background image

MODULADORES MT41, MT47, MT57            v.1

 

ES

Vers. 1.03

DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO

El modulador MT41 se utiliza para modular canales en UHF con los estándares G/K/I/L/H/M/N/Australia.

El modulador MT47 se utiliza para modular canales en VHF/UHF con los estándares B/G/D/K/I/L/M/N/Australia. 

El modulador MT57 se utiliza para modular canales en VHF/UHF con los estándares B/G/Australia MONO/STEREO A2 y 

D/K/I/L/M/N MONO.

La señal está modulada en doble banda lateral.

El modulador está destinado a uso interior.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

La instalación del modulador debe hacerse según las normas nacionales de seguridad e IEC60728-11.

Los moduladores disponen de una fuente de alimentación de 230V~. Este voltaje es perjudicial para la salud.

Cualquier reparación deberá ser llevada a cabo por personal cualificado.

Para evitar posibles electrocuciones siga las siguientes instrucciones:

No desmonte el modulador sin desconectarlo de la corriente.

No utilice el modulador si el cable de la fuente de alimentación está dañado.

No encienda el modulador hasta que todos los cables estén correctamente conectados.

Para desinstalar el modulador, desconecte el enchufe de la toma de red.

La toma para conectar la fuente debe ser fácilmente accesible.

No acerque líquidos al modulador para evitar posibles derrames en su interior.

No instale el modulador cerca fuentes de calor, materiales altamente combustibles o en zonas con alto grado de humedad.

Si el modulador ha estado sometido largo tiempo a bajas temperaturas, deberá estar al menos 2 horas a una temperatura más 

cálida antes de poder conectar a la red eléctrica.

No introduzca ningún objeto en las aberturas de ventilación.

Antes de conectar el modulador al sistema multimedia, asegúrese de que el sistema esté instalado conforme a las normas 

nacionales de seguridad.

El sistema multimedia debe tener un acceso fácil desconexión de la red eléctrica.

No cubra el modulador con elementos que eviten su ventilación.

Montar el modulador en posición vertical con la fuente de alimentación situado a la izquierda. 

El modulador

 debe fijarse con 

tornillos de acero Ø 3.5-4 mm. Los tornillos no están incluidos en el paquete.

Es conveniente dejar un espacio libre de al menos 10 cm en todos los lados del modulador.

  

Precaución (marcado en la parte trasera).

 

Peligro de electrocución (marcado en la parte trasera). 

Este producto cumple con la Directiva Europea 2002/96/EC. La unidad debe ser reciclado o desechado de 

acuerdo con la normativa local y nacional (marcado en la parte trasera).

  

Equipo diseñado para uso exclusivo en interior (marcado en la parte trasera).

 

El equipo dispone de doble aislamiento de la corriente eléctrica.

  

Este producto cumple con las siguientes normas de seguridad de la  Directiva Europea EMC: EN50083-2, 

 

EN62368-1 y RoHS EN50581.

  

Este

 producto cumple las normativas en conformidad con el Reglamento Técnico de la Unión Aduanera: 

 

“Compatibilidad electromagnética de equipos técnicos” CU TR 020/2011, “Sobre la seguridad de bajo voltaje de los 

 

equipos” CU TR 004/2011

.

 

Este producto es conforme a la norma de seguridad AS/NZS 60065 y las normas EMC de Australia.

1

Summary of Contents for MT41

Page 1: ...ecting the modulator to multimedia system be sure that system is installed in accordance to national safety standards devices of multimedia system should have easy access to disconnect them from the mains supply no naked flame sources such as lighted candles should be placed on modulator if the modulator has been kept in cold conditions for a long time keep it in a warm room no less than 2 hours b...

Page 2: ...put connector RCA type 4 RF OUT RF signal output connector F type 5 RF IN RF signal input connector F type 6 RF OUT RF output signal level regulator 7 two digit LED display 8 supply voltage indicator 9 screwdriver 10 power cord 11 AUDIO sound subcarrier deviation regulator for MT41 MT47 only 12 exterior lid open by hand EXTERNAL VIEW AND OPERATING CONTROLS 6 7 8 3 4 1 2 9 10 5 11 12 2 ...

Page 3: ...splays current TV system see table 1 b set necessary TV system by pressing button see tables 2 11 c after TV system changing modulator sets to first channel of selected TV system see tables 2 11 other settings remains unchanged 2 test pattern generator a press button b switching between OFF and ON by pressing button no test pattern generator OFF t5 test pattern generator ON 3 fine tuning of video ...

Page 4: ... tuning range of video carrier frequency 2 25 MHz max by 0 25 MHz step Combining through loss 2 5 dB Frequency range of RF combining 45 862 MHz Video frequency response 1 dB A V ratio 12 16 dB Amplitude modulation depth typical 81 Signal noise ratio weighted 55 dB Supply voltage limit values power consumption 198 250 V 50 60 Hz 3 W 198 250 V 50 60 Hz 4 W Operating temperature range 10o 50o C 0o 50...

Page 5: ... Australia Band Channel Displayed Vision C Audio C BI D1 01 57 25 62 75 D2 02 64 25 69 75 D6 06 175 25 180 75 D7 07 182 25 187 75 D8 08 189 25 194 75 BIII D9 09 196 25 201 75 D10 10 210 25 215 75 D11 11 217 25 222 75 D12 12 224 25 229 75 Hyper S11 81 231 25 236 75 band S12 82 238 25 243 75 S13 83 245 25 250 75 S14 84 252 25 257 75 S15 85 259 25 264 75 S16 86 266 25 271 75 S17 87 273 25 278 75 S18 ...

Page 6: ...5 669 25 669 75 46 671 25 676 75 677 25 677 75 47 679 25 684 75 685 25 685 75 48 687 25 692 75 693 25 693 75 49 695 25 700 75 701 25 701 75 50 703 25 708 75 709 25 709 75 51 711 25 716 75 717 25 717 75 52 719 25 724 75 725 25 725 75 53 727 25 732 75 733 25 733 75 54 735 25 740 75 741 25 741 75 55 743 25 748 75 749 25 749 75 56 751 25 756 75 757 25 757 75 57 759 25 764 75 765 25 765 75 58 767 25 77...

Page 7: ...стему убедитесь что это система инсталирована в соответствии национальным стандартам безопасности устройства мультимедийной системы должны иметь легкий доступ для их отключения от сети питания на модуляторе не должно быть источников открытого пламени напр таких как свеча после длительного хранения модулятора при низкой температуре необходимо перед включением выдержать его в теплом помещении не мен...

Page 8: ...сигнала тип разъема RCA 4 RF OUT разъем выходного РЧ сигнала модулятора F типа 5 RF IN разъем входного РЧ сигнала модулятора F типа 6 RF OUT регулятор выходного сигнала уровня РЧ 7 двухразрядный индикатор 8 индикатор напряжения питания 9 отвертка 10 шнур питания 11 AUDIO регулятор девиации поднесущей звука только для MT41 MT47 12 верхняя крышка открывается рукой Рис 1 Внешний вид модулятора 6 7 8 ...

Page 9: ...казывает в данный момент выбранную ТВ систему см таблицу 1 б требуемая ТВ система выбирается нажатием кнопки см таблицы 2 11 в после изменения ТВ системы модулятор выставляет первый канал выбранной ТВ системы другие установки остаются без изменения 2 генератор тестового сигнала а нажать кнопку б включение и выключение генератора осуществляется нажатием кнопки no тест генератор выключен t5 тест ген...

Page 10: ...астоты 2 25 MHz макс с шагом 0 25 MHz сигнала несущей видео Проходные потери суммирования РЧ 2 5 dB Полоса частот суммирования РЧ сигнала 45 862 MHz Неравномерность АЧХ в полосе видео 1 dB Отношение A V 12 16 dB Глубина амплитудной модуляции типичная 81 Отношение сигнал шум взвешенный 55 dB Предельные значения напряжения питания 198 250 V 50 60 Hz 3 W 198 250 V 50 60 Hz 4 W потребляемая мощность Д...

Page 11: ...M B Australia Band Channel Displayed Vision C Audio C BI D1 01 57 25 62 75 D2 02 64 25 69 75 D6 06 175 25 180 75 D7 07 182 25 187 75 D8 08 189 25 194 75 BIII D9 09 196 25 201 75 D10 10 210 25 215 75 D11 11 217 25 222 75 D12 12 224 25 229 75 Hyper S11 81 231 25 236 75 band S12 82 238 25 243 75 S13 83 245 25 250 75 S14 84 252 25 257 75 S15 85 259 25 264 75 S16 86 266 25 271 75 S17 87 273 25 278 75 S...

Page 12: ... 25 669 75 46 671 25 676 75 677 25 677 75 47 679 25 684 75 685 25 685 75 48 687 25 692 75 693 25 693 75 49 695 25 700 75 701 25 701 75 50 703 25 708 75 709 25 709 75 51 711 25 716 75 717 25 717 75 52 719 25 724 75 725 25 725 75 53 727 25 732 75 733 25 733 75 54 735 25 740 75 741 25 741 75 55 743 25 748 75 749 25 749 75 56 751 25 756 75 757 25 757 75 57 759 25 764 75 765 25 765 75 58 767 25 772 75 ...

Page 13: ...ado sometido largo tiempo a bajas temperaturas deberá estar al menos 2 horas a una temperatura más cálida antes de poder conectar a la red eléctrica No introduzca ningún objeto en las aberturas de ventilación Antes de conectar el modulador al sistema multimedia asegúrese de que el sistema esté instalado conforme a las normas nacionales de seguridad El sistema multimedia debe tener un acceso fácil ...

Page 14: ... conector salida de señal RF tipo F 5 RF IN conector entrada de señal RF tipo F 6 RF OUT potenciómetro ajuste de nivel salida señal RF 7 display LED de dos dígitos 8 indicador de funcionamiento 9 destornillador 10 cable de alimentación 11 AUDIO regulador de la desviación de la subportadora de sonido sólo modelo MT41 MT47 12 Tapa exterior apertura manual Figura 1 Vista externa 6 7 8 3 4 1 2 9 10 5 ...

Page 15: ...te el display muestra el actual sistema de TV tabla1 b Selcecione el sistema de TV pulsando el botón tablas 2 11 c Después del cambio en el sistema de TV el modulador se situa en el primer canal del sistema de TV seleccionado los demás parametros no cambian 2 Puesta en marcha del generador de prueba a pulse el botón b el cambio entre apagado y encendido se efectúa pulsando el boton no el generador...

Page 16: ... 2 25 MHz max by 0 25 MHz step Pérdidas por combinación 2 5 dB Rango de frecuencias para mezcla 45 862 MHz Respuesta en frecuencia de la señal de vídeo 1 dB Relación A V 12 16 dB Profundidad de la amplitud de modulación tipica 81 Relación señal a ruido ponderada 55 dB Suministro límite de tensión de voltaje alimentación 198 250 V 50 60 Hz 3 W 198 250 V 50 60 Hz 4 W Rango de temperaturas de trabajo...

Page 17: ...M B Australia Band Channel Displayed Vision C Audio C BI D1 01 57 25 62 75 D2 02 64 25 69 75 D6 06 175 25 180 75 D7 07 182 25 187 75 D8 08 189 25 194 75 BIII D9 09 196 25 201 75 D10 10 210 25 215 75 D11 11 217 25 222 75 D12 12 224 25 229 75 Hyper S11 81 231 25 236 75 band S12 82 238 25 243 75 S13 83 245 25 250 75 S14 84 252 25 257 75 S15 85 259 25 264 75 S16 86 266 25 271 75 S17 87 273 25 278 75 S...

Page 18: ...5 669 25 669 75 46 671 25 676 75 677 25 677 75 47 679 25 684 75 685 25 685 75 48 687 25 692 75 693 25 693 75 49 695 25 700 75 701 25 701 75 50 703 25 708 75 709 25 709 75 51 711 25 716 75 717 25 717 75 52 719 25 724 75 725 25 725 75 53 727 25 732 75 733 25 733 75 54 735 25 740 75 741 25 741 75 55 743 25 748 75 749 25 749 75 56 751 25 756 75 757 25 757 75 57 759 25 764 75 765 25 765 75 58 767 25 77...

Page 19: ...amento nei pressi di materiali altamente combustibile o in aree ad alto tasso di umidità Prima di collegare il modulatore all apparecchio assicurarsi che quest ultimo sia installato in conformità agli standard di sicurezza nazionali Tutti gli apparecchi dovranno avere facile accesso per poterli scollegare dall alimentazione Non avvicinare mai sorgenti a fiamma viva come ad esempio le candele Se mo...

Page 20: ...e di ingresso segnale video RCA 4 RF OUT connettore di uscita segnale RF F 5 RF IN connettore di ingresso segnale RF F 6 RF OUT regolatore livello di uscita RF 7 display a 2 cifre LED 8 indicatore di alimentazione 9 cacciavite in dotazione 10 cavo di alimentazione 11 AUDIO regolatore deviazione della sottoportante audio solo per MT41 MT47 12 coperchio esterno aprire con le mani Figura 1 Visualizza...

Page 21: ...andard TV in uso vedi tabelle 1 b per configurare lo standard TV necessario premere il tasto vedi tabelle 2 11 Per l Italia selezionare B5 per banda VHF e UHF c dopo aver modificato la standard TV il modulatore si setta sul prima canale dello standard TV selezionato vedi tabelle Nel caso Italia sarà il canale E5 2 attivazione segnale test a premere il tasto b con il tasto attivare disattivare il s...

Page 22: ... 5 MHz 5 5 MHz 6 0 MHz 6 5 MHz B G Australia stereo A2 Regolazione fine della portante video 2 25 MHz max by 0 25 MHz step Perdita di inserzione 2 5 dB Range frequenza mix 45 862 MHz Risposta in frequenza video 1 dB Rapporto A V 12 16 dB Profondità modulazione tipica 81 Rapporto S N pesato 55 dB Valori limite di tensione di alimentazione 198 250 V 50 60 Hz 3 W 198 250 V 50 60 Hz 4 W consumo in pot...

Page 23: ...TEM B Australia Band Channel Displayed Vision C Audio C BI D1 01 57 25 62 75 D2 02 64 25 69 75 D6 06 175 25 180 75 D7 07 182 25 187 75 D8 08 189 25 194 75 BIII D9 09 196 25 201 75 D10 10 210 25 215 75 D11 11 217 25 222 75 D12 12 224 25 229 75 Hyper S11 81 231 25 236 75 band S12 82 238 25 243 75 S13 83 245 25 250 75 S14 84 252 25 257 75 S15 85 259 25 264 75 S16 86 266 25 271 75 S17 87 273 25 278 75...

Page 24: ...669 25 669 75 46 671 25 676 75 677 25 677 75 47 679 25 684 75 685 25 685 75 48 687 25 692 75 693 25 693 75 49 695 25 700 75 701 25 701 75 50 703 25 708 75 709 25 709 75 51 711 25 716 75 717 25 717 75 52 719 25 724 75 725 25 725 75 53 727 25 732 75 733 25 733 75 54 735 25 740 75 741 25 741 75 55 743 25 748 75 749 25 749 75 56 751 25 756 75 757 25 757 75 57 759 25 764 75 765 25 765 75 58 767 25 772 ...

Reviews: