Tensions XM-173 User Manual Download | Manualshive

Page: 10 / 44

background image

10

D

GB

F

E

I

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wasser (z.B. Waschbecken, Badewannen
oder Schwimmbecken), und halten Sie es von
Feuchtigkeit, tropfenden oder spritzenden
Flüssigkeiten sowie Regen fern.

Technische Daten

• Fünf-Tasten-Maus
• Reichweite: 1m
• Frequenz: 27 MHz (2 Kanäle)
• Schnittstelle: USB und PS/2
• Kompatibel mit Windows:
95/98/2000/ME/ NT/XP

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Ga-
rantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verar-
beitung und alle eingebauten Teile.

Falls Sie Hilfe benötigen...

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte
an unseren technischen Support. Die Hotline-
Nummer finden Sie auf der Rückseite dieser
Bedienungsanleitung.

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Summary of Contents for XM-173

Page 1: ...RF Optical Mouse Bedienungsanleitung User s Guide Mode d emploi Manual de uso Manuale de istruzioni XM 173 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Moderne optische Abtastung ermöglicht besonders flüssige Zeigerbewegungen auf nahezu jeder Oberfläche 1 Produkteigenschaften Scroll Rad mit programmierbarer Tasten funktion Fünf Tasten Maus mit programmierbarer vierter und fünfter Taste Ergonomisches Design 2 Lieferumfang RF Optical Mouse Empfänger Ladeschale USB und PS 2 Schnittstelle Treiber Software Bedienungsanleitung 2 Akkus ...

Page 4: ...wenn die Akkus schwach werden Laden Sie Ihre Maus dann wieder auf Akkuhinweise Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Akkus oder verschiedene Sorten Befolgen Sie für den Umgang mit Akkus die Anweisungen des Herstellers Ersetzen Sie alte oder schwache Akkus immer sofort Entsorgen und recyceln Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlich...

Page 5: ...zteil an der Rückseite des Empfängers an und verbinden Sie es mit einer Steckdose Legen Sie dann die Maus in die Ladeschale Anschluss über PS 2 1 Schalten Sie Ihren Computer aus 2 Verbinden Sie den PS 2 Anschluss des Empfängers mit dem entsprechenden PS 2 Anschluss Ihres Computers durch ein Maussymbol oder eine grüne Farbmarkierung gekennzeichnet 3 Schalten Sie Ihren Computer ein Hinweis Die meist...

Page 6: ...ie Plug Play Funktion ihres Systems wird automatisch feststellen dass ein neues Gerät angeschlossen wurde Das Betriebssystem wird Sie gegebenenfalls auffordern die Windows Installations CD einzulegen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Führen Sie nun die RF Kennung durch Hinweis Bitte beachten Sie dass USB Betrieb nicht von Windows 95 NT unterstützt wird 5 Einstellung RF Kennung Um Störu...

Page 7: ...d danach mit einem spitzen Gegenstand z B einem Stift den Knopf auf der Unterseite der Maus 2 Die LED Anzeige auf dem Empfänger leuchtet dabei auf Wenn Sie die Maus bewegen wird die LED blinken 6 Software Installation unter Windows 95 98 ME 2000 NT XP Vergewissern Sie sich dass kein anderer Maus treiber installiert oder gestartet wurde Um einen solchen Treiber oder ein solches Programm zu entferne...

Page 8: ...n Sie Ihr CD ROM Laufwerk aus 4 Doppelklicken Sie dann auf die Datei setup exe 5 Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm 6 Nach Beendigung der Installation starten Sie Ihren PC erneut 7 Machen Sie einen Doppelklick auf das neue Maus Icon rechts unten in der Taskleiste um Mauseigenschaften einzustellen 7 Problembehebung Erkennungsprobleme mit PS 2 Zeigegeräten Ihr Mausanschluss muss unte...

Page 9: ...iert wurde Es kann unter Um ständen auch sein dass andere Anwendungen mit Scroll Funktion für die Maus diese Funktion stören Entfernen Sie diese Anwendungen bevor Sie die Software für diese Maus installieren Der Mauscursor bewegt sich gar nicht oder nur ruckartig Reinigen Sie den Optical Sensor mit einem tro ckenen Wattestäbchen oder Ähnlichem Sicherheitshinweise Versuchen Sie nicht das Gerät selb...

Page 10: ...ten Maus Reichweite 1m Frequenz 27 MHz 2 Kanäle Schnittstelle USB und PS 2 Kompatibel mit Windows 95 98 2000 ME NT XP Garantie Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Ga rantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verar beitung und alle eingebauten Teile Falls Sie Hilfe benötigen Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Die Hotline Nummer finden Sie auf der Rüc...

Page 11: ...d pointer movement on almost any surface 1 Product features Scroll wheel with programmable buttons Five button mouse with programmable fourth and fifth buttons Ergonomic design 2 Kit includes RF Optical Mouse Receiver charger USB and PS 2 interface Driver software 2 accus User manual 3 Fitting accus 1 Remove the cover of the accu compartment 2 Insert 2 accus of type AA 3 Replace the cover of the a...

Page 12: ...Always replace old or weak accus as soon as possible Dispose of and recycle used accus in accordance with local laws and recommen dations If a battery leaks remove all of the accus clean the accu compartment thoroughly with a moist paper towel or follow the instructions of the manufacture on cleaning 4 Connecting the mouse Before use charge your mouse for at least 14 hours Connect the supplied mai...

Page 13: ...ard Some computers have a single PS 2 socket however which is suitable for both devices mouse and keyboard You can only connect one of these devices to this computer Connecting via USB 1 Insert the USB connector in the appropriate USB socket of your computer The plug play function of your system will automatically detect that a new device has been connected The operating system may ask you to inse...

Page 14: ...ies channels by using the switch on the bottom of the mouse in the interior of the accu compartment Choose frequency 1 or 2 by using a pointed device e g a pen 1 Press the button on the top of the receiver and then the button on the bottom of the mouse by using a pointed device 2 The LED indicator on the receiver lights when you do this When you move the mouse the LED blinks RF button ...

Page 15: ...1 Place the supplied driver CD ROM in your CD ROM drive 2 The installation program should start automa tically 3 If the installation program does not start auto matically click on Start Run Browse and select your CD ROM drive 4 Double click on the setup exe file 5 Then follow the instructions on the screen 6 When installation is complete restart your PC 7 Double click on the new mouse icon in the ...

Page 16: ...ided with a button wheel and you are unable to use the wheel for scrolling check the following settings Make sure the software has been properly installed Occasionally other applications with a scroll function for the mouse may interfere with this function Re move the application before installing the software for this mouse The mouse cursor does not move or moves in jerks Clean the optical sensor...

Page 17: ...n Technical specifications Five button mouse Range of operation 1m Frequency 27MHz two channels Compatible with Windows 95 98 2000 ME NT XP Guarantee We guarantee this product for two years from the date of purchase in respect of workmanship and all built in components If you need help In case of technical problems please contact our technical support The hotline number can be found on the back of...

Page 18: ...uide du curseur sur presque tous les supports 1 Caractéristiques Molette avec fonction de touche programmable Souris à cinq touches quatrième et cinquième touches programmables Design ergonomique 2 Éléments fournis RF Optical Mouse Base chargeur récepteur Port PS 2 et USB Logiciel pilote Deux piles AA Mode d emploi 3 Mise en place des piles souris 1 Retirez le cache du compartiment à piles 2 Intro...

Page 19: ...ants N utilisez pas en même temps des piles usées et neuves ou différentes sortes de piles Respectez les consignes du fabricant con cernant la manipulation des piles Dès que les piles sont usées elles doivent être remplacées Éliminez et recyclez les piles usées conformé ment aux directives locales Si l une des piles coule retirez les deux piles et nettoyez bien le compartiment avec une feuille d e...

Page 20: ...ignez votre ordinateur 2 Reliez la fiche PS 2 de la souris au port PS 2 correspondant de l ordinateur reconnaissable à un symbole représentant une souris ou une marque de couleur verte 3 Allumez votre ordinateur Remarque la plupart des ordinateurs possèdent deux ports PS 2 un pour la souris l autre pour le clavier Toutefois certains ordina teurs sont équipés d un seul port PS 2 per mettant de conn...

Page 21: ...vez les instructions qui s affichent à l écran Procédez à la reconnaissance RF pour la communi cation par radio Remarque Nous attirons votre attention sur le fait que le mode USB n est pas supporté sous Windows 95 NT 5 Réglage de la reconnaissance RF Pour éviter une irritation avec d autres unités RF vous pouvez choisir entre deux fréquences canaux en utilisant l interrupteur au dessous de la sour...

Page 22: ...ris le voyant se met à clignoter 6 Installation du logiciel sous Windows 95 98 ME 2000 NT XP Assurez vous qu aucun autre pilote de souris n est installé ou n a été lancé sur votre système Pour effacer un pilote ou un programme antérieur veuil lez utiliser le programme de désinstallation fourni avec la souris installée précédemment 1 Insérez dans le lecteur de CD ROM le CD ROM comprenant le pilote ...

Page 23: ...la fin de l installation redémarrez votre ordinateur 7 Double cliquez sur la nouvelle icône représen tant une souris dans la barre des tâches en bas de l écran afin de procéder aux réglages de la souris 7 En cas de problème Problèmes de détection des périphériques rac cordés au port PS 2 Dans certains cas il peut être nécessaire d activer dans le menu BIOS de l ordinateur le port auquel est raccor...

Page 24: ...isant elles aussi l option de défilement Effacez ces applications avant d installer le logiciel de la souris Le curseur de la souris ne se déplace pas ou seulement par à coups Nettoyez le capteur optique avec un coton tige sec ou un objet similaire Consignes de sécurité N essayez pas de réparer vous même l appareil Confiez tous les travaux de maintenance à un technicien qualifié N utilisez pas l a...

Page 25: ... 2000 ME NT XP Garantie Nous offrons sur ce produit une garantie de deux ans à compter de la date d achat couvrant les défauts de fabrication et tous les composants Si vous avez besoin d aide En cas de problèmes techniques veuillez vous adresser à notre service d assistance technique Vous trouverez le numéro de téléphone au dos de ce mode d emploi ...

Page 26: ...ión óptica más moderna facilita los movimientos del puntero sobre cualquier tipo de superficie 1 Características del producto Botón rueda con función programable Ratón de cinco botones con el cuarto y quinto programables Diseño ergonómico 2 El suministro contiene RF Optical Mouse Receptor base de recarga Puerto USB oPS 2 Software del controlador Dos acumuladores Instrucciones de manejo ...

Page 27: ...entonces a recargar el ratón Advertencia sobre acumuladores Guárdelas siempre fuera del alcance de los niños No utilice acumuladores viejos junto con nuevos ni tampoco tipos distintos En lo que serefiere al manejo de los acumuladores siga las indicaciones dadas por el fabricante Remplace de inmediato los acumuladores gastados o con poca carga por otras nuevas Recoja y recicle los acumuladores usad...

Page 28: ...sera del receptor y el otro extremo a un enchufe con electricidad Coloque a continuación el ratón en la base de recarga Conexión a través del PS 2 1 Desconecte su ordenador 2 Conecte el cable del ratón al puerto corres pondiente PS 2 de su ordenador suele estar marcado con el símbolo de un ratón o una marca de color verde 3 Vuelva a conectar su ordenador Advertencia La mayoría de los ordenadores t...

Page 29: ...o dispositivo El sistema operativo puede que emita un aviso para que vuelva colocar el CD en el que está el sistema Windows con el que opera Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Realice a continuación la prueba de detección de RF Advertencia A Tener muy en cuenta Windows 95 NT no so portan el sistema USB 5 Ajuste para la detección de RF Para evitar iritaciones con otras unidades RF pued...

Page 30: ...ceptor se encenderá entonces Si mueve el ratón el LED parpadea 6 Instalación del software para Windows 95 98 2000 ME NT XP Esté completamente seguro de que no tiene instalado o en funcionamiento otro controlador de ratón diferente Para eliminar otro controlador o un programa similar utilice el programa de desins talación de su ordenador en el que encontrará el software del ratón anterior Botón RF ...

Page 31: ...Haga doble clic en el archivo setup exe 5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla 6 Después de finalizar la instalación reinicie su ordenador 7 Haga doble clic en el icono del ratón nuevo parte inferior derecha de la barra de tareas para ajustar las características del ratón 7 Resolución de problemas El ordenador no reconoce la indicación del PS 2 Es posible que tenga que activarse primero...

Page 32: ...uro de que está bien instalado el software Podría ocurrir que otras aplicaciones que tienen la función scroll dificulten esta operación del ratón Elimine estas aplicaciones antes de proceder a la instalación del software de su ratón El cursor del ratón no se mueve o sólo a tirones y saltos Limpie el sensor óptico con un bastoncillo de algo dón seco o producto similar Medidas de seguridad No intent...

Page 33: ...ertos USB y PS 2 Compatible con Windows 95 98 2000 ME NT XP Garantía Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra tanto para defectos de fabricación como de sus componentes Si precisas ayuda En caso de surgir cualquier problema técnico acuda a los especialistas que le proporcionarán todo tipo de soporte técnico El número de nues tra línea Hotline se encuentra al dors...

Page 34: ...uidi su quasi tutte le superfici 1 Caratteristiche del prodotto Rotella di scroll con funzione tasti programmabile Mouse a cinque tasti con quarto e quinto tasto programmabili Design ergonomico 2 Contenuto fornitura mouse RF Optical ricevitore stazione di ricarica interfaccia PS 2 e USB software driver due accumulatore istruzioni per l uso 3 Inserimento delle pile mouse 1 Togliere il coperchio del...

Page 35: ...dei bam bini Non utilizzare contemporaneamente pile vecchie e nuove o pile di tipo differente Seguire le istruzioni del produttore per l uso delle pile Sostituire sempre subito le pile vecchie o esaurite Eliminare e riciclare le pile usate secondo le disposizioni locali Qualora si verifichino perdite da una pila togliere tutte le pile pulire accuratamente lo scomparto con un fazzoletto di carta um...

Page 36: ...PS 2 contenuto nella confezione al collegamento USB del ricevitore Allacciare il connettore al rispettivo collega mento PS 2 del computer contrassegnato dal simbolo del mouse o da un segno verde 3 Accendere il computer Avvertenza la maggior parte dei computer dispone di due collegamenti PS 2 uno per il mouse ed uno per la tastiera Alcuni computer dispongono tuttavia di un solo collegamento PS 2 ad...

Page 37: ...guire le istruzioni sul monitor Eseguire l identificazione RF Avvertenza Si prega di osservare che le funzioni USB non sono supportate da Windows 95 NT 5 Esecuzione dell identificazione RF Al fine di evitare interferenze con altri dispositivi a RF esistono 2 frequenze di trasmissione canali regolabili mediante un commutatore nel scom parto delle pile del mouse 1 Premere il bottone che si trova sul...

Page 38: ...ware sotto Windows 95 98 ME 2000 NT XP Accertarsi che non sia stato installato od avviato nessun altro driver mouse Per eliminare tale driver o tale programma utilizzare il programma di disinstallazione del mouse installato in prece denza 1 Inserire il CD ROM driver contenuto nella con fezione nel drive CD ROM 2 Il programma di installazione viene avviato auto maticamente Pulsante RF ...

Page 39: ... mouse cliccare due volte sulla nuova icona del mouse in basso a destra nella barra task 7 Soluzione dei problemi Problemi di riconoscimento con indicatori PS 2 È possibile che il collegamento del mouse debba ancora essere attivato tramite il menu BIOS del vostro computer Si prega di verificare la documentazione del vostro computer inerente al menu BIOS Problemi nell uso della rotella centrale Qua...

Page 40: ...non si muove o si muove solo a scatti Pulire il sensore ottico con un bastoncino di coto ne asciutto o con uno strumento simile Avvertenze di sicurezza Non provare a sottoporre da soli l apparecchio a manutenzione o a riparazione Qualunque tipo di lavoro di manutenzione deve essere svolto dal personale specializzato competente Non usare l apparecchio nelle vicinanze di acqua ad es lavandini vasche...

Page 41: ...ile con 95 98 2000 ME NT XP Garanzia Con questo prodotto vi offriamo una garanzia di due anni a partire dalla data d acquisto per la lavorazione e per tutti i pezzi incorporati Se vi occorre aiuto In caso di problemi tecnici rivolgersi al nostro sup porto tecnico Il numero hotline si trova sul retro delle istruzioni per l uso ...

Page 42: ...es hinsichtlich der Sicherheit von Einrichtung der Informationstechnik wurden folgende Normen herangezogen ETSI EN301 489 1 2000 ETSI EN301 489 3 2000 ETSI EN300 220 3 2000 Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller Importeur First Wise Media Im Dorf 5 D 27404 Heeslingen abgegeben durch Eisenblätter Michael Geschäftsführer Name Vorname Stellung im Betrieb des Herstellers Importeurs 274...

Page 43: ...tion regarding the Directives the following standards were applied ETSI EN301 489 1 2000 ETSI EN301 489 3 2000 ETSI EN300 220 3 2000 The following manufacturer importer is respon sible for this First Wise Media Im Dorf 5 D 27404 Heeslingen Person responsible for this declaration Eisenblätter Michael Managing Director Name Surname Position Title 27404 Heeslingen 18 Okt 01 Place Date Legal Signature...

Page 44: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for XM-173

Brand: SpeedLink Pages: 4

CMO-3589 Series

Brand: Connect IT Pages: 4

Brand: Macally Pages: 14

Aerox 3 2022 Edition

Brand: SteelSeries Pages: 15

Brand: Logitech Pages: 2

Brand: Lenovo Pages: 3

Brand: GameSir Pages: 10

Brand: ACME Pages: 2

Brand: ACME Pages: 18

Brand: ACME Pages: 30

Brand: ACME Pages: 28

Brand: A4Tech Pages: 23

Brand: Rosewill Pages: 2

Brand: Rosewill Pages: 6

Brand: Vantec Pages: 16

Twister 1000 MT01

Brand: icon 7 Pages: 200

Real-El RM-505 GAMING

Brand: ENEL Pages: 5

G16 STAR KILLER

Brand: Dragon War Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands