temperaturmätningar och mätningar på pannan Temperaturen varierar också me...

Page 60: ...och minne 4 Avståndsgivare 5 Infraröd lins 6 Batterifack 1 Symbol för temperatur på panna 2 Symbol för temperatur på föremål 3 Visning av temperatur 4 Symbol för omgivningstemperatur 5 Symbol för lagrade temperaturer 6 Symbol för Bluetooth 7 Symbol för låg batterinivå 3 1 2 4 5 6 VÄ T M INS F f d o B in 3 4 2 1 5 6 7 FÖ den högsta förvaringstemperaturen 55 C till omgivningstemperaturen 20 C och va...

Page 61: ...ern inte går att starta A Ladda ned appen MyHealth Wellness Coach C Aktivera Bluetooth på din smarttelefon inställningar Bluetooth ON B För att kunna använda alla funktioner i din Thermo Smart behöver du ett konto Följ instruktionerna i appen för att skapa ett konto Om du behöver skapa ett konto på MyHealth När applikationen ber dig att göra det väljer du termometern bland alternativen Om du redan...

Page 62: ...vill lägga in mätningen i MyHealth appen Navigera enligt följande Manuella data Thermo Smart LÄGGA TILL EN TEMPERATURMÄTNING I APPEN Visste du Du kan skapa och koppla en temperatur till en familjemedlem max 8 personer i MyHealth appen Visste du 1 Thermo Smart läggs inte till i listan över enheter man behöver inte para ihop produkten med appen termometern kan användas direkt och temperaturmätningar...

Page 63: ...n tänds i grönt eller rött för att indikera om personen har feber eller inte Termometern lagrar automatiskt temperaturen Grön 34 0 C 93 2 F 37 9 C 100 3 F Röd 38 0 C 100 4 F 42 9 C 109 3 F Visste du 1 Den senast tagna temperaturen kan när som helst överföras till MyHealth Öppna appen gå till och följ instruktionerna i kapitlet LÄGGA TILL EN TEMPERATURMÄTNING I APPEN sidan 62 2 För att följa din te...

Page 64: ...mstemperaturläge tryck på M OBS Vissa faktorer kan påverka temperaturen på pannan Exempelvis om personen varit utsatt för stark värme eller kyla badat eller tränat en kort tid innan mätningen eller om pannan varit övertäckt Vid alla mätningar ska personen vars temperatur ska mätas vistas i ett rum med normal omgivningstemperatur i 30 minuter innan mätningen utförs OBS När du tryckt på mätningsknap...

Page 65: ...utomatiskt När termometern har 30 poster i minnet raderas den äldsta temperaturen automatiskt Tryck in M knappen en gång för att aktivera termometern och sedan en gång till för att gå in i minnet som illustreras med följande symbol Skärmen visar den lagrade temperaturens nummer följt av temperaturvärdet Tryck på M knappen upprepade gånger för att visa de lagrade temperaturerna nummer 30 är den sen...

Page 66: ...n får inte sköljas av med vatten LCD skärmen får inte komma i kontakt med vatten Förvara termometern på en ren och torr plats Om termometern inte ska användas under en lång tid ska du ta ur batterierna SÄKERHETSANVISNINGAR Förvaras utom räckhåll för barn innehåller små avtagbara delar som barn kan svälja eller andas in Får endast användas under överinseende av en vuxen Termometern får inte använda...

Page 67: ...llanden Se bruksanvisningen Mätningen verkar felaktig eller inte exakt Kontrollera att den infraröda linsen är ren Rengör linsen med en bomullspinne i enlighet med bruksanvisningen Kontrollera driftsförhållandena och användningsmetoderna för termometern Se till att använda termometern enligt anvisningarna Termometern och patienten ska befinna sig i samma rum under 30 minuter innan mätningen Utför ...

Page 68: ... 1 sekund Mätintervall 1 sekund Mått 130 1 L x 45 0 B x 50 3 D mm Vikt Cirka 62 0 g utan batteri Användningsvillkor panna respektive objekt 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F med en relativ luftfuktighet på 15 85 Atmosfärstryck 700 1060 hPa Förvarings och transportförhål landen 20 C 55 C med en relativ luftfuktig het på 15 90 Atmosfärstryck 700 1060 hPa RF frekvens 2402 2480 MHz Moduleringstyp GFSK Kana...

Page 69: ...lt fallande droppar ger inte några skadliga effekter när höljet lutas i någon vinkel upp till 15º på endera sida av lodlinjen Tillverkningsdatum NORMALISERADE SYMBOLER FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Terraillon SAS försäkrar härmed att Thermo Smart överensstämmer med grundläggande lagstiftning gällande hälsa och säkerhet Denna produkt uppfyller grundläggande krav och andra tillämpliga bestämmelser i...

Page 70: ...mać z dala od bezpośredniego nasłonecznienia i przechowywać z dala od wszelkich źródeł ciepła w czystym i suchym miejscu Należy unikać upuszczania termometru na podłogę Nie należy używać uszkodzonego urządzenia Nie wolno demontować urządzenia Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować małą dokładność odczytów Temperatura jest różna w zależności od części ciała Z tego powodu nie należy porównyw...

Page 71: ...koło 2 godziny Czas potrzebny do schłodzenia urządzenia od maksymalnej temperatury przechowywania 55 C do temperatury pokojowej 20 C w której urządzenie będzie gotowe do użycia około 2 godziny W następujących sytuacjach należy skontaktować się z producentem lub jego przedstawicielem w celu uzyskania pomocy w ustawianiu używaniu lub konserwacji termometru lub w celu zgłoszenia nieoczekiwanych zdarz...

Page 72: ...miast wymień baterię na nową A Pobierz aplikację MyHealth Wellness Coach z Apple Store lub Google Play C Włącz funkcję Bluetooth w swoim smartfonie Ustawienia Bluetooth WŁ B Aby móc w pełni korzystać z Thermo Smart musisz posiadać konto Aby założyć swoje konto postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w aplikacji Jeśli musisz utworzyć konto MyHealth Po wyświetleniu monitu przez aplikację wybierz op...

Page 73: ...a mierzysz temperaturę bez użycia Thermo Smart ale chcesz wprowadzić dane do aplikacji MyHealth Postępuj zgodnie z poniższą ścieżką Dane wprowadzane ręcznie Thermo Smart JAK DODAĆ POMIAR TEMPERATURY W APLIKACJI Czy wiesz że W aplikacji MyHealth możesz stworzyć konta dla członków rodziny maksymalnie do 8 osób i oraz przypisywać im temperaturę Czy wiesz że 1 Thermo Smart nie jest dodawany do listy u...

Page 74: ...ik kolor czerwony lub zielony wokół przycisku Pomiar Temperatura zostanie automatycznie zapisana w pamięci Zielony 34 0 C 93 2 F 37 9 C 100 3 F Czerwony 38 0 C 100 4 F 42 9 C 109 3 F Czy wiesz że 1 Ostatnią zmierzoną temperaturę można w dowolnym momencie przenieść do aplikacji MyHealth Po prostu otwórz swoją aplikację oraz postępuj zgodnie z rozdziałem JAK DODAĆ POMIAR TEMPERATURY W APLIKACJI stro...

Page 75: ...a przycisku Pomiar termometr automatycznie przełącza się w tryb temperatury pokojowej Naciśnij jednocześnie przycisk oraz M aby przejść do trybu obiektu i wyświetlić ekran pokazany obok Po 1 minucie termometr automatycznie wróci w tryb gotowości i pomiaru temperatury ciała Termometr należy skierować w stronę odpowiedniej powierzchni i trzymać w odległości od 0 do 5 cm od niej Nacisnąć przycisk pom...

Page 76: ...tury jak przedstawiono na ilustracjach Aby przejść do wymaganej pozycji pamięci 30 oznacza najnowszą 1 najstarszą kilkukrotnie naciśnij przycisk MEM GW Na pro zos prz wy pie pro OC PRZESTROGA Pamiętaj aby nie używać tego trybu do pomiaru temperatury ciała Brak transmisji Bluetooth do aplikacji dla tych danych Wyświetlana będzie temperatura na powierzchni Może być ona inna niż temperatura w środku ...

Page 77: ...należy przekazać go do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów BEZPIECZEŃSTWO Chronić przed dziećmi Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem pomiar temperatury ciała Termometr ten służy wyłącznie do pomiaru i nie jest przeznaczony jako narzędzie diagnostyczne Wszelkie nietypowe odczyty należy koniecznie przekazać swojemu lekarzowi prowadzącemu W żadnym wypadku nie wolno zmie...

Page 78: ...wdzić czy czujnik na podczerwień jest czysty Wyczyścić czujnik na podczerwień przy użyciu patyczka zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi Sprawdzić czy pomiar wykonywany jest w prawidłowy sposób Przeczytać instrukcję obsługi i poznać sposób prawidłowego użytkowania termometru Upewnić się że na co najmniej 30 minut przed pomiarem zarówno termometr jak i osoba u której mierzona będzie ...

Page 79: ... pomiaru 1 sekunda Wymiary 130 1 dł x 45 0 szer x 50 3 gł mm Ciężar Około 62 0 g bez baterii Warunki pomiaru czoła i obiektu 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F przy wilgotności względnej 15 85 Ciśnienie atmosferyczne 700 hPa 1060 hPa Warunki przechowywania i transportu 20 C 55 C przy wilgotności względnej powietrza 15 90 Ciśnienie atmosferyczne 700 hPa 1060 hPa Częstotliwość radiowa 2402 MHz 2480 MHz Ro...

Page 80: ... jest nachylona pod kątem do 15 Gdy obudowa jest odchylona od pionu pod dowolnym kątem do 15 w dowolną stronę krople padające pionowo nie powinny powodować żadnych szkodliwych skutków Data produkcji ZNORMALIZOWANE SYMBOLE DEKLARACJA ZGODNOŚCI Niniejszym Terraillon SAS oświadcza że Thermo Smart przestrzega podstawowych przepisów BHP Ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne obowiązujące posta...

Page 81: ... Co Ltd Floor 1 2 No 3 Building Fanshen Xusheng Industrial Estate Xilixiaobaimang 518108 Nanshan District Shenzhen P R China Version 1 1 Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiffestraße 80 20537 Hamburg Germany MedNet SWISS GmbH Bäderstrasse 18 5400 Baden Switzerland CH C 2 ...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...826 88 1789 serviceconsommateurs terraillon fr Terraillon UK Limited 16 Great Queen Street Covent Garden LONDON WC2B 5AH support uk terraillon com Terraillon Asia Pacific Ltd 4 F Eastern Centre 1065 King s Road Quarry Bay Hong Kong Tel 852 0 2960 7200 customerservice terraillon asia com Terraillon Corp USA contact terraillon fr ...

Search results

Summary of Contents for TH1009N-C

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Terraillon TH1009N-C, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TH1009N-C

Reviews:

Brands by name

Popular brands