Tense CHRONOGRAPH SERIES User Manual Download Page 6

ミヨタウォッチムーブメント取扱説明書  

キャリバー番号 :0S90  

クロノグラフ機能: センタークロノ秒針1/100秒単位で最大59分59秒99まで計測  

電池 : SR927W  

MIYOTA  

UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN  

MADE IN JAPAN  

METAL MOVEMENT  

リューズ一段引き  

リューズ二段引き  

分針  

A ボタン  

クロノ秒針(クロノ分針)  

クロノ1/100 秒針  

B ボタン  

時針  

24時間針  

小秒針(クロノ秒針)  

カレンダー  

通常リューズ位置  

A) 表示部とボタン  

A) 表示部とボタン  

B) 時刻の合わせ方  

C) 日付の合わせ方  

D) クロノグラフの使い方  

E) クロノグラフリセット(電池交換の後など)  

B) 時刻の合わせ方  

1. リューズを二段引きます。  

2. リューズを回して時針と分針を合わせます。  

3. リューズを通常位置に戻すと、小秒針が動き始めます。  

  

C) 日付の合わせ方  

1. リューズを一段引きます。  

2. リューズを反時計回しして日付を合わせます。  

* 午後9:00ごろから午前1:00ごろまでの間に日付を合わせると、次の日に日付が変わらない場合があり 

ます。  

3. 日付を合わせたら、リューズを通常位置に戻します。   

   

D) クロノグラフの使い方  

このクロノグラフは、1/100秒単位の計測で、最大59分59秒99まで計測表示します。  

<クロノ1/100秒針について>  

   クロノ1/100秒針はスタート後、61秒間だけ連続運針して0位置に停止します。その後は1分おきに

1回転のデモンストレーション運針をします。  

  

<クロノをスタートさせると (Aボタンを押す)>  

  クロノスタートと同時に秒針は0位置まで早送りされて秒クロノ針としてスタートします。

スタート1分1秒以後は  

  秒クロノ針は、分クロノ針に切り替わって運針します。 

  

<クロノをストップすると (Aボタンを押す)>  

 

 計測時間が61秒以内の時?クロノ分、秒、1/100秒針は計測時間で停止します。 

 

 計測時間が61秒以上の時?クロノ分、秒針は計測時間で停止します。 

 クロノ1/100秒針は0位置に停止したままです。この時、クロノ分、秒を読み取ります。そこで、再び 

Aボタンを押してクロノ1/100秒針を計測時間まで早送りします。この時にクロノ1/100秒を読み取 

ります。  

  

<クロノをリセットすると (Bボタンを押す)>  

 

 クロノ秒針は時刻の秒針に切り替わって運針します。 

 その他のクロノ各針は、0位置に帰零されます。  

テンス

ミヨタウォッチムーブメント取扱説明書  

キャリバー番号 :0S90  

クロノグラフ機能: センタークロノ秒針1/100秒単位で最大59分59秒99まで計測  

電池 : SR927W  

MIYOTA  

UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN  

MADE IN JAPAN  

METAL MOVEMENT  

リューズ一段引き  

リューズ二段引き  

分針  

A ボタン  

クロノ秒針(クロノ分針)  

クロノ1/100 秒針  

B ボタン  

時針  

24時間針  

小秒針(クロノ秒針)  

カレンダー  

通常リューズ位置  

A) 表示部とボタン  

A) 表示部とボタン  

B) 時刻の合わせ方  

C) 日付の合わせ方  

D) クロノグラフの使い方  

E) クロノグラフリセット(電池交換の後など)  

B) 時刻の合わせ方  

1. リューズを二段引きます。  

2. リューズを回して時針と分針を合わせます。  

3. リューズを通常位置に戻すと、小秒針が動き始めます。  

  

C) 日付の合わせ方  

1. リューズを一段引きます。  

2. リューズを反時計回しして日付を合わせます。  

* 午後9:00ごろから午前1:00ごろまでの間に日付を合わせると、次の日に日付が変わらない場合があり 

ます。  

3. 日付を合わせたら、リューズを通常位置に戻します。   

   

D) クロノグラフの使い方  

このクロノグラフは、1/100秒単位の計測で、最大59分59秒99まで計測表示します。  

<クロノ1/100秒針について>  

   クロノ1/100秒針はスタート後、61秒間だけ連続運針して0位置に停止します。その後は1分おきに

1回転のデモンストレーション運針をします。  

  

<クロノをスタートさせると (Aボタンを押す)>  

  クロノスタートと同時に秒針は0位置まで早送りされて秒クロノ針としてスタートします。

スタート1分1秒以後は  

  秒クロノ針は、分クロノ針に切り替わって運針します。 

  

<クロノをストップすると (Aボタンを押す)>  

 

 計測時間が61秒以内の時?クロノ分、秒、1/100秒針は計測時間で停止します。 

 

 計測時間が61秒以上の時?クロノ分、秒針は計測時間で停止します。 

 クロノ1/100秒針は0位置に停止したままです。この時、クロノ分、秒を読み取ります。そこで、再び 

Aボタンを押してクロノ1/100秒針を計測時間まで早送りします。この時にクロノ1/100秒を読み取 

ります。  

  

<クロノをリセットすると (Bボタンを押す)>  

 

 クロノ秒針は時刻の秒針に切り替わって運針します。 

 その他のクロノ各針は、0位置に帰零されます。  

Summary of Contents for CHRONOGRAPH SERIES

Page 1: ...USER GUIDE CHRONOGRAPH SERIES...

Page 2: ...o maximum of 59 minutes 59 seconds 99 The chronograph 1 100 second hand The chronograph 1 100 second hand moves for 61 seconds after measurment is started after which time it will stop at 0 position A...

Page 3: ...B 4 Once the hands have been zeroed return the crown to the normal position Do not push the crown to the normal position while the chronograph 1 100 second hand and the chronograph second hand return...

Page 4: ...e renfoncez la couronne jusqu sa position normale D UTILISATION DU CHRONOGRAPHE Le chronographe peut chronom trer et afficher l heure en 100es de seconde jusqu 59 minutes 59 secondes 99 Aiguille des...

Page 5: ...tinu sur le bouton A ou B 4 Lorsque les aiguilles ont t remises z ro renfoncez la couronne jusqu sa position normale Ne renfoncez pas la couronne jusqu sa position normale lorsque la trotteuse des 100...

Page 6: ...C D E B 1 2 3 C 1 2 9 00 1 00 3 D 1 100 59 59 99 1 100 1 100 61 0S90 1 100 59 59 99 SR927W UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT A 1 100 B A A B C D E B 1 2 3 C 1 2 9 00 1 0...

Page 7: ...A A B A A A A B A E 1 100 0 1 2 A 1 100 0 3 B 6 0 1 100 A B 4 1 100 0 1 100 0 0 1 100 1 100 61 61 61 A 61...

Page 8: ...tr gt stoppen die Chronograph Minuten und Sekundenzeiger auf der gemessenen Zeit Der Chronograph 1 100 Sekundenzeiger verbleibt in der Nullposition Lesen Sie zun chst die Sekunden und Minuten des Chro...

Page 9: ...em Sie den Knopf A oder B gedr ckt halten 4 Sobald Sie die Zeiger auf Null zur ckgestellt haben dr cken Sie die Krone in die Normalposition zur ck Dr cken Sie die Krone niemals in die Normalposition z...

Reviews: