background image

19

Lange Distribution S.r.l. Via Treviso, 35 - 20127, Milano - Italy

mail: [email protected] www.termozeta.com

Tel. +39 02.28506-1

Information requirements for electric local space heaters

TZR31

Item

Model identifier(s):

Symbol Value

Unit

Item

Unit

Heat output

Type of heat input, for electric storage local 
space heaters only (select one)

Nominal heat 

output

P

nom

2.0

kW

Manual heat charge control, with 

integrated thermostat

No

Minimum heat 

output (indicative)

P

min

1.0

kW

Manual heat charge control with room 

and/or outdoor temperature feedback

No

Maximum 

continuous heat 

output

P

max,c

2.0

kW

Electronic heat charge control with room 

and/or outdoor temperature feedback

No

Auxiliary electricity consuption

Fan assisted heat output

No

At nominal heat 

output

el

max

--

kW

Type of heat output/room temperature control 
(select one)

At minimum heat 

output

el

min

--

kW

Single stage heat output and no room 

temperature control

No

In standby mode

el

SB

0

kW

Two or more manual stages, no room 

temperature control

Yes

With mechanic thermostat room 

temperature control

No

With electronic room temperature control

No

Electronic room temperature control plus 

day timer

No

Electronic room temperature control plus 

week timer

No

Other control options (multiple selections 
possible)

Room temperature control, with presence 

detection

No

Room temperature control, with open 

window detection 

No

With distance control option 

No

With adaptive start control

No

With working time limitation 

No

With black bulb sensor

No

Contact details 

Summary of Contents for TZR31

Page 1: ...ONICO D APPOGGIO MODELLO TZR31 MANUALE D ISTRUZIONI Vi ringraziamo per la preferenza accordata avendo scelto un prodotto TERMOZETA Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale ...

Page 2: ...eve essere letto attentamente prima dell utilizzo perché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione Conservare quindi con cura Cordialmente Lange Distribution S r l Leggere attentamente questo manuale d istruzioni poichè all interno vi sono importanti informazioni sulla sicurezza l uso e la manutenzione dell elettrodomestico Conservare il manu...

Page 3: ...hanno compreso i pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati Mantenere l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni 4 I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecc...

Page 4: ...ntazione 13 Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza 14 Non utilizzare prese di corrente volanti cavi danneggiati o prolunghe 15 Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico corto circuito o incendio 16 E assolutamente vietato smontare o riparare l apparecchio per pe...

Page 5: ...Non tirare il cavo di alimentazione per spostare il prodotto o per scollegarlo dalla presa di corrente 27 Quando non è in uso scollegare il prodotto dalla presa di corrente 28 Non ostruire in alcun modo le prese d aria in modo da evitare il surriscaldamento del prodotto 29 Mantenere una distanza di minimo 150 cm dalla parete frontale e oggetti evitando che il flusso d aria sia diretto verso parti ...

Page 6: ...Questo prodotto non è provvisto di un dispositivo per il controllo della temperatura Non lasciare il prodotto in funzione in piccoli ambienti occupati da persone non in grado di abbandonare l ambiente a meno che non sia assicurata continua supervisione 44 Non utilizzare in ambienti troppo piccoli o ambienti dove sono presenti tante persone 45 Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesiv...

Page 7: ...rizzontale Non posizionare su superfici instabili come letti o tappeti evitando così che l unità possa ribaltarsi L unità deve essere collocata lontana da oggetti infiammabili in ambienti sicuri privi di altre fonti di calore E necessario mantenere una distanza minima di sicurezza di 150 cm ai lati e alla parte frontale La griglia e le aperture dell unità non devono essere ostacolate in alcun modo...

Page 8: ...ia a riscaldare fino a quando la temperatura selezionata con il termostato non viene raggiunta Non appena la temperatura viene raggiunta il termoventilatore si spegne Ruotare la manopola del termostato in direzione oraria per aumentare la tempearatura selezionata Per determinare la ideale posizione del termostato ruotare la manipola completamente in direzione oraria Non appena la temperatura ambie...

Page 9: ...ituire la spina nella presa di corrente e riaccendere l unità di nuovo In caso l unità non dovesse ancora riaccendersi Portare l unità ad un centro assistenza qualificato PULIZIA E MANUTENZIONE Raccomandiamo di pulire l unità almeno due volte all anno per rimuovere la polvere accumulata Portare il selettore alla posizione per spegnere l unità Scollegare dalla presa di corrente E possibile pulire l...

Page 10: ...atore No Alla potenza termica nominale elmax kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin kW Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente No In modo stand by elSB kW Due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente Sì Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato...

Page 11: ...11 STAND CIRCULATOR FAN HEATER MODEL TZR31 ISTRUZION MANUAL Read carefully this instruction manual Keep it for future reference This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use ...

Page 12: ...g and user maintenance shall not be made by children without supervision 5 CAUTION Some part of this products can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present 6 Remove the packing and make sure that the appliance is intact The appliance must be intact without visible damages which could be caused by transport In case of doubt...

Page 13: ...ry electrical appliance calls for the awareness of some basic rules such as Never touch the appliance with wet or damp hands or feet Never use the appliance with bare feet Do not to use adapters multiple outlets and or extension cords Never pull the chord of the appliances 20 Before cleaning the appliance or carrying out any maintenance switch off the whole system or disconnect the appliance 21 Wh...

Page 14: ... or other flammable materials risk of fire 38 This heater is hot when in use To avoid burns and personal injury do not let bare skin touch hot surfaces If provided use handles when moving the product 39 Do not use this device connected to controllers timers remote control or any other device that may turn the unit automatically on risk of fire if the unit is covered or placed uncorrectly 40 Never ...

Page 15: ...ter filled receptacle 52 This product is compliant to LVD Directive 2014 35 CE EMC Directive 2014 30 CE and RoHS II 2011 65 CE INSTALLATION The heater must not be located immediately below a socket outlet use the fan heater when it is standing in a horizontal position Do not place the heater on instable surfaces such as bed carpets etc and do not use the heater on uneven position where the heater ...

Page 16: ...s switched on Warm air 1000 W for gradual heating up Hot air 2000 W for quick heating up Thermostat knob D With the thermostat knob you can set a constant room temperature When the selector switch is set to position l or position ll the heater will automatically switch on as soon as the room temperature falls below the set temperature As soon as the set temperature is reached they will switch off ...

Page 17: ...Y DEVICE To prevent damage and risks due to overheating the built in overheating safety device cuts off the power as soon as the heating elements become too hot If this should happen the heater does not switch on the safety device has been activated Remove the mains plug from the wall socket Let the heater cool down for 30 minutes Check if the heater had been placed correctly Check if anything is ...

Page 18: ...sufficiently You may clean the outside of the heater with a damp cloth or brush Do not use water or allow water to come into the appliance Do not use any abrasive and caustic cleaning agents Never touch the heater in water Danger to life Clean the air inlet and outlet grilles regularly with a vacuum cleaner using the brush attachment Pack the heater in the original box and store it in a cool dry p...

Page 19: ...perature feedback No Auxiliary electricity consuption Fan assisted heat output No At nominal heat output elmax kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room temperature control Yes With mechanic thermostat room temperature control No W...

Page 20: ...0127 Milano Italy Lange Distribution S r l reserves the right to introduce technical and or aesthetic changes to its products intended to improve performances Termozeta is an international trademark Copyright 1995 All rights reserved Lange Distribution S r l Via Treviso 35 20127 Milano Italy Importato da Lange Distribution S r l Via Treviso 35 20127 Milano Tel 39 02 28506 1 Prodotto in Cina INFORM...

Reviews: