Fi
rst Edition (July 2017)
© Copy
right Lenovo 2017.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse
http://www.lenovo.com/support
PN: SP40Q09806
Printed in China
Informações importantes sobre o
Lenovo Legion M200 RGB Gaming
Mouse
O Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse é um mouse para
jogos com design ergonômico de cinco botões, suporte para até
2.400 DPI (pontos por polegada) e retroiluminação circular de
várias cores atraente.
Peças e locais
Botão esquerdo
Botão direito
Roda de rolagem
Indicador DPI
Chave DPI
Pressione a chave DPI para alternar entre diferentes níveis de
DPI. O nível de DPI mais alto corresponde a uma sensibilidade
mais alta do mouse.
Nível de DPI
Atividade do indicador de DPI
1000 DPI (padrão)
Pisca uma vez
1300 DPI
Pisca duas vezes
1600 DPI
Pisca três vezes
2400 DPI
Pisca quatro vezes
Botão de retrocesso
Botão de avanço
É possível personalizar as funções dos botões de retrocesso e
avanço nas configurações de programa do jogo.
Configuração inicial
Conecte o cabo do mouse a um conector USB (Barramento Serial
Universal) disponível no computador. Talvez seja necessário
esperar alguns segundos para que o computador detecte o
mouse. Em seguida, o mouse estará pronto para o uso.
Manutenção do mouse
Sempre desconecte o mouse do computador antes de limpá-lo.
Mantenha líquidos longe da área de trabalho do mouse para evitar
derramamentos.
Limpe o mouse com um pano de algodão macio e seco.
Use o mouse sobre um mouse pad. Não use o mouse sobre uma
superfície altamente reflexiva, especialmente uma superfície de
vidro ou espelhada. Caso contrário, o mouse pode não funcionar.
Важна
информация
относно
Lenovo Legion M200 RGB Gaming
Mouse
Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse
е
геймърска
мишка
с
ергономичен
дизайн
с
пет
бутона
,
поддръжка
на
до
2400
точки
на
инч
(DPI)
и
впечатляваща
,
многоцветна
,
циркулираща
подсветка
.
Части
и
местоположения
Ляв
бутон
Десен
бутон
Колелце
за
превъртане
DPI
индикатор
DPI
превключвател
Натиснете
DPI
превключвателя
за
превключване
между
различните
DPI
нива
.
По
-
високото
DPI
ниво
означава
по
-
голяма
чувствителност
на
мишката
.
DPI
ниво
Дейност
на
DPI
индикатора
1000 DPI (
по
подразбиране
)
Примигва
веднъж
1300 DPI
Примигва
два
пъти
1600 DPI
Примигва
три
пъти
2400 DPI
Примигва
четири
пъти
Бутон
за
връщане
назад
Бутон
за
придвижване
напред
Можете
да
персонализирате
функциите
на
бутоните
за
връщане
назад
и
придвижване
напред
в
настройките
на
програмата
на
играта
.
Първоначална
настройка
Свържете
кабела
на
мишката
към
достъпен
Universal Serial
Bus (USB)
съединител
на
компютъра
.
Може
да
се
наложи
да
изчакате
няколко
секунди
,
докато
компютърът
открие
мишката
.
След
това
мишката
е
готова
за
използване
.
Поддръжка
на
мишката
Винаги
изключвайте
мишката
от
компютъра
преди
почистване
.
Поставяйте
течностите
далеч
от
работната
област
на
мишката
,
за
да
избегнете
разливания
.
Почиствайте
мишката
със
суха
,
мека
,
памучна
кърпа
.
Използвайте
мишката
върху
подложка
за
мишки
.
Не
използвайте
мишката
на
високоотразителна
повърхност
,
особено
стъклена
или
огледална
повърхност
.
В
противен
случай
е
възможно
мишката
да
не
работи
.
D
ů
ležité informace o myši Lenovo
Legion M200 RGB Gaming Mouse
Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse je p
ě
ti-tla
č
ítková herní
myš s ergonomickým designem, podporou rozlišení až 2400 DPI
(Dots Per Inch) a atraktivním vícebarevným cirkulujícím podsvícením.
Umíst
ě
ní sou
č
ástí
Levé tla
č
ítko
Pravé tla
č
ítko
Kole
č
ko
Kontrolka DPI
P
ř
epína
č
DPI
Pomocí p
ř
epína
č
e DPI m
ů
žete p
ř
epínat mezi r
ů
znými úrovn
ě
mi
DPI. Vyšší úrove
ň
DPI znamená vyšší citlivost myši.
Úrove
ň
DPI
Stav kontrolky DPI
1000 DPI (výchozí)
Jedno bliknutí
Úrove
ň
DPI
Stav kontrolky DPI
1300 DPI
Dv
ě
bliknutí
1600 DPI
T
ř
i bliknutí
2400 DPI
Č
ty
ř
i bliknutí
Tla
č
ítko Zp
ě
t
Tla
č
ítko Vp
ř
ed
V nastavení herního programu m
ů
žete p
ř
izp
ů
sobit funkce tla
č
ítek
dozadu a dop
ř
edu.
Úvodní nastavení
Kabel myši p
ř
ipojte ke konektoru USB (Universal Serial Bus) v
po
č
íta
č
i. Možná budete muset n
ě
kolik vte
ř
in po
č
kat, než po
č
íta
č
rozpozná novou myš. Nyní je myš p
ř
ipravena k použití.
Údržba myši
P
ř
ed
č
išt
ě
ním vždy myš odpojte od po
č
íta
č
e. V pracovním prostoru
kolem myši se vyvarujte tekutin, abyste myš nepolili.
O
č
ist
ě
te myš suchým m
ě
kkým bavln
ě
ným had
ř
íkem.
Používejte myš na podložce pod myš. Nepoužívejte myš na
vysoce reflexním povrchu, zejména pak na sklu nebo zrcadle.
Jinak myš nemusí fungovat.
Informations importantes concernant
Lenovo Legion M200 RGB Gaming
Mouse
Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse est une souris de jeu
ergonomique dotée de cinq boutons, pouvant prendre en charge
jusqu'à 2400 ppp, et pourvue d'un séduisant rétroéclairage
multicolore alterné.
Pièces et emplacements
Bouton gauche
Bouton droit
Molette de défilement
Voyant ppp
Commutateur ppp
Appuyez sur le commutateur ppp pour passer à différents niveaux
de ppp. Plus le niveau de ppp est élevé, plus la souris est sensible.
Niveau DPI
Activité du voyant ppp
1000 DPI (par défaut)
Clignotant une fois
1300 DPI
Clignotant deux fois
1600 DPI
Clignotement à trois reprises
2400 DPI
Clignotement à quatre reprises
Bouton de défilement arrière
Bouton de défilement avant
Vous pouvez personnaliser la fonction des boutons de défilement
avant et arrière dans les paramètres du jeu.
Configuration initiale
Connectez le câble de la souris à un port USB disponible de votre
ordinateur. Vous devrez peut-être attendre quelques secondes que
l'ordinateur détecte la souris. La souris est alors prête à l'emploi.
Entretien de la souris
Déconnectez toujours la souris de l'ordinateur avant de la nettoyer.
Tenez les liquides éloignés de la zone où est placée la souris pour
éviter de la mouiller.
Nettoyez la souris à l'aide d'un chiffon de coton doux et sec.
Utilisez un tapis de souris. N'utilisez pas la souris sur une surface
très réfléchissante, en particulier sur une surface en verre ou un
miroir. Elle risque de ne pas fonctionner.
Σημαντικές
πληροφορίες
σχετικά
με
το
Lenovo Legion M200 RGB Gaming
Mouse
Το
Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse
είναι
ένα
ποντίκι
για
παιχνίδια
με
εργονομικό
σχεδιασμό
πέντε
πλήκτρων
,
υποστήριξη
έως
και
2400 DPI (Dots Per Inch)
και
εντυπωσιακό
οπίσθιο
φωτισμό
πολλών
χρωμάτων
με
εφέ
κυκλικής
κίνησης
.
Τμήματα
και
θέσεις
εξαρτημάτων
Αριστερό
κουμπί
∆εξιό
κουμπί
Τροχός
κύλισης
Ένδειξη
DPI
∆ιακόπτης
DPI
Πιέστε
τον
διακόπτη
DPI
για
να
μεταβείτε
σε
διάφορα
επίπεδα
DPI.
Υψηλότερο
επίπεδο
DPI
υποδεικνύει
υψηλότερη
ευαισθησία
του
ποντικιού
.
Επίπεδο
DPI
∆ραστηριότητα
ένδειξης
DPI
1000 DPI (
προεπιλογή
)
Αναβοσβήνει
μία
φορά
1300 DPI
Αναβοσβήνει
δύο
φορές
1600 DPI
Αναβοσβήνει
τρεις
φορές
2400 DPI
Αναβοσβήνει
τέσσερις
φορές
Κουμπί
κίνησης
προς
τα
πίσω
Κουμπί
κίνησης
προς
τα
εμπρός
Μπορείτε
να
προσαρμόσετε
τις
λειτουργίες
του
κουμπιού
κίνησης
προς
τα
πίσω
και
του
κουμπιού
κίνησης
προς
τα
εμπρός
από
τις
ρυθμίσεις
του
προγράμματος
παιχνιδιού
.
Αρχική
εγκατάσταση
Συνδέστε
το
καλώδιο
του
ποντικιού
σε
κάποια
διαθέσιμη
υποδοχή
USB (Universal Serial Bus)
στον
υπολογιστή
σας
.
Ενδέχεται
να
χρειαστεί
να
περιμένετε
αρκετά
δευτερόλεπτα
ώστε
ο
υπολογιστής
να
ανιχνεύσει
το
ποντίκι
.
Στη
συνέχεια
,
το
ποντίκι
είναι
έτοιμο
για
χρήση
.
Συντήρηση
του
ποντικιού
Να
αποσυνδέετε
πάντα
το
ποντίκι
από
τον
υπολογιστή
πριν
το
καθαρίσετε
.
Φροντίστε
να
μην
υπάρχουν
υγρά
κοντά
στο
χώρο
εργασίας
του
ποντικιού
ώστε
να
αποφύγετε
τα
πιτσιλίσματα
.
Καθαρίστε
το
ποντίκι
με
ένα
στεγνό
μαλακό
βαμβακερό
πανί
.
Χρησιμοποιήστε
το
ποντίκι
επάνω
σε
πατάκι
κύλισης
.
Μη
χρησιμοποιείτε
το
ποντίκι
επάνω
σε
εξαιρετικά
ανακλαστική
επιφάνεια
,
ειδικά
σε
επιφάνεια
γυαλιού
ή
καθρέφτη
.
∆ιαφορετικά
,
το
ποντίκι
ενδέχεται
να
μη
λειτουργεί
.
Wichtige Informationen zur Lenovo
Legion M200 RGB Gaming Mouse
Die Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse ist eine Gaming-
Maus mit ergonomischem Design mit fünf Tasten, Unterstützung
für bis zu 2400 DPI (Dots per Inch, Punkte pro Zoll) und auffälliger
Hintergrundbeleuchtung mit Farbwechsel.
Komponenten und deren Lage
Linke Taste
Rechte Taste
Scrollrad
DPI-Anzeige
DPI-Schalter
Drücken Sie den DPI-Schalter, um zwischen verschiedenen DPI-
Stufen zu wechseln. Je höher die DPI-Stufe ist, desto empfindlicher
ist die Maus.
DPI-Stufe
DPI-Betriebsanzeige
1000 DPI (Standard)
Blinkt einmal
1300 DPI
Blinkt zweimal
1600 DPI
Blinkt dreimal
2400 DPI
Blinkt viermal
Zurück-Taste
Weiter-Taste
Sie können die Funktionen der Rückwärts- und Vorwärtstasten in
den Spieleinstellungen anpassen.
Erstkonfiguration
Schließen Sie das Mauskabel an einen nicht belegten USB-
Anschluss (Universal Serial Bus) an Ihrem Computer an. Sie
müssen möglicherweise einige Sekunden warten, bis der
Computer die Maus erkennt. Anschließend kann die Maus
verwendet werden.
Maus warten
Ziehen Sie immer die Maus vom Computer ab, wenn Sie sie
reinigen möchten. Bewahren Sie keine Flüssigkeiten in
unmittelbarer Nähe der Maus auf, um das Verschütten von
Flüssigkeit zu vermeiden.
Reinigen Sie die Maus mit einem trockenen, weichen Baumwolltuch.
Verwenden Sie die Maus auf einem Mauspad. Verwenden Sie die
Maus nicht auf einer stark reflektierenden Oberfläche,
insbesondere Glas oder andere spiegelnde Flächen. Anderenfalls
funktioniert die Maus möglicherweise nicht.
Fontos információk a Lenovo Legion
M200 RGB Gaming Mouse egérr
ő
l
A Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse olyan ergonomikus
kialakítású, 5 gombbal rendelkez
ő
játékegér, amely akár 2400 DPI
felbontást is támogat, illetve magával ragadó, többszín
ű
háttérvilágítással rendelkezik.
A fejhallgató részei
Bal egérgomb
Jobb egérgomb
Görget
ő
gomb
DPI-jelz
ő
fény
DPI-kapcsoló
A DPI-kapcsolóval a különböz
ő
DPI-szintek között válthat. A
legmagasabb DPI-szinten a legérzékenyebb az egér.
DPI-szint
A
DPI-jelz
ő
fény m
ű
ködése
1000 DPI (alapértelmezett)
Egyszer villan fel
1300 DPI
Kétszer villan fel
1600 DPI
Háromszor villan fel
2400 DPI
Négyszer villan fel
Vissza gomb
El
ő
re gomb
A hátra és az el
ő
re gombhoz használatos funkciók a játékprogram
beállításai között szabhatók személyre.
Kezdeti beállítások
Csatlakoztassa az egér kábelét a számítógép bármelyik szabad
USB-csatlakozójához. Lehetséges, hogy a számítógép csak
néhány másodperc alatt ismeri fel az egeret. Ezután az egér
használatra kész.
Az egér karbantartása
Tisztítás el
ő
tt mindig húzza ki az egeret a számítógépb
ő
l. Tartsa
távol a folyadékokat az egér munkaterületét
ő
l, és ügyeljen rá, hogy
ne kerüljön folyadék az egérre.
Az egeret száraz, puha pamutronggyal tisztítsa.
Használjon egéralátétet. Ne használja er
ő
sen tükröz
ő
d
ő
felületen
az egeret (pl. üvegen vagy tükröz
ő
felületen). Ilyen esetben
el
ő
fordulhat, hogy az egér nem m
ű
ködik.
Informazioni importanti su Lenovo
Legion M200 RGB Gaming Mouse
Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse è un mouse da gioco
dotato di un design ergonomico a cinque pulsanti, con
retroilluminazione circolante multicolore a forte impatto visivo, che
supporta fino a 2400 DPI (Dots Per Inch).
Parti e ubicazioni
Pulsante sinistro
Pulsante destro
Rotellina di scorrimento
Indicatore DPI
Pulsante di commutazione DPI
Premere il pulsante di commutazione DPI per passare tra diversi livelli
DPI. Il livello DPI più alto indica la sensibilità più elevata del mouse.
Livello DPI
Attività dell'indicatore DPI
1000 DPI (predefinito)
Lampeggiante una volta
1300 DPI
Lampeggiante due volte
1600 DPI
Lampeggiante tre volte
2400 DPI
Lampeggiante quattro volte
Pulsante Indietro
Pulsante Avanti
È possibile personalizzare le funzioni dei pulsanti Indietro e Avanti
tramite le impostazioni del programma di gioco.
Configurazione iniziale
Collegare il cavo del mouse a un connettore USB (Universal Serial
Bus) disponibile sul proprio computer. Potrebbe essere necessario
attendere alcuni secondi affinché il computer rilevi il mouse. A
questo punto, il mouse è pronto per l'uso.
Manutenzione del mouse
Scollegare sempre il mouse dal computer prima di pulirlo. Tenere i
liquidi lontano dall'area di lavoro del mouse per evitare versamenti.
Pulire il mouse con un panno in cotone morbido e asciutto.
Utilizzare il mouse su un apposito tappetino. Non utilizzare il
mouse su una superficie molto riflettente, in particolare su un vetro
o uno specchio, in quanto potrebbe non funzionare.
Lenovo Legion M200 RGB Gaming
Mouse
に関する重要な情報
Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse
は、人間工学に基づい
た
5
ボタン設計、最大で
2400 DPI (Dots Per Inch)
のサポート、
目を引くマルチ・カラーのサーキュレーション・バックライトを
備えたゲーミング・マウスです。
部品および位置
左ボタン
右ボタン
スクロール・ホイール
DPI
インジケーター
DPI
スイッチ
さまざまな
DPI
レベルを切り替えるには、
DPI
スイッチを押しま
す。
DPI
レベルが高いほどマウスの感度が高くなります。
DPI
レベル
DPI
インジケーターのアク
ティビティー
1000 DPI (
デフォルト
)
1
回点滅
1300 DPI
2
回点滅
1600 DPI
3
回点滅
2400 DPI
4
回点滅
戻るボタン
進むボタン
戻るボタンと進むボタンの機能はゲーム・プログラム設定でカス
タマイズできます。
初期セットアップ
マウス・ケーブルをご使用のコンピューターの使用可能な
USB
(
ユニバーサル・シリアル・バス
)
コネクターに接続します。コン
ピューターがマウスを検出するまで数秒間待つ必要がある場合が
あります。これでマウスを使用できるようになります。
マウスの保守
清掃する前に、必ずマウスをコンピューターから切り離してくだ
さい。液体はこぼさないようにマウスの動作領域から遠ざけてく
ださい。
乾いた柔らかい綿の布でマウスをきれいにしてください。
マウスはマウス・パッドの上で使用してください。ガラスや鏡の
面など反射率が高い面の上では、マウスを使用しないでくださ
い。マウスが動作しなくなることがあります。
Wa
ż
ne informacje o myszy dla
graczy Lenovo Legion M200 RGB
Gaming Mouse
Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse to mysz dla graczy
wyró
ż
niaj
ą
ca si
ę
ergonomiczn
ą
konstrukcj
ą
z pi
ę
cioma
przyciskami, obs
ł
ug
ą
rozdzielczo
ś
ci do 2400 DPI i przykuwaj
ą
cym
uwag
ę
, ruchomym pod
ś
wietleniem wielokolorowym.
Cz
ęś
ci i rozmieszczenie
Lewy przycisk
Prawy przycisk
Pokr
ę
t
ł
o przewijania
Wska
ź
nik DPI
Prze
łą
cznik DPI
Naciskaj prze
łą
cznik DPI, aby zmienia
ć
poziomy rozdzielczo
ś
ci. Im
wy
ż
szy poziom DPI, tym wi
ę
ksza czu
ł
o
ść
myszy.
Poziom DPI
Dzia
ł
anie wska
ź
nika DPI
1000 DPI (domy
ś
lnie)
Pojedyncze
miganie
1300 DPI
Podwójne miganie
1600 DPI
Potrójne miganie
2400 DPI
Poczwórne miganie
Przycisk Wstecz
Przycisk Dalej
Dzia
ł
anie przycisków wstecz i naprzód mo
ż
na dostosowa
ć
w
ustawieniach konkretnej gry.
Wst
ę
pna konfiguracja
Pod
łą
cz kabel myszy do wolnego z
łą
cza USB (Universal Serial Bus)
w komputerze. Mo
ż
e up
ł
yn
ąć
kilka sekund, zanim mysz zostanie
wykryta przez komputer. Nast
ę
pnie mysz b
ę
dzie gotowa do u
ż
ycia.
Konserwacja myszy
Pami
ę
taj, aby przed czyszczeniem myszy zawsze od
łą
cza
ć
j
ą
od
komputera. Unikaj stawiania p
ł
ynów w miejscu u
ż
ywania myszy,
Important information about the Lenovo
Legion M200 RGB Gaming Mouse
The Lenovo
®
Legion M200 RGB Gaming Mouse is a gaming mouse
with ergonomic five-button design, up to 2400 Dots Per Inch (DPI)
support, and eye-catching multi-color circulating backlight.
Parts and locations
Left button
i
R
S
D
D
ght button
crolling wheel
PI indicator
PI switch
Press the DPI switch to switch between different DPI levels. The
higher DPI level indicates higher mouse sensitivity.
DPI level
DPI indicator activity
1000 DPI (default)
Blinking once
1300 DPI
Blinking twice
1600 DPI
Blinking three times
2400 DPI
Blinking four times
B
F
ackward button
orward button
You can customize the backward-button and forward-button
functions in the game program settings.
Initial setup
Connect the mouse cable to an available Universal Serial Bus
(USB) connector on your computer. You might need to wait for
several seconds for the computer to detect the mouse. Then the
mouse is ready for use.
Maintaining the mouse
Always disconnect the mouse from the computer before cleaning.
Keep liquids away from the mouse working area to avoid spills.
Clean the mouse with a dry soft cotton cloth.
Use the mouse on a mouse pad. Do not use the mouse on a highly
reflective surface, especially a glass or mirror surface. Otherwise,
the mouse might not work.
زارط
سواملا
لوح
ةمھم
تامولعم
Lenovo
Legion M200 RGB Gaming Mouse
باعللأل
دعملا
سوام
وھ
باعللأل
دعملا
Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse
سواملا
لكل
ةطقن
2400
ىلإ
لصي
ام
معدي
،مادختسلاا
ةلھس
رارزأ
ةسمخب
دوزم
باعللأا
ةسراممل
.
ناوللأا
ةددعتم
ةباذج
ةرشتنم
ةيفلخ
ةءاضإب
ةزھجمو
،
(DPI)
ةصوب
عقاوملاو
عطقلا
رسيلأا
رزلا
نميلأا
رزلا
ريرمتلا
ةلجع
DPI
رشؤم
DPI
حاتفم
تداز
DPI
ىوتسم
داز
املك
.
ةفلتخم
DPI
تايوتسم
نيب
ليدبتلل
DPI
حاتفم
ىلع
طغضا
.
سواملا
ةيساسح
DPI
رشؤم
طاشن
DPI
ىوتسم
ةدحاو
ةرمل
ضيمو
(
يضارتفلاا
) 1000 DPI
نيترم
ضيمو
1300 DPI
تارم
ثلاث
ضيمو
1600 DPI
تارم
عبرأ
ضيمو
2400 DPI
فلخلل
رز
ماملأل
رز
.
باعللأا
جمانرب
تادادعإ
يف
ماملألو
فلخلل
يرز
فئاظو
صيصخت
كنكمي
يلولأا
دادعلإا
.
رتويبمكلا
ىلع
ةدوجوملا
(USB)
يملاعلا
يلسلستلا
لقانلا
تلاصوم
دحأب
سواملا
ليصوتب
مق
ازھاج
سواملا
حبصي
اھدعب
.
سواملا
نع
فشكلا
رتويبمكلا
عيطتسي
نيحل
ناوث
ةدع
رظتنت
دق
.
مادختسلال
سواملا
ةنايص
سواملا
ناكم
نع
لئاوسلا
داعبإ
ىلع
لمعا
.
هفيظنت
لبق
امئاد
رتويبمكلا
نم
سواملا
لضفا
.
اھباكسنا
بنجتو
.
ةفاج
ةمعان
شامق
ةعطقب
سواملا
فظن
مدختسا
اصوصخ
،ساكعنلاا
ديدش
حطس
ىلع
سواملا
مدختست
لا
.
سواملا
ةحول
ىلع
سواملا
.
سواملا
لمعي
لا
دقف
،لاإو
.
ةآرملا
وأ
جاجزلا
ُ
ُ
ّ
ً
ٍ
ً
ّ
ِّ
ً
Fi
rst Edition (July 2017)
© Copy
right Lenovo 2017.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse
http://www.lenovo.com/support
PN: SP40Q09806
Printed in China
Informações importantes sobre o
Lenovo Legion M200 RGB Gaming
Mouse
O Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse é um mouse para
jogos com design ergonômico de cinco botões, suporte para até
2.400 DPI (pontos por polegada) e retroiluminação circular de
várias cores atraente.
Peças e locais
Botão esquerdo
Botão direito
Roda de rolagem
Indicador DPI
Chave DPI
Pressione a chave DPI para alternar entre diferentes níveis de
DPI. O nível de DPI mais alto corresponde a uma sensibilidade
mais alta do mouse.
Nível de DPI
Atividade do indicador de DPI
1000 DPI (padrão)
Pisca uma vez
1300 DPI
Pisca duas vezes
1600 DPI
Pisca três vezes
2400 DPI
Pisca quatro vezes
Botão de retrocesso
Botão de avanço
É possível personalizar as funções dos botões de retrocesso e
avanço nas configurações de programa do jogo.
Configuração inicial
Conecte o cabo do mouse a um conector USB (Barramento Serial
Universal) disponível no computador. Talvez seja necessário
esperar alguns segundos para que o computador detecte o
mouse. Em seguida, o mouse estará pronto para o uso.
Manutenção do mouse
Sempre desconecte o mouse do computador antes de limpá-lo.
Mantenha líquidos longe da área de trabalho do mouse para evitar
derramamentos.
Limpe o mouse com um pano de algodão macio e seco.
Use o mouse sobre um mouse pad. Não use o mouse sobre uma
superfície altamente reflexiva, especialmente uma superfície de
vidro ou espelhada. Caso contrário, o mouse pode não funcionar.
Важна
информация
относно
Lenovo Legion M200 RGB Gaming
Mouse
Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse
е
геймърска
мишка
с
ергономичен
дизайн
с
пет
бутона
,
поддръжка
на
до
2400
точки
на
инч
(DPI)
и
впечатляваща
,
многоцветна
,
циркулираща
подсветка
.
Части
и
местоположения
Ляв
бутон
Десен
бутон
Колелце
за
превъртане
DPI
индикатор
DPI
превключвател
Натиснете
DPI
превключвателя
за
превключване
между
различните
DPI
нива
.
По
-
високото
DPI
ниво
означава
по
-
голяма
чувствителност
на
мишката
.
DPI
ниво
Дейност
на
DPI
индикатора
1000 DPI (
по
подразбиране
)
Примигва
веднъж
1300 DPI
Примигва
два
пъти
1600 DPI
Примигва
три
пъти
2400 DPI
Примигва
четири
пъти
Бутон
за
връщане
назад
Бутон
за
придвижване
напред
Можете
да
персонализирате
функциите
на
бутоните
за
връщане
назад
и
придвижване
напред
в
настройките
на
програмата
на
играта
.
Първоначална
настройка
Свържете
кабела
на
мишката
към
достъпен
Universal Serial
Bus (USB)
съединител
на
компютъра
.
Може
да
се
наложи
да
изчакате
няколко
секунди
,
докато
компютърът
открие
мишката
.
След
това
мишката
е
готова
за
използване
.
Поддръжка
на
мишката
Винаги
изключвайте
мишката
от
компютъра
преди
почистване
.
Поставяйте
течностите
далеч
от
работната
област
на
мишката
,
за
да
избегнете
разливания
.
Почиствайте
мишката
със
суха
,
мека
,
памучна
кърпа
.
Използвайте
мишката
върху
подложка
за
мишки
.
Не
използвайте
мишката
на
високоотразителна
повърхност
,
особено
стъклена
или
огледална
повърхност
.
В
противен
случай
е
възможно
мишката
да
не
работи
.
D
ů
ležité informace o myši Lenovo
Legion M200 RGB Gaming Mouse
Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse je p
ě
ti-tla
č
ítková herní
myš s ergonomickým designem, podporou rozlišení až 2400 DPI
(Dots Per Inch) a atraktivním vícebarevným cirkulujícím podsvícením.
Umíst
ě
ní sou
č
ástí
Levé tla
č
ítko
Pravé tla
č
ítko
Kole
č
ko
Kontrolka DPI
P
ř
epína
č
DPI
Pomocí p
ř
epína
č
e DPI m
ů
žete p
ř
epínat mezi r
ů
znými úrovn
ě
mi
DPI. Vyšší úrove
ň
DPI znamená vyšší citlivost myši.
Úrove
ň
DPI
Stav kontrolky DPI
1000 DPI (výchozí)
Jedno bliknutí
Úrove
ň
DPI
Stav kontrolky DPI
1300 DPI
Dv
ě
bliknutí
1600 DPI
T
ř
i bliknutí
2400 DPI
Č
ty
ř
i bliknutí
Tla
č
ítko Zp
ě
t
Tla
č
ítko Vp
ř
ed
V nastavení herního programu m
ů
žete p
ř
izp
ů
sobit funkce tla
č
ítek
dozadu a dop
ř
edu.
Úvodní nastavení
Kabel myši p
ř
ipojte ke konektoru USB (Universal Serial Bus) v
po
č
íta
č
i. Možná budete muset n
ě
kolik vte
ř
in po
č
kat, než po
č
íta
č
rozpozná novou myš. Nyní je myš p
ř
ipravena k použití.
Údržba myši
P
ř
ed
č
išt
ě
ním vždy myš odpojte od po
č
íta
č
e. V pracovním prostoru
kolem myši se vyvarujte tekutin, abyste myš nepolili.
O
č
ist
ě
te myš suchým m
ě
kkým bavln
ě
ným had
ř
íkem.
Používejte myš na podložce pod myš. Nepoužívejte myš na
vysoce reflexním povrchu, zejména pak na sklu nebo zrcadle.
Jinak myš nemusí fungovat.
Informations importantes concernant
Lenovo Legion M200 RGB Gaming
Mouse
Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse est une souris de jeu
ergonomique dotée de cinq boutons, pouvant prendre en charge
jusqu'à 2400 ppp, et pourvue d'un séduisant rétroéclairage
multicolore alterné.
Pièces et emplacements
Bouton gauche
Bouton droit
Molette de défilement
Voyant ppp
Commutateur ppp
Appuyez sur le commutateur ppp pour passer à différents niveaux
de ppp. Plus le niveau de ppp est élevé, plus la souris est sensible.
Niveau DPI
Activité du voyant ppp
1000 DPI (par défaut)
Clignotant une fois
1300 DPI
Clignotant deux fois
1600 DPI
Clignotement à trois reprises
2400 DPI
Clignotement à quatre reprises
Bouton de défilement arrière
Bouton de défilement avant
Vous pouvez personnaliser la fonction des boutons de défilement
avant et arrière dans les paramètres du jeu.
Configuration initiale
Connectez le câble de la souris à un port USB disponible de votre
ordinateur. Vous devrez peut-être attendre quelques secondes que
l'ordinateur détecte la souris. La souris est alors prête à l'emploi.
Entretien de la souris
Déconnectez toujours la souris de l'ordinateur avant de la nettoyer.
Tenez les liquides éloignés de la zone où est placée la souris pour
éviter de la mouiller.
Nettoyez la souris à l'aide d'un chiffon de coton doux et sec.
Utilisez un tapis de souris. N'utilisez pas la souris sur une surface
très réfléchissante, en particulier sur une surface en verre ou un
miroir. Elle risque de ne pas fonctionner.
Σημαντικές
πληροφορίες
σχετικά
με
το
Lenovo Legion M200 RGB Gaming
Mouse
Το
Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse
είναι
ένα
ποντίκι
για
παιχνίδια
με
εργονομικό
σχεδιασμό
πέντε
πλήκτρων
,
υποστήριξη
έως
και
2400 DPI (Dots Per Inch)
και
εντυπωσιακό
οπίσθιο
φωτισμό
πολλών
χρωμάτων
με
εφέ
κυκλικής
κίνησης
.
Τμήματα
και
θέσεις
εξαρτημάτων
Αριστερό
κουμπί
∆εξιό
κουμπί
Τροχός
κύλισης
Ένδειξη
DPI
∆ιακόπτης
DPI
Πιέστε
τον
διακόπτη
DPI
για
να
μεταβείτε
σε
διάφορα
επίπεδα
DPI.
Υψηλότερο
επίπεδο
DPI
υποδεικνύει
υψηλότερη
ευαισθησία
του
ποντικιού
.
Επίπεδο
DPI
∆ραστηριότητα
ένδειξης
DPI
1000 DPI (
προεπιλογή
)
Αναβοσβήνει
μία
φορά
1300 DPI
Αναβοσβήνει
δύο
φορές
1600 DPI
Αναβοσβήνει
τρεις
φορές
2400 DPI
Αναβοσβήνει
τέσσερις
φορές
Κουμπί
κίνησης
προς
τα
πίσω
Κουμπί
κίνησης
προς
τα
εμπρός
Μπορείτε
να
προσαρμόσετε
τις
λειτουργίες
του
κουμπιού
κίνησης
προς
τα
πίσω
και
του
κουμπιού
κίνησης
προς
τα
εμπρός
από
τις
ρυθμίσεις
του
προγράμματος
παιχνιδιού
.
Αρχική
εγκατάσταση
Συνδέστε
το
καλώδιο
του
ποντικιού
σε
κάποια
διαθέσιμη
υποδοχή
USB (Universal Serial Bus)
στον
υπολογιστή
σας
.
Ενδέχεται
να
χρειαστεί
να
περιμένετε
αρκετά
δευτερόλεπτα
ώστε
ο
υπολογιστής
να
ανιχνεύσει
το
ποντίκι
.
Στη
συνέχεια
,
το
ποντίκι
είναι
έτοιμο
για
χρήση
.
Συντήρηση
του
ποντικιού
Να
αποσυνδέετε
πάντα
το
ποντίκι
από
τον
υπολογιστή
πριν
το
καθαρίσετε
.
Φροντίστε
να
μην
υπάρχουν
υγρά
κοντά
στο
χώρο
εργασίας
του
ποντικιού
ώστε
να
αποφύγετε
τα
πιτσιλίσματα
.
Καθαρίστε
το
ποντίκι
με
ένα
στεγνό
μαλακό
βαμβακερό
πανί
.
Χρησιμοποιήστε
το
ποντίκι
επάνω
σε
πατάκι
κύλισης
.
Μη
χρησιμοποιείτε
το
ποντίκι
επάνω
σε
εξαιρετικά
ανακλαστική
επιφάνεια
,
ειδικά
σε
επιφάνεια
γυαλιού
ή
καθρέφτη
.
∆ιαφορετικά
,
το
ποντίκι
ενδέχεται
να
μη
λειτουργεί
.
Wichtige Informationen zur Lenovo
Legion M200 RGB Gaming Mouse
Die Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse ist eine Gaming-
Maus mit ergonomischem Design mit fünf Tasten, Unterstützung
für bis zu 2400 DPI (Dots per Inch, Punkte pro Zoll) und auffälliger
Hintergrundbeleuchtung mit Farbwechsel.
Komponenten und deren Lage
Linke Taste
Rechte Taste
Scrollrad
DPI-Anzeige
DPI-Schalter
Drücken Sie den DPI-Schalter, um zwischen verschiedenen DPI-
Stufen zu wechseln. Je höher die DPI-Stufe ist, desto empfindlicher
ist die Maus.
DPI-Stufe
DPI-Betriebsanzeige
1000 DPI (Standard)
Blinkt einmal
1300 DPI
Blinkt zweimal
1600 DPI
Blinkt dreimal
2400 DPI
Blinkt viermal
Zurück-Taste
Weiter-Taste
Sie können die Funktionen der Rückwärts- und Vorwärtstasten in
den Spieleinstellungen anpassen.
Erstkonfiguration
Schließen Sie das Mauskabel an einen nicht belegten USB-
Anschluss (Universal Serial Bus) an Ihrem Computer an. Sie
müssen möglicherweise einige Sekunden warten, bis der
Computer die Maus erkennt. Anschließend kann die Maus
verwendet werden.
Maus warten
Ziehen Sie immer die Maus vom Computer ab, wenn Sie sie
reinigen möchten. Bewahren Sie keine Flüssigkeiten in
unmittelbarer Nähe der Maus auf, um das Verschütten von
Flüssigkeit zu vermeiden.
Reinigen Sie die Maus mit einem trockenen, weichen Baumwolltuch.
Verwenden Sie die Maus auf einem Mauspad. Verwenden Sie die
Maus nicht auf einer stark reflektierenden Oberfläche,
insbesondere Glas oder andere spiegelnde Flächen. Anderenfalls
funktioniert die Maus möglicherweise nicht.
Fontos információk a Lenovo Legion
M200 RGB Gaming Mouse egérr
ő
l
A Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse olyan ergonomikus
kialakítású, 5 gombbal rendelkez
ő
játékegér, amely akár 2400 DPI
felbontást is támogat, illetve magával ragadó, többszín
ű
háttérvilágítással rendelkezik.
A fejhallgató részei
Bal egérgomb
Jobb egérgomb
Görget
ő
gomb
DPI-jelz
ő
fény
DPI-kapcsoló
A DPI-kapcsolóval a különböz
ő
DPI-szintek között válthat. A
legmagasabb DPI-szinten a legérzékenyebb az egér.
DPI-szint
A
DPI-jelz
ő
fény m
ű
ködése
1000 DPI (alapértelmezett)
Egyszer villan fel
1300 DPI
Kétszer villan fel
1600 DPI
Háromszor villan fel
2400 DPI
Négyszer villan fel
Vissza gomb
El
ő
re gomb
A hátra és az el
ő
re gombhoz használatos funkciók a játékprogram
beállításai között szabhatók személyre.
Kezdeti beállítások
Csatlakoztassa az egér kábelét a számítógép bármelyik szabad
USB-csatlakozójához. Lehetséges, hogy a számítógép csak
néhány másodperc alatt ismeri fel az egeret. Ezután az egér
használatra kész.
Az egér karbantartása
Tisztítás el
ő
tt mindig húzza ki az egeret a számítógépb
ő
l. Tartsa
távol a folyadékokat az egér munkaterületét
ő
l, és ügyeljen rá, hogy
ne kerüljön folyadék az egérre.
Az egeret száraz, puha pamutronggyal tisztítsa.
Használjon egéralátétet. Ne használja er
ő
sen tükröz
ő
d
ő
felületen
az egeret (pl. üvegen vagy tükröz
ő
felületen). Ilyen esetben
el
ő
fordulhat, hogy az egér nem m
ű
ködik.
Informazioni importanti su Lenovo
Legion M200 RGB Gaming Mouse
Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse è un mouse da gioco
dotato di un design ergonomico a cinque pulsanti, con
retroilluminazione circolante multicolore a forte impatto visivo, che
supporta fino a 2400 DPI (Dots Per Inch).
Parti e ubicazioni
Pulsante sinistro
Pulsante destro
Rotellina di scorrimento
Indicatore DPI
Pulsante di commutazione DPI
Premere il pulsante di commutazione DPI per passare tra diversi livelli
DPI. Il livello DPI più alto indica la sensibilità più elevata del mouse.
Livello DPI
Attività dell'indicatore DPI
1000 DPI (predefinito)
Lampeggiante una volta
1300 DPI
Lampeggiante due volte
1600 DPI
Lampeggiante tre volte
2400 DPI
Lampeggiante quattro volte
Pulsante Indietro
Pulsante Avanti
È possibile personalizzare le funzioni dei pulsanti Indietro e Avanti
tramite le impostazioni del programma di gioco.
Configurazione iniziale
Collegare il cavo del mouse a un connettore USB (Universal Serial
Bus) disponibile sul proprio computer. Potrebbe essere necessario
attendere alcuni secondi affinché il computer rilevi il mouse. A
questo punto, il mouse è pronto per l'uso.
Manutenzione del mouse
Scollegare sempre il mouse dal computer prima di pulirlo. Tenere i
liquidi lontano dall'area di lavoro del mouse per evitare versamenti.
Pulire il mouse con un panno in cotone morbido e asciutto.
Utilizzare il mouse su un apposito tappetino. Non utilizzare il
mouse su una superficie molto riflettente, in particolare su un vetro
o uno specchio, in quanto potrebbe non funzionare.
Lenovo Legion M200 RGB Gaming
Mouse
に関する重要な情報
Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse
は、人間工学に基づい
た
5
ボタン設計、最大で
2400 DPI (Dots Per Inch)
のサポート、
目を引くマルチ・カラーのサーキュレーション・バックライトを
備えたゲーミング・マウスです。
部品および位置
左ボタン
右ボタン
スクロール・ホイール
DPI
インジケーター
DPI
スイッチ
さまざまな
DPI
レベルを切り替えるには、
DPI
スイッチを押しま
す。
DPI
レベルが高いほどマウスの感度が高くなります。
DPI
レベル
DPI
インジケーターのアク
ティビティー
1000 DPI (
デフォルト
)
1
回点滅
1300 DPI
2
回点滅
1600 DPI
3
回点滅
2400 DPI
4
回点滅
戻るボタン
進むボタン
戻るボタンと進むボタンの機能はゲーム・プログラム設定でカス
タマイズできます。
初期セットアップ
マウス・ケーブルをご使用のコンピューターの使用可能な
USB
(
ユニバーサル・シリアル・バス
)
コネクターに接続します。コン
ピューターがマウスを検出するまで数秒間待つ必要がある場合が
あります。これでマウスを使用できるようになります。
マウスの保守
清掃する前に、必ずマウスをコンピューターから切り離してくだ
さい。液体はこぼさないようにマウスの動作領域から遠ざけてく
ださい。
乾いた柔らかい綿の布でマウスをきれいにしてください。
マウスはマウス・パッドの上で使用してください。ガラスや鏡の
面など反射率が高い面の上では、マウスを使用しないでくださ
い。マウスが動作しなくなることがあります。
Wa
ż
ne informacje o myszy dla
graczy Lenovo Legion M200 RGB
Gaming Mouse
Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse to mysz dla graczy
wyró
ż
niaj
ą
ca si
ę
ergonomiczn
ą
konstrukcj
ą
z pi
ę
cioma
przyciskami, obs
ł
ug
ą
rozdzielczo
ś
ci do 2400 DPI i przykuwaj
ą
cym
uwag
ę
, ruchomym pod
ś
wietleniem wielokolorowym.
Cz
ęś
ci i rozmieszczenie
Lewy przycisk
Prawy przycisk
Pokr
ę
t
ł
o przewijania
Wska
ź
nik DPI
Prze
łą
cznik DPI
Naciskaj prze
łą
cznik DPI, aby zmienia
ć
poziomy rozdzielczo
ś
ci. Im
wy
ż
szy poziom DPI, tym wi
ę
ksza czu
ł
o
ść
myszy.
Poziom DPI
Dzia
ł
anie wska
ź
nika DPI
1000 DPI (domy
ś
lnie)
Pojedyncze
miganie
1300 DPI
Podwójne miganie
1600 DPI
Potrójne miganie
2400 DPI
Poczwórne miganie
Przycisk Wstecz
Przycisk Dalej
Dzia
ł
anie przycisków wstecz i naprzód mo
ż
na dostosowa
ć
w
ustawieniach konkretnej gry.
Wst
ę
pna konfiguracja
Pod
łą
cz kabel myszy do wolnego z
łą
cza USB (Universal Serial Bus)
w komputerze. Mo
ż
e up
ł
yn
ąć
kilka sekund, zanim mysz zostanie
wykryta przez komputer. Nast
ę
pnie mysz b
ę
dzie gotowa do u
ż
ycia.
Konserwacja myszy
Pami
ę
taj, aby przed czyszczeniem myszy zawsze od
łą
cza
ć
j
ą
od
komputera. Unikaj stawiania p
ł
ynów w miejscu u
ż
ywania myszy,
Important information about the Lenovo
Legion M200 RGB Gaming Mouse
The Lenovo
®
Legion M200 RGB Gaming Mouse is a gaming mouse
with ergonomic five-button design, up to 2400 Dots Per Inch (DPI)
support, and eye-catching multi-color circulating backlight.
Parts and locations
Left button
i
R
S
D
D
ght button
crolling wheel
PI indicator
PI switch
Press the DPI switch to switch between different DPI levels. The
higher DPI level indicates higher mouse sensitivity.
DPI level
DPI indicator activity
1000 DPI (default)
Blinking once
1300 DPI
Blinking twice
1600 DPI
Blinking three times
2400 DPI
Blinking four times
B
F
ackward button
orward button
You can customize the backward-button and forward-button
functions in the game program settings.
Initial setup
Connect the mouse cable to an available Universal Serial Bus
(USB) connector on your computer. You might need to wait for
several seconds for the computer to detect the mouse. Then the
mouse is ready for use.
Maintaining the mouse
Always disconnect the mouse from the computer before cleaning.
Keep liquids away from the mouse working area to avoid spills.
Clean the mouse with a dry soft cotton cloth.
Use the mouse on a mouse pad. Do not use the mouse on a highly
reflective surface, especially a glass or mirror surface. Otherwise,
the mouse might not work.
زارط
سواملا
لوح
ةمھم
تامولعم
Lenovo
Legion M200 RGB Gaming Mouse
باعللأل
دعملا
سوام
وھ
باعللأل
دعملا
Lenovo Legion M200 RGB Gaming Mouse
سواملا
لكل
ةطقن
2400
ىلإ
لصي
ام
معدي
،مادختسلاا
ةلھس
رارزأ
ةسمخب
دوزم
باعللأا
ةسراممل
.
ناوللأا
ةددعتم
ةباذج
ةرشتنم
ةيفلخ
ةءاضإب
ةزھجمو
،
(DPI)
ةصوب
عقاوملاو
عطقلا
رسيلأا
رزلا
نميلأا
رزلا
ريرمتلا
ةلجع
DPI
رشؤم
DPI
حاتفم
تداز
DPI
ىوتسم
داز
املك
.
ةفلتخم
DPI
تايوتسم
نيب
ليدبتلل
DPI
حاتفم
ىلع
طغضا
.
سواملا
ةيساسح
DPI
رشؤم
طاشن
DPI
ىوتسم
ةدحاو
ةرمل
ضيمو
(
يضارتفلاا
) 1000 DPI
نيترم
ضيمو
1300 DPI
تارم
ثلاث
ضيمو
1600 DPI
تارم
عبرأ
ضيمو
2400 DPI
فلخلل
رز
ماملأل
رز
.
باعللأا
جمانرب
تادادعإ
يف
ماملألو
فلخلل
يرز
فئاظو
صيصخت
كنكمي
يلولأا
دادعلإا
.
رتويبمكلا
ىلع
ةدوجوملا
(USB)
يملاعلا
يلسلستلا
لقانلا
تلاصوم
دحأب
سواملا
ليصوتب
مق
ازھاج
سواملا
حبصي
اھدعب
.
سواملا
نع
فشكلا
رتويبمكلا
عيطتسي
نيحل
ناوث
ةدع
رظتنت
دق
.
مادختسلال
سواملا
ةنايص
سواملا
ناكم
نع
لئاوسلا
داعبإ
ىلع
لمعا
.
هفيظنت
لبق
امئاد
رتويبمكلا
نم
سواملا
لضفا
.
اھباكسنا
بنجتو
.
ةفاج
ةمعان
شامق
ةعطقب
سواملا
فظن
مدختسا
اصوصخ
،ساكعنلاا
ديدش
حطس
ىلع
سواملا
مدختست
لا
.
سواملا
ةحول
ىلع
سواملا
.
سواملا
لمعي
لا
دقف
،لاإو
.
ةآرملا
وأ
جاجزلا
ُ
ُ
ّ
ً
ٍ
ً
ّ
ِّ
ً
