background image

Rengøring og vedligehold

Den lave luftfugtighed om vinteren kan forårsage udtørring af huden og irritation 

i næsen med gentagne forkølelser og ondt i halsen til følge. Luftfugtere afgiver 

fugt som kan gavne dit helbred. For at få mest muligt ud af luftfugteren og for 
at undgå at apparatet går i stykker skal alle vedligeholdelsesinstruktioner følges 
nøje. Hvis instruktionerne ikke følges kan mikro-organismer leve og udvikle sig i 
vandet i luftfugteren.

Dagligt vedligehold

• Inden rengøring slukkes apparatet (indstil på OFF) og tag stikket ud af 

  stikkontakten

• Fjern vandbeholderen fra luftfugteren
• Tøm og rengør vandbeholderen grundigt for at fjerne aflejringer/bundfald og 

  smuds. Tør beholderen af med en ren blød klud eller køkkenrulle

• Fyld rent koldt vand på beholderen som beskrevet i instruktionerne

Ugentligt vedligehold

• Gør som beskrevet i de første tre punkter under Dagligt vedligehold
• Hæld 1 dl eddike i og lad det stå ca 15 minutter. Derefter tør alt og specielt 

  konverteren med den bløde børste

• Hæld eddiken ud og tør beholderen af med en tør blød klud

Vær forsigtig under vedligehold:

• Sørg for at appratet ALDRIG nedsænkes i vand
• Anvend ALDRIG skrappe rengøringsmidler på apparatet eller dets dele
• Rengør indersiden med en blød klud
• Anvend kun børsten til at rengøre konverteren. Dette skal gøres en gang om 

  ugen

• Anvend udelukkende den bløde børste som fulgte med apparatet
• Skift vandet i beholderen mindst én gang om ugen

Før luftfugteren gemmes væk i længere tid

• Rengør apparatet i henhold til instruktionerne og tør grundigt efter 
• Opbevar helst apparatet i den originale emballage
• Undgå opbevaring under høje temperaturer

Sikkerhedsinformationer for  forbruger

OBS! Dette er et elektrisk apparat og bør aldrig efterlades uden opsyn når det 
er tændt. OBS! Hvis der dannes fugt på vægge eller møbler i rummet hvor 

apparatet anvendes, sluk da apparatet. Rummet har da allerede rigeligt fugt og 

yderligere fugt kan medføre skader på bygning og/eller inventar. Bloker ikke 

luftindtag eller fugtudgang.

Sikkerhedsinformation for ledning og stik

Længden på ledningen til dette apparat er tilpasset for at undgå risikoen for at 

blive viklet ind i eller falde over en længere ledning. Hvis en længere ledning 
er påkrævet kan en godkendt forlængerledning anvendes.
Sørg for at ledningen til apparatet ikke er placeret sådan at man kan hænge 
fast i den, eller f.eks. et barn kan nå den og hive i den.

Instruktioner for anvendelse

1. Kontrolér at apparatet er indstillet til OFF og at stikket er sat i stikkontakten
2. Placér apparatet minimum 60 cm over gulvet og minimum 10 cm fra vægge. 
    Det anbefales at apparatet ikke placeres på et møbel som man er specielt 
    øm over
3. Fyld vandbeholderen:

    • Tag vandbeholderen af ved at holde i håndtaget og løfte lodret op 

      (se figur 1)

    • Skru beholderens låg som er placeret i bunden af ved at dreje det mod 
      uret – fyld beholderen med koldt vand fra vandhanen. FYLD ALDRIG MED 

      VARMT VAND. Dette kan forårsage lækage

    • Skru låget fast ved at dreje det mod uret og sæt vandbeholderen på plads 

      i apparatet. Vand vil løbe fra beholderen og ind i apparatet når det er 
      placeret korrekt
4. Sæt stikket i stikkontakten

Summary of Contents for 563100

Page 1: ...Air Humidifier Luftfuktare Luftfugter Luftfukter Ilmankostutin Art no 563100 ...

Page 2: ...any part of the humidifier 16 Do not pour water in any openings other than the water tank 17 Excessive humidity in a room can cause water condensation on windows and some furniture If this happens turn the humidifier OFF TROUBLE PROBABLE CAUSE SULTION Humidifier does not operate Power cable not plugged in Plug in power cable The power light is on but there is no mist with wind No water in water ta...

Page 3: ...UMIDIFIER Clean the humidifier as described earlier and dry thoroughly Preferably store the humidifier in its original box Avoid high temperatures CONSUMER SAFETY INFORMATION Note This is an electrical appliance and requires attention when in use Note If moisture forms on the walls or windows of the room turn off the humidifier The room already has plenty of humidity and additional moisture may ca...

Page 4: ...ower or waterless Indicator light for power on Green Indicator light for waterless Red If the indicator light becomes Red please kindly refill the water as per filling water tank instructions promptly ATTENTION If condensation forms on your windows or walls please turn the humidifier off DESCRIPTION OF THE HUMIDIFIER Moisture outlet Water tank Tank cap Control button Transducer Main body TECHNICAL...

Page 5: ...önsterrengöring möbelrengöring lacknafta eller andra hushållsrengöringsmedel för att rengöra enheten 34 Häll ej i vatten i andra öppningar i enheten än vattentanken 35 Omåttlig fukt i ett rum kan orsaka kondensation på fönster och möbler om detta sker stäng av avfuktaren 36 Placera aldrig enheten under nedsänkt i vatten vätska 37 Denna enheten är inte avsedd att användas av personer inkluderat bar...

Page 6: ... Byt vatten i vattentanken minst en gång i veckan FÖRVARING AV LUFTFUKTAREN Rengör luftfuktaren enligt instruktion och torka noggrant Förvara helst luftfuktaren i sin originallåda Undvik höga temperaturer SÄKERHETS INFORMATION FÖR KONSUMENT Notera Det här är en elektrisk enhet och ska hållas under uppsikt när den används Notera Om fukt skapas på väggar och fönster stäng av luftfuktaren Rummet har ...

Page 7: ... Kontrollampa för ström och vattennivå Kontrollampa för att produkten är på Grön Kontrollampa för att produkten saknar vatten Röd Om kontrollampan blir röd fyll vattentanken omgående enligt instruktion OBSERVERA Om kondensation uppstår på Era fönster och väggar stäng av luftfuktaren BESKRIVNING AV LUFTFUKTAREN Fuktutgång Vattentank Tanklock AV PÅ knopp Omvandlare Bas Teknisk data Produktnamn Ultra...

Page 8: ...ä bensiiniä ikkunoiden puhdistusainetta huonekalupuhdistusainetta tinneriä tai muita puhdistusaineita laitteen puhdistukseen 16 Älä kaada vettä muihin laitteen aukkoihin kuin vesisäiliöön 17 Liiallinen kosteus huoneessa voi aiheuttaa kondensaatiota ikkunoihin ja huonekaluihin jos näin käy sammuta ilmankostutin 18 Älä koskaan upota aseta laitetta veden nesteen alle 19 Laitetta ei ole tarkoitettu fy...

Page 9: ... mukana Vaihda vesi vesisäiliöön ainakin kerran viikossa ILMANKOSTUTTIMEN SÄILYTYS Puhdista ilmankostutin ohjeiden mukaan ja kuivaa huolellisesti Säilytä ilmankostutin alkuperäisessä laatikossa Vältä korkeita lämpötiloja KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE KULUTTAJILLE Huomautus Tämä on sähköinen laite ja on valvottava kun käytät sitä Huomautus Jos seinät ja ikkunat tulee kosteaksi sammuta ilmankostutin het...

Page 10: ...den taso Merkkivalot näytön että tuote on käynnissä Vihreä Merkkivalot näytön että tuotteesta puuttuu vettä Punainen Jos merkkivalo muuttuu punaiseksi täytä vesisäiliöön heti ohjeiden mukaisesti vettä HUOMIO Jos kondensaatiota ilmenee ikkunoihin ja seiniin sammuta ilmankostutin KUVAUS ILMANKOSTUTTIMESTA Kosteus uloskäynti Vesisäiliö Muunnin Pohja Korrki ON OFF säädin Tekniset tiedot Tuotteen nimi ...

Page 11: ...rengøringsmiddel på rengøring af apparatet 16 Hæld aldrig vand i andre åbninger end apparatets vandbeholder 17 Overdreven anvendelse af apparatet i et rum kan forårsage kondensering på bygning og inventar Hvis dette sker bør apparatet straks slukkes 18 Nedsænk aldrig apparatet i vand eller væsker af nogen art 19 Apparatet bør aldrig anvendes af fysisk eller mentalt ustabile personer herunder også ...

Page 12: ...i længere tid Rengør apparatet i henhold til instruktionerne og tør grundigt efter Opbevar helst apparatet i den originale emballage Undgå opbevaring under høje temperaturer Sikkerhedsinformationer for forbruger OBS Dette er et elektrisk apparat og bør aldrig efterlades uden opsyn når det er tændt OBS Hvis der dannes fugt på vægge eller møbler i rummet hvor apparatet anvendes sluk da apparatet Rum...

Page 13: ...or strøm og vandniveau Kontrollampe lyser grønt når apparatet er tændt Kontrollampe lyser rødt når apparatet mangler vand Fyld straks vandbeholderen i henhold til instruktionerne VÆR OPMÆRKSOM PÅ Hvis der opstår kondensi rummet på bygning eller inventar sluk apparatet omgående Beskrivelse af luftfugteren Fugtudgang Figur 1 Vandbeholder Låg til vandbeholder Konverter ON OFF knap Base Teknisk data P...

Page 14: ...ell 14 Ikke plugg inn støpselet med våte hender Du kan få elektrisk støt 15 Vaskemidler bensin glasspussemiddel møbelpuss tynner eller andre løsemidler bør ALDRI brukes til å rengjøre noen deler av luftfukteren 16 Ikke hell vann inn noen andre steder enn i vanntanken 17 Overdrevet fuktighet i et rom kan forårsake kondens av vann på vinduer og noen typer møbler Om dette skulle skje slå luftfukteren...

Page 15: ...GRING AV LUFTFUKTEREN Rengjør luftfukteren som beskrevet tidligere og tørk den godt Fortrinnsvis bør luftfukteren lagres i originalforpakningen Unngå høye temperaturer FORBRUKERSIKKERHETSINFORMASJON Merk Detter er et elektrisk apparat som krever oppmerksomhet når det brukes Merk Om vegger eller vinduer i rommet blir fuktige slå av luftfukteren Det er allerede mye fuktighet i rommet og mer damp kan...

Page 16: ... og slå luftfukteren av Indikatorlys for strømtilkobling Grønt Indikatorlys for tom vanntank Rødt Om indikatorlyset lyser rødt vennligst straks fyll vanntanken i henhold til instruksjonene for fylling av denne OBS Om kondens dannes på vinduer eller vegger vennligst slå luftfukteren av BESKRIVELSE AV LUFTFUKTEREN Damputløp Vanntank Figur 1 Tanklokk Kontrollknapp Transduser Hoveddel TEKNISKE DATA Pr...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: