background image

 

GUARDE ESTE MANUAL 

Guarde  este  manual  para  las  advertencias  y  precauciones  de  seguridad,  montaje, 

funcionamiento,   

inspección, mantenimiento y procedimientos de limpieza.    Escriba el mes y el año de   

compra.    Guarde este manual y el recibo en un lugar seco y seguro para     

futuras consultas.   

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD   

En este manual, en el etiquetado, y toda la información   

proporcionada con este producto: 

 

Este  es  el  símbolo  de  alerta  de  seguridad.    Se  utiliza  para 

advertirlos de posibles   

riesgos  de  lesiones  personales.    Obedezca  todos  los  mensajes  de 

seguridad que siguen a este   

símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte. 

 

PELIGRO indica una situación peligrosa que,     

si no se evita, resultará en muerte o lesiones graves. 

 

ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que,   

si no se evita, podría resultar en muerte o lesiones graves. 

 

PRECAUCIÓN,  utilizado  con  el  símbolo  de  alerta  de 

seguridad,  indica  una  situación  peligrosa  que,  si  no  se 

evita,puede     

provocar lesiones leves o moderadas. 

 

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO 

Hacemos todo lo posible para garantizar que los productos cumplen con los estándares de 

alta calidad y durabilidad, y garantizar al comprador original que este producto está libre de 

defectos  en  materiales  y  mano  de  obra  durante  el  periodo  de  un  año  desde  la  fecha  de 

compra  (90 días  si  se  utiliza  por  un  contratista profesional o  si  se  utiliza  como  equipo  de 

alquiler). Esta garantía no se aplica a los daños resultantes directa o indirectamente, al mal 

uso,  abuso,  negligencia  o  accidentes,  reparaciones  o  alteraciones  fuera  de  nuestras 

instalaciones,  el  uso  y  desgaste  normal,  o  la  falta  de  mantenimiento.    En  ningún  caso 

seremos  responsables  por  la  muerte  o  lesiones  de  personas  o  bienes,  o  por  daños 

incidentales,  contingentes,  especiales  o  consecuentes  derivados  del  uso  de  nuestro 

producto.    Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o 

consecuentes,  por  lo  que  la  limitación  de  exclusión  anterior  puede  no  aplicarse  a  usted. 

ESTA  GARANTÍA  ESTÁ  EXPRESAMENTE  EN  LUGAR  DE  CUALQUIER  OTRA 

GARANTÍA,  EXPRESA  O  IMPLICADA,  INCLUYENDO  LAS  GARANTÍAS  DE 

COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD. 

 

Para beneficiarse de esta  garantía, el producto o pieza deben ser devueltos a nosotros con 

gastos de transporte ya pagados.    La prueba de la fecha de compra y la explicación de la 

queja  deben  acompañar  a  la  mercancía.    Si  nuestra  inspección  verifica  el  defecto,  se 

reparará o reemplazará el producto, a nuestra elección, o podemos optar a la devolución del 

precio de compra si no podemos fácilmente  y rápidamente proporcionarles un reemplazo.   

Le devolveremos los productos reparados a costa nuestra, pero si determinamos que no hay 

defecto, o que el defecto fue ocasionado por causas que no son competencia de la garantía, 

deberá asumir el costo de la devolución del producto.   

 

La  garantía  le  otorga  derechos  legales  específicos  y  usted  también  puede  tener  otros 

derechos que varían de estado a estado.   

 

 

 

Summary of Contents for KOBAN KHC-20

Page 1: ...able KCH 240 Debido a los mejoramientos continuos el producto real puede diferirse ligeramente del producto descrito en este documento Lea este documento antes de utilizar el producto De lo contrario puede provocar lesiones graves GUARDE ESTE MANUAL ...

Page 2: ...tiliza como equipo de alquiler Esta garantía no se aplica a los daños resultantes directa o indirectamente al mal uso abuso negligencia o accidentes reparaciones o alteraciones fuera de nuestras instalaciones el uso y desgaste normal o la falta de mantenimiento En ningún caso seremos responsables por la muerte o lesiones de personas o bienes o por daños incidentales contingentes especiales o conse...

Page 3: ...DICIONES SEGURAS CON ESTA HERRAMIENTA ES IMPERATIVO A LEER CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO Y SEGUIR LAS REGLAS QUE CONTIENE SI NO RESPETA LA INFORMACIÓN ESCRITA EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES LA GARANTÍA SERÁ CANCELADA 1 Seguridad del área de trabajo a Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas desordenadas u oscuras pueden provocar accidentes b Mantenga a los niños y cur...

Page 4: ...enta de crimpado hidráulica Si está dañada repara la herramienta de crimpado hidráulica antes de usarla Muchos accidentes se deben al mantenimiento deficiente de las herramientas eléctricas j Utilice los accesorios y las brocas etc del corte de cable hidráulico de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista para el tipo específico de herramienta teniendo en cuenta las condiciones de tr...

Page 5: ...ACIONES AL PRODUCTO ORIGINAL O LAS MISMAS PIEZAS DE REPUESTO O COMO RESULTADO DE LA INSTALACIÓN DE LAS MISMAS PIEZAS DE REPUESTO REGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD 1 Mantenga las etiquetas y las placas de la herramienta Estas contienen información importante de seguridad Si ilegibles o faltan póngase en contacto con el agente para reemplazarlas 2 Este producto no es un juguete manténgalo fuera del al...

Page 6: ...e la herramienta puede dañar el equipo de sellado de modo de causar la herramienta perder la función Asegúrese de que el petróleo está claro y sin polvo que entra en el aceite cuando estáis cambiando el aceite Espere un poco y agota por completo el aceite fuera del tubo de aceite antes de insertar el tapón de aceite Por favor bloquea el mango para evitar que el aire entra en el sistema hidráulico ...

Page 7: ...a sólo debe ser realizado por un técnico de servicio calificado 5 con el fin de prolongar la vida de la herramienta por favor cambie el aceite por año Asegúrese de que el aceite esta filtrado por 120 redes de acoplamiento o sobre colador de 30 µm Mientras tanto evita el polvo en la taza de aceite 6 Si la herramienta no se utiliza durante mucho tiempo por favor asegúrese de que el pistón está en su...

Page 8: ... la hoja abajo recogen totalmente significa que hemos terminado un ciclo de corte Realice el mismo procedimiento para el siguiente corte Por favor consulte la siguiente ilustración Prohibir el corte de acero refrigerados o alambre de piano No ponga sus dedos en la cabeza de la herramienta durante el funcionamiento Sus dedos podrían quedar atrapados muy seriamente 3 Después del corte Si la herramie...

Page 9: ...s manual and the receipt in a safe and dry place for future reference IMPORTANT SAFETY INFORMATION In this manual on the labeling and all other information provided with this product This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death DANGER indicates a hazardous situation wh...

Page 10: ... personal injuries f Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts g Do not force the tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed h Store idle power tools out of the r...

Page 11: ...iring 9 The warnings precautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product but must be supplied by the operator SAVE THIS INSTRUCTIONS UNDERSTAND YOUR TOOL THC 20 is the tool for cutting hard metal wir...

Page 12: ...ble is short it can be put into head without opening it Please see the illustration below The tool is not insulated please do not use it on the live conductor to avoid injury occurring 2 Begin to cut Press down the handle and open the buckle to release the handle keep pumping until the material was cut Press the retract lever to release the pressure manually When the piston and down blade retract ...

Page 13: ...KCH 240 Hydraulic Cable Cutter www grupotemper com Please refer the illustration for THC 20 ...

Page 14: ...E THE OIL Example for THS 150 The dust or air inside the tool will damage the sealing kit so caused the tool lose function Make sure the oil is clear and no dust entering into oil when changing oil Wait for a while and exhaust the oil completely out of the oil tube before inserting the oil plug Please lock the handle to avoid the air entering into hydraulic system when changing oil Please wear the...

Page 15: ...KCH 240 Hydraulic Cable Cutter www grupotemper com B Oil leakage on the head or on the plunger 1 Sealing kit broken 1 Contact manufacturer or distributor and replace it by trained person ...

Page 16: ... from the date of purchase 90 days if used by a professional contractor or if used as rental equipment This warranty does not apply to damage due directly or indirectly to misuse abuse negligence or accidents repairs or alterations outside our facilities normal wear and tear or to lack of maintenance We shall in no event be liable for death injuries to persons or property or for incidental conting...

Reviews: