manualshive.com logo in svg

Terraillon NUTRITAB, User Manual, Page: 44 / 44

Share
Download
Terraillon NUTRITAB User Manual Download Page 44

www.terraillon.com

Terraillon SAS France & Headquarters

1, rue Ernest Gouin

78290 Croissy-sur-Seine - France

Service Consommateurs : 0 826 88 1789

[email protected]

Terraillon UK Ltd

2 The Waterhouse

Waterhouse Street - Hemel Hempstead

Herts HP1 1ES - UK

Tel: +44 (0)1442 270444 - [email protected]

Terraillon Asia Pacific Ltd

4/F, Eastern Centre

1065 King’s Road

Quarry Bay - Hong Kong

Tel: + 852 (0)2960 7200

[email protected]

Terraillon Corp USA

[email protected]

Summary of Contents for NUTRITAB

Page 1: ...www terraillon com USER MANUAL GUIDE D UTILISATION NL Handleiding IT Manuale di istruzion ES Manual de instrucciones DE Bedienungsanleitung PT Manual de instruções ...

Page 2: ...d trademark of Apple Inc Android is a trademark of Google Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc Other trademarks and trade names are those of their respective owners 2 ...

Page 3: ...RRAILLON VOEDINGSWAARDE WEEGSCHAAL HANDLEIDING 14 IT BILANCIA NUTRIZIONALE COLLEGATA TERRAILLON MANUALE DI ISTRUZIONI 19 ES BALANZA NUTRICIONAL CONECTADA TERRAILLON MANUAL DE INSTRUCCIONES 24 DE VERBINDBARE DIÄTETISCHE KÜCHENWAAGE TERRAILLON BEDIENUNGSANLEITUNG 29 PT BALANÇA DE NUTRIÇÃO CONECTADA TERRAILLON MANUAL DE INSTRUÇÕES 34 ners 3 ...

Page 4: ...MATION ON http www terraillon com Thank you very much for selecting the Terraillon connected nutritional scale NUTRITAB PRODUCT OVERVIEW TIMER SECONDS TIMER ON OFF and TARE BATTERY COMPARTMENT UNITS MINUTES TIMER EN 4 ...

Page 5: ...tap Yes then Nutritional kitchen scale Note NUTRITAB does not need a Bluetooth pairing process with your Smartphone You will be able to use it directly by following the next installation steps Make sure the Bluetooth feature is enabled on your smartphone In the Wellness Coach Health app tap the ADD FOOD tab Insert the batteries 3xAAA into NUTRITAB Place NUTRITAB on a hard flat surface Press the NU...

Page 6: ...ill be shown on the LCD screen and in the Wellness Coach Health app Fill in the food you are weighing the app gives you its nutritional values Tap NEXT Fill in the day and time you ate the food Note The automatically assigned amount to the user corresponds to the weight measured previously If you wish you are still able to manually change it or tap to reuse NUTRITAB Tap VALIDATE BARCODE SCAN Make ...

Page 7: ...tooth feature is enabled on your smartphone In the Wellness Coach Health app tap the MY DIET tab and then on ENTER MANUALLY tab Fill in your food nutritional information and then tap NEXT Fill in the day and time you ate the food Specify how much food you ate tap to use NUTRITAB Note You are still able to manually enter the quantity if you do not have NUTRITAB within easy rich Place NUTRITAB on a ...

Page 8: ...flat surface Press the NUTRITAB ON OFF button a Bluetooth logo appears on the NUTRITAB screen if the connection is established Place the food on the NUTRITAB The weight will be shown on the LCD screen and in the Wellness Coach Health app Tap VALIDATE then NEXT The app shows you the nutritional values of the product based on the weighed quantity Tap VALIDATE TURN OFF THE KITCHEN SCALE Press the ON ...

Page 9: ...local authority or retailer for recycling advice WARRANTY ENVIRONMENT PROTECTION TIMER FUNCTION The timer returns to 0 after 199 minutes Press the ON OFF button to stop the timer Press the TIMER button Press the M UNIT button briefly to add 1 minute and press for 2 seconds to add 10 minutes Press the S button briefly to add 1 second and press for 2 seconds to add 10 seconds After having set the ti...

Page 10: ...ON http www terraillon com Nous vous remercions d avoir choisi la balance nutritionnelle connectée Terraillon NUTRITAB APERÇU DU PRODUIT TIMER SECONDES TIMER ON OFF et TARE COMPARTIMENT À PILES UNITÉS MINUTES TIMER FR 10 ...

Page 11: ...le Note NUTRITAB n a pas besoin de procédure de synchronisation Bluetooth avec votre Smartphone vous allez donc pouvoir l utiliser en suivant les prochaines étapes d installation Vérifiez que la fonction Bluetooth est active sur votre Smartphone Dans l application Wellness Coach Health cliquez sur l onglet AJOUTER UN ALIMENT Insérez les piles 3xAAA dans NUTRITAB Placez NUTRITAB sur une surface pla...

Page 12: ... peser l application vous donne ses valeurs nutritives basées sur le poids mesuré Appuyez sur SUIVANT Renseignez le jour et l heure à laquelle l aliment a été consommé Note La quantité attribuée automatiquement à l utilisateur correspond au poids mesuré précédemment Si vous le souhaitez vous pouvez encore la modifier manuellement ou alors réutiliser la balance connectée en appuyant sur le bouton A...

Page 13: ...cation Wellness Coach Health cliquez sur l onglet MON ALIMENTATION puis sur SAISIR MANUELLEMENT Renseignez le nom de l aliment et les informations nutritives de votre aliment puis appuyez sur SUIVANT Renseignez le jour et l heure à laquelle l aliment a été consommé Indiquez la quantité que vous avez consommé utilisez la balance connectée en appuyant sur le bouton Note Vous pouvez aussi inscrire la...

Page 14: ...alance de cuisine NUTRITAB sur une surface plane et dure Appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT de NUTRITAB un logo Bluetooth apparait sur l écran de NUTRITAB si la connexion est établie Posez l aliment sur NUTRITAB Le poids s affiche sur l écran LCD et dans l application Wellness Coach Health Appuyez sur VALIDER puis sur SUIVANT L application vous indique alors les valeurs nutritives du produit pour ...

Page 15: ...2 secondes pour désactiver le TIMER ENTRETIEN Utilisez un chiffon humide uniquement N utilisez JAMAIS de détergents ou d autres produits chimiques NE PAS mettre au lave vaisselle ou au micro ondes Cet appareil est garanti 2 ans contre tout défaut matériel et de fabrication Au cours de cette période ces défauts seront réparés gratuitement une preuve d achat doit être présentée si la balance est sou...

Page 16: ...ER http www terraillon com Bedankt voor uw keuze voor Terraillon NUTRITAB voedingswaarde weegschaal met Bluetooth verbinding OVERZICHT TIMER SECONDEN TIMER AAN UITKNOP en TARRA BATTERIJVAK EENHEDEN en MINUTEN TIMER NL 16 ...

Page 17: ...kt is vraagt de app u welk verbonden Terraillon product u wilt gebruiken klik op de voedingswaardeweegschaal Controleer of de bluetoothfunctie van uw smartphone aanstaat Druk op de AAN UITKNOP van de NUTRITAB Klik in de Wellness Coach Health app op de tab MIJN VOEDING en vervolgens op DE AANGESLOTEN WEEGSCHAAL GEBRUIKEN Als de weegschaal verbonden is verschijnt er een bluetoothlogo op het scherm v...

Page 18: ...t de verbonden keukenweegschaal nadat u op het symbool hebt gedrukt Druk op DIT PRODUCT TOEVOEGEN om dit ingrediënt aan uw voedingsdagboek toe te voegen EEN RECEPT AANMAKEN Herhaal de stappen van A tot F van het deel EEN INGREDIËNT WEGEN en druk op EEN ANDER VOEDINGSMIDDEL TOEVOEGEN Opmerking Maak gebruik van de TARRA functie als u een kom op de NUTRITAB wilt plaatsen waaraan u achtereenvolgens ve...

Page 19: ...oedingswaarden in te vullen en klik vervolgens op DIT PRODUCT TOEVOEGEN RECEPTENBOEKJE In de tab MIJN VOEDING kunt u op MIJN RECEPTENBOEKJE GEBRUIKEN drukken om de recepten terug te vinden die u al geregistreerd hebt Kies uw recept in de lijst en wijs de hoeveelheid vervolgens toe aan een of meerdere gebruikers handmatig of door de hoeveelheid te wegen met de verbonden keukenweegschaal nadat u op ...

Page 20: ...imer te starten Houd de knop TIMER 2 seconden ingeschakeld om de timer uit te schakelen ONDERHOUD Gebruik enkel een vochtige doek Gebruik NOOIT afwasmiddel of andere chemische producten Dit product is niet geschikt voor de vaatwasser of magnetron Voor dit toestel geldt een garantie van 2 jaar tegen materiaal en fabricagefouten Gedurende deze periode zullen dergelijke defecten gratis gerepareerd wo...

Page 21: ...AZIONI SUL http www terraillon com La ringraziamo per aver scelto Terraillon NUTRITAB la bilancia nutrizionale collegata a un app IN SINTESI TIMER SECONDI TIMER ACCENDI SPEGNI e TARA SCOMPARTO PILE UNITÀ e MINUTI TIMER IT 21 ...

Page 22: ... applicazione chiede quale prodotto connesso Terraillon si desidera utilizzare fare clic su Bilancia da cucina nutrizionale Verificare che la funzione Bluetooth sia attiva sul proprio smartphone Premere il tasto ACCENDI SPEGNI di NUTRITAB Nell app Wellness Coach Health selezionare la scheda LA MIA NUTRIZIONE e poi UTILIZZA LA BILANCIA COLLEGATA se la connessione è stabilita compare sullo schermo d...

Page 23: ...re la quantità per una o più persone manualmente o calcolando la quantità con la bilancia da cucina collegata all applicazione dopo aver premuto il simbolo Premere AGGIUNGI QUESTO PRODOTTO per aggiungere l ingrediente nel proprio diario nutrizionale REALIZZARE UNA RICETTA Ripetere le tappe da A a F della sezione PESARE UN INGREDIENTE e premere AGGIUNGI UN ALTRO ALIMENTO Nota Utilizzare la funzione...

Page 24: ...o nutrizionale Spostare i diversi cursori per inserire i valori energetici poi premere AGGIUNGI QUESTO PRODOTTO RICETTARIO Nella scheda LA MIA NUTRIZIONE premere UTILIZZA IL MIO RICETTARIO per ritrovare le ricette già registrate Selezionare la ricetta tra quelle presenti nella lista quindi impostare la quantità su una o più persone manualmente o pesando la quantità con la bilancia da cucina colleg...

Page 25: ... TIMER per 2 secondi per disattivare il TIMER MANUTENZIONE Utilizzare soltanto un panno umido Non utilizzare MAI detergenti o altri prodotti chimici Questo prodotto non è adatto per lavastoviglie o microonde Questo prodotto è garantito per 2 anni contro difetti di materiale e di fabbricazione Durante questo periodo tali difetti saranno riparati gratuitamente presentare la prova di acquisto se la b...

Page 26: ...aillon com Le damos las gracias por haber escogido la balanza nutricional conectada Terraillon NUTRITAB DESCRIPCIÓN GENERAL TEMPORIZADOR SEGUNDOS TEMPORIZADOR ENCENDER APAGAR y TARA COMPARTIMIENTO DE LAS PILAS UNIDADES Y MINUTOS TEMPORIZADOR ES 26 ...

Page 27: ...ación le preguntará por el producto conectado a Terraillon que desea utilizar haga clic sobre Balanza de cocina nutricional Compruebe que la función Bluetooth está activada en su smartphone Pulse el botón de ENCENDER APAGAR de NUTRITAB En la aplicación Wellness Coach Health haga clic en la pestaña MI NUTRICIÓN y a continuación en USAR LA BALANZA CONECTADA aparecerá el símbolo de Bluetooth en la pa...

Page 28: ... a uno o más usuarios manualmente o pesando la cantidad con la balanza de cocina conectada después de pulsar sobre el símbolo Pulse AÑADIR ESTE PRODUCTO para incluir este ingrediente en su diario nutricional CREAR UNA RECETA Repita los pasos de la A a la F de la sección PESAR UN INGREDIENTE y pulse AÑADIR OTRO ALIMENTO Nota Utilice la función de TARA para colocar un recipiente sobre NUTRITAB y aña...

Page 29: ...sores para consultar los valores energéticos y a continuación haga clic en AÑADIR ESTE PRODUCTO LIBRETA DE RECETAS En la pestaña MI NUTRICIÓN haga clic en USAR MI LIBRETA DE RECETAS para encontrar las recetas que ha registrado previamente Elija su receta de la lista y a continuación asigne la cantidad a uno o más usuarios manualmente o pesando la cantidad con la balanza de cocina conectada después...

Page 30: ...ciarlo Pulse el botón TEMPORIZADOR durante dos segundos para desactivarlo MANTENIMIENTO Utilice solo un paño húmedo No utilice NUNCA detergentes u otros productos químicos Este producto no es adecuado para el lavavajillas o microondas El producto está garantizado por un período de dos años contra todo defecto de material y de fabricación Durante dicho período los problemas de este tipo se reparará...

Page 31: ...ttp www terraillon com Vielen Dank dass Sie sich für die verbindbare diätetische Küchenwaage NUTRITAB von Terraillon entschieden haben FUNKTIONEN TEMPORIZADOR SEKUNDEN TIMER EIN AUS und TARA BATTERIEFACH EINHEITEN MINUTEN TIMER DE 31 ...

Page 32: ...Benutzerkontos fragt Sie die App welches verbundene Terraillon Produkt Sie verwenden möchten Klicken Sie auf Nährwertküchenwaage Prüfen Sie ob die Bluetooth Funktion auf Ihrem Smartphone aktiviert ist Betätigen Sie das Bedienfeld EIN AUS von NUTRITAB Klicken Sie in der App Wellness Coach Health auf die Registerkarte MEINE ERNÄHRUNG und dann auf VERBUNDENE WAAGE VERWENDEN Wenn eine Verbindung herge...

Page 33: ...ner oder mehreren Personen zu manuell oder durch Abwiegen der Menge mit der verbundenen Küchenwaage nach dem Betätigen des Symbols Tippen Sie auf DIESES PRODUKT HINZUFÜGEN um diese Zutat zu Ihrem Ernährungstagebuch hinzuzufügen REZEPT ANLEGEN Wiederholen Sie die Schritte A bis F des Abschnitts ZUTAT ABWIEGEN und tippen Sie auf ANDERES NAHRUNGSMITTEL HINZUFÜGEN Hinweis Nutzen Sie die Tarafunktion T...

Page 34: ...e dann auf DIESES PRODUKT HINZUFÜGEN REZEPTHEFT Tippen Sie in der Registerkarte MEINE ERNÄHRUNG auf MEIN REZEPTHEFT VERWENDEN um auf die Rezepte zurückzugreifen dies Sie bereits gespeichert haben Wählen Sie Ihr Rezept aus der Liste aus Weisen Sie die Menge dann einer oder mehreren Personen zu manuell oder durch Abwiegen der Menge mit der verbundenen Küchenwaage nach dem Betätigen des Symbols NUTRI...

Page 35: ...tzusetzen Drücken Sie 2 Sekunden lang auf das Bedienfeld TIMER um den TIMER zu deaktivieren WARTUNG Benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch Verwenden Sie NIE Reinigungsmittel oder sonstige chemische Produkte Dieses Produkt ist nicht geeignet für die Spülmaschine und Mikrowelle Für dieses Produkt besteht eines 2 Jahres Garantie gegen Material und Fabrikationsfehler Während dieses Zeitraums werden diese ...

Page 36: ...ttp www terraillon com Obrigado por ter escolhido a balança de nutrição conectada Terraillon NUTRITAB VISÃO GERAL TEMPORIZADOR SEGUNDOS TEMPORIZADOR LIGAR DESLIGAR e TARA COMPARTIMENTO DAS PILHAS UNIDADES E MINUTOS TEMPORIZADOR PT 36 ...

Page 37: ...licação pergunta lhe que produto ligado Terraillon deseja utilizar clique em Balança de cozinha nutricional Verifique que a função Bluetooth no seu Smartphone está ativa Prima o botão LIGAR DESLIGAR da NUTRITAB Na aplicação Wellness Coach Health clique no separador A MINHA NUTRIÇÃO e depois em UTILIZAR A BALANÇA LIGADA aparece um logotipo Bluetooth no ecrã da NUTRITAB se a ligação foi estabelecida...

Page 38: ...nualmente ou pesando a quantidade com a balança de cozinha ligada depois de ter carregado no símbolo Clique em ADICIONAR ESTE PRODUTO para adicionar este ingrediente ao seu diário nutricional CRIAR UMA RECEITA Repita as etapas de A a F da secção PESAR UM INGREDIENTE e clique em ADICIONAR OUTRO ALIMENTO Nota Utilize a função TARA para colocar um recipiente sobre a NUTRITAB e lhe ir adicionando ingr...

Page 39: ...ferentes cursores para indicar os valores energéticos e depois clique em ADICIONAR ESTE PRODUTO LIVRO DE RECEITAS No separador A MINHA NUTRIÇÃO clique em USAR O MEU LIVRO DE RECEITAS para encontrar as receitas que já gravou Escolha a sua receita e depois atribua a quantidade a um ou vários utilizadores manualmente ou pesando a quantidade com a balança de cozinha ligada depois de ter carregado no s...

Page 40: ...te 2 segundos para desativar o temporizador WARTUNG Utilize apenas um pano húmido NUNCA utilize detergentes ou outros produtos químicos Este produto não é adequado para a máquina de lavar louça ou microondas Este aparelho é garantido 2 anos contra qualquer defeito material e de fabrico Durante este período os defeitos serão reparados gratuitamente uma prova de compra deve ser apresentada se a bala...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...viceconsommateurs terraillon fr Terraillon UK Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street Hemel Hempstead Herts HP1 1ES UK Tel 44 0 1442 270444 sales terraillon co uk Terraillon Asia Pacific Ltd 4 F Eastern Centre 1065 King s Road Quarry Bay Hong Kong Tel 852 0 2960 7200 customerservice terraillon asia com Terraillon Corp USA contact terraillon fr ...

Reviews:

No comments