background image

 

IT

It IstruzIoNI per l’uso deI pattINI da hockeY, da pattINaggIo artIstIco e alluNgabIlI  

Grazie per la fiducia che ci avete accordato acquistando il set completo da hockey del marchio TEMPISH. Il nostro desiderio è che i pattini soddisfino le vostre esigenze. Per questo motivo 

è necessario rispettare le istruzioni seguenti. Il loro rispetto vi permetterà di godere a lungo dei pattini e vi garantirà momenti sicuri e piacevoli durante il loro utilizzo.

I. DATI GEnERALI - DESCRIZIOnE

1.  Scarpa: PU, PVC, TPE, cuoio

2.  Suola: PU

3.  Scarpa interna: nylon e PVC

4.  Lama: Acciaio al carbonio con trattamento galvanico (supporto in plastica di poliammide)

5.  Importatore: TEMPISH s.r.o., Na Zákopě 2, 772  00 Olomouc, www.tempish.cz

II. IstruzIoNI  per  l’uso:

1. Non apportare nessuna modifica alla struttura dei pattini che possa comprometterne la sicurezza

2. Utilizzare i pattini solo su ghiaccio pulito e ben tenuto, altrimenti si possono danneggiare o si corrono rischi per la propria salute (infortuni).

3. Sconsigliamo di utilizzare i pattini su superfici acquatiche di cui non si è certi della profondità, il ghiaccio potrebbe spaccarsi con conseguente rischio per la propria vita (annegamento).

4. Durante l’uso si consiglia di indossare protezioni per le articolazioni e la testa (in caso di caduta si rischiano infortuni).

5. Stringere i lacci (le fibbie) gradualmente, dagli occhielli inferiori a quelli superiori, altrimenti i pattini si potrebbero danneggiare. Non stringere con forza i pattini solo alle estremità dei lacci, 

gli occhielli si potrebbero rompere. Le fibbie vanno strette gradualmente più volte. 

6. Se la lama non è protetta, muoversi solo sul ghiaccio pulito; per camminare sulle altre superfici, utilizzare il proteggilama. 

7. Al momento dell’acquisto, scegliere il numero giusto e provare ed esaminare accuratamente il paio di pattini. In caso di scelta errata del numero, la scomodità della scarpa o i difetti 

estetici non saranno ritenuti motivi validi per un eventuale reclamo.

8. Il pattinaggio potrebbe provocare, nei punti di attrito fra i pattini e il ghiaccio, una leggera scollatura del materiale utilizzato per il trattamento superficiale della lama. Anche questo non è 

un motivo valido per sporgere reclamo.

9. Modifica dimensione scheletro (L. Expanze, Expanze) - allentare la vite di bloccaggio sotto il tallone del pattino e spingerla fuori. Spingere (via da sé per aumentare la dimensione, verso 

di sé per diminuire la dimensione) la parte anteriore e posteriore del pattino, finché non avrete ottenuto la dimensione desiderata. Far combaciare i fori per la vite di bloccaggio, quindi 

infilare la vite nel foro e stringerla. Modello TURN - la dimensione viene impostata utilizzando la “levetta” nel tallone, cioè avvitandola finché non si ottiene la dimensione desiderata. Poi la 

“levetta” va fatta scattare. Nel caso del modello CEE-VEE, la dimensione si imposta ponendo in posizione perpendicolare la farfalla nella parte inferiore del pattino, spingendo sulla punta 

aumentiamo o diminuiamo la dimensione fino a raggiungere quella desiderata; successivamente, la farfalla va riportata alla posizione orizzontale (facendola scattare).

III. ISTRUZIOnI PER LA PULIZIA 

1. Consigliamo di pulire in modo semplice ed accurato, manualmente, utilizzando acqua tiepida, sapone (non detersivo) e una spazzola. 

2. Non utilizzare sostanze chimiche per la pulizia.

3. Asciugare a temperatura ambiente. 

Summary of Contents for ICE SKATES

Page 1: ...BG CZ DE EST F HR HU IT LT PL RO RU SK SLO UA UK inst ructions...

Page 2: ...BG TEMPISH I 2 772 00 www tempish cz II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 III 1 2 3 4 5 6...

Page 3: ...BG 42 www extreme bg com...

Page 4: ...adla utahujte postupn odspodu nahoru Nikdy neutahujte n rovadla jedn m tahem jinak by mohlo doj t k protr en skeletu o ek 6 P ezky utahujte postupn aby nedo lo k jejich po kozen 7 U brusl se roubovac...

Page 5: ...Toto mus b t ozna eno na tomto list s raz tkem prod vaj c organizace Z ruka se neposkytuje na b n opot eben na mechanick po kozen a na z vady vznikl v d sledku nevhodn ho pou v n S p padn mi reklamac...

Page 6: ...ert die Gelenksch tzer sowie einen Helm zu tragen Es k nnte bei einem Sturz zu Verletzungen f hren 5 Die Schn rb nder schrittweise von unten nach oben ziehen Niemals die Schn rb nder mit einem Zug fes...

Page 7: ...eine Garantie von 24 Monaten vom Verkaufsdatum an Au er dem Verkaufsdatum muss der Kaufbeleg mit einem Stempel der Verkaufsorganisation versehen werden Die Garantie bezieht sich nicht auf bliche Versc...

Page 8: ...set Enne igat s itu kontrolli kas kaitsmed ning uisud on korralikult kinnitatud 5 Pingutage saapa n re klambreid j rk j rgult alt les teisiti v id uisku vigastada rge pingutage n re ainult otstest see...

Page 9: ...tes proovi m lemat jalatsit Garantii ei kehti kui uisud on l bi kantud v i mehaaniliselt vigastatud Kaebuste puhul kontakteeruge TEMPISH iga v i edasim jaga Ostukuup ev M ja Defekti kirjeldus Kuidas m...

Page 10: ...Nous vous recommandons d utiliser un quipement de protection t te poignets coudes genoux pour votre s curit 5 Le la age s effectue de bas en haut tirer sur les lacets la base du chausson illets inf ri...

Page 11: ...ue internet distributeur o ont t achet s les produits Les produits d fectueux doivent tre retourn s au vendeur accompagn s de la preuve d achat originale ticket de caisse facture La date d achat exact...

Page 12: ...urnost Prije svake vo nje provjerile jesu li klizaljke i protektori dobro u vr eni 5 Vezice se moraju zategnuti postepeno od dolje a ne zatezanjem od gore vu enjem za krajeve jer to mo e uni titi dr a...

Page 13: ...ine proizvoda probjate i dobro pogledajte obje klizaljke Reklamacija nije prihvatljiva ako su klizaljke zastarjele ili su mehani ki o te ene uslijed nenemjenske uporabe pa ljivo prou ite upute za upor...

Page 14: ...d k ny k csukl s fejv d haszn lat t ami az n bizton sga szempontj b l fontos Minden haszn lat el tt gy z dj n meg arr l hogy a korcsolya s a v d k j l legyenek r gz tve 5 A f z ket lentr l felfele fok...

Page 15: ...l s szrev tele ut n megt rt nik V s rl s alkalm val pr b lja fel s j l n zze meg a term ket Nem ll m dunkban elfogadni a reklam ci t abban az esetben ha a term k a kora miatt haszn l dott el vagy a s...

Page 16: ...volte 6 Se la lama non protetta muoversi solo sul ghiaccio pulito per camminare sulle altre superfici utilizzare il proteggilama 7 Al momento dell acquisto scegliere il numero giusto e provare ed esam...

Page 17: ...Tempish Foglio di garanzia L importatore la ditta TEMPISH s r o fornisce per i pattini una garanzia di 24 mesi dalla data di vendita La garanzia va confermata sull apposito foglio mediante timbro del...

Page 18: ...d gad jum nevelciet uzreiz aiz oru galiem pret j gad jum iesp jami slidu boj jumi Aizdares pievelciet pak peniski vair kas reizes 6 Ar neapsegt m slidu sliec m dr kst p rvietoties tikai pa t r tu ledu...

Page 19: ...buying the product try and have a look both boots The claim doesn t applies when skates are regularly timeworn or if are mechanically damaged because of improper use see use instructions carefully In...

Page 20: ...zkodzenia y ew Nie zaci gaj sznur wek z u yciem du ej si y trzymaj c wy cznie za ko c wki mog oby to spowodowa wyrwanie oczek 6 Klamry zapinaj stopniowo w kilku etapach aby zapi y si wygodnie i r wnom...

Page 21: ...y detalicznej w kt rym produkt zosta zakupiony Wadliwe produkty musz by zwr cone do sprzedawcy u kt rego pierwotnie zosta y zakupione wraz z oryginalnym dowodem zakupu Dok adna data zakupu musi by po...

Page 22: ...e folosire verificati echipamentul sa fie fixat corect 5 Strangeti clemele sau siretul patinelor gradual de jos in sus si nu invers altfel puteti defecta locasurile acestora pe patinele Clemele se str...

Page 23: ...rea defectiunii In momentul cumpararii verificati si probati produsul Nu putem accepta reclamatii daca produsul s a invechit sau a fost folosit necorespunzator In caz de reclamatie va rugam sa va adre...

Page 24: ...RU TEMPISH I 1 PU PVC TPE 2 PU 3 nylon PVC 4 TEMPISH s r o Na Z kop 2 Olomouc 772 00 Czech republic II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 III 1 2 3 4...

Page 25: ...RU Tempish 12...

Page 26: ...stupne zospodu smerom nahor Nikdy neu ahujte n rky jedn m ahom inak by mohlo d js k pretrhnutiu skeletu o iek 6 Pracky u ahujte postupne aby nenastalo ich po kodenie 7 Pri kor uliach so skrutkov m k b...

Page 27: ...ozna en na tomto liste s pe iatkou pred vaj cej organiz cie Z ruka sa neposkytuje na be n opotrebenie na mechanick po kodenie a na chyby vzniknut v d sledku nevhodn ho pou vanie S pr padn mi reklam c...

Page 28: ...rotnem primeru lahko pride do po kodbe izdelka Ne zategujte vezalk na silo in ne vlecite le za konce vezalk saj lahko po kodujete luknjice za vezalke Sponke zategujte postopoma nekajkrat da bi pri lo...

Page 29: ...ncija ne velja pri obi ajni obrabi mehani nih po kodbah in okvarah ki so posledica neprimerne uporabe Z morebitnimi reklamacijami se obrnite na prodajalca pri katerem ste izdelek kupili Datum prodaje...

Page 30: ...UA TEMPISH I 1 TPE 2 3 nylon 4 19 04060 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EXPANZE LADY EXPANZE o III 1 2 3...

Page 31: ...UA 4 5 6 Tempish 30 Tempish 30 04060 19...

Page 32: ...safety 5 The shoelaces must be tighten gradually from bottom to up Never tighten the laces with one stroke this could lead to rupture of the skelet eyelets 6 Buckles must be tighten gradually step by...

Page 33: ...originally purchased with original proof of purchase The exact date of purchase has to be stated in this sheet together with stamp and signature The warranty doesn t apply to any damage coming from n...

Page 34: ...BG CZ DE EST F HR HU IT LT PL RO RU SK SLO UA UK inst ructions...

Reviews: