Tense CHRONOGRAPH SERIES User Manual Download Page 5

Pour remettre à zéro le chronographe

• Appuyez sur le bouton B.

• L’aiguille des secondes du chronographe indique de nouveau les secondes de l'heure actuelle. Les 

autres aiguilles du chronographe reviennent à leur position zéro.

E) RÉINITIALISATION DU CHRONOGRAPHE (PAR EX. APRÈS LE REMPLACEMENT DE LA PILE)

Cette opération doit être effectuée lorsque la trotteuse des 100

es

 de seconde du chronographe ne revient 

pas à la position zéro après la remise à zéro du chronographe, ou bien lorsque la pile a été remplacée.

1. Tirez sur la couronne pour la mettre en 2

e

 position. 

2. Appuyez sur le bouton « A » pour mettre la trotteuse des 100

es

 de seconde à la position zéro. 

3. Appuyez sur le bouton « B » pour mettre la trotteuse du chronographe à 6 heures à la position zéro. 

    Les aiguilles du chronographe avanceront plus rapidement si vous appuyez en continu sur le bouton

    « A » ou « B ». 

4. Lorsque les aiguilles ont été remises à zéro, renfoncez la couronne jusqu'à sa position normale. 

*Ne renfoncez pas la couronne jusqu'à sa position normale lorsque la trotteuse des 100

es

 de seconde et la 

trotteuse du chronographe reviennent à la position zéro. 

Chaque aiguille en cours s’arrête lorsque la couronne est renfoncée et leurs positions sont reconnues 

comme position zéro. 

CHRONOMÉTRAGE ORDINAIRE

"A "

"A "

Arrêt

Démarrage

"B"

"A"

Indication des 

100

es

 de seconde 

du chronographe

Lorsque le temps chronométré

est supérieur à 61 secondes

ACCUMULATED ELAPSED TIME MEASUREMENT

"A "

"A "

Arrêt

Démarrage

Arrêt

Lorsque le temps chronométré est inférieur à 61 secondes

Lorsque le temps chronométré est inférieur à 61 secondes

Peut être répété

Les minutes et 

les secondes du 

chronographe 

sont indiquées ici

Les minutes et 

les secondes du 

chronographe 

sont indiquées ici

Remise

à zéro

Remise

à zéro

"A"

"B"

"A"

"A"

Indication des 

100

es

 de seconde 

du chronographe

Lorsque le temps chronométré

est supérieur à 61 secondes

Nouveau

démarrage

Summary of Contents for CHRONOGRAPH SERIES

Page 1: ...USER GUIDE CHRONOGRAPH SERIES...

Page 2: ...o maximum of 59 minutes 59 seconds 99 The chronograph 1 100 second hand The chronograph 1 100 second hand moves for 61 seconds after measurment is started after which time it will stop at 0 position A...

Page 3: ...B 4 Once the hands have been zeroed return the crown to the normal position Do not push the crown to the normal position while the chronograph 1 100 second hand and the chronograph second hand return...

Page 4: ...e renfoncez la couronne jusqu sa position normale D UTILISATION DU CHRONOGRAPHE Le chronographe peut chronom trer et afficher l heure en 100es de seconde jusqu 59 minutes 59 secondes 99 Aiguille des...

Page 5: ...tinu sur le bouton A ou B 4 Lorsque les aiguilles ont t remises z ro renfoncez la couronne jusqu sa position normale Ne renfoncez pas la couronne jusqu sa position normale lorsque la trotteuse des 100...

Page 6: ...C D E B 1 2 3 C 1 2 9 00 1 00 3 D 1 100 59 59 99 1 100 1 100 61 0S90 1 100 59 59 99 SR927W UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT A 1 100 B A A B C D E B 1 2 3 C 1 2 9 00 1 0...

Page 7: ...A A B A A A A B A E 1 100 0 1 2 A 1 100 0 3 B 6 0 1 100 A B 4 1 100 0 1 100 0 0 1 100 1 100 61 61 61 A 61...

Page 8: ...tr gt stoppen die Chronograph Minuten und Sekundenzeiger auf der gemessenen Zeit Der Chronograph 1 100 Sekundenzeiger verbleibt in der Nullposition Lesen Sie zun chst die Sekunden und Minuten des Chro...

Page 9: ...em Sie den Knopf A oder B gedr ckt halten 4 Sobald Sie die Zeiger auf Null zur ckgestellt haben dr cken Sie die Krone in die Normalposition zur ck Dr cken Sie die Krone niemals in die Normalposition z...

Reviews: