DTT
Indoor Antenna /
Antena Interior
Ref. 130381
EN
Important safety instructions
General installation conditions
• Before handling or connecting the equipment, please read this manual.
• Do not open the antenna without disconnecting it from the power supply.
• The equipment must not come into contact with water or even be splashed by liquids. Do not
place containers with water on or near the equipment if it is not adequately protected.
• Do not place the equipment near sources of heat or in excessively moisture conditions.
• Do not place naked flames, such as lighted candles on or near the product.
• Do not place the equipment where it may be affected by str
ong vibrations or knocks.
• Clean only with a dry cloth.
• Only use attachments /accessories specified by the manufacturer.
• Ambient temperature should not be higher than 45°C.
How to use the
equipment safely
• The antenna can be powered either through the micro-USB socket or through the female F
connector.
• If any liquid or object falls inside the AC adpater, please contact a specialized technician.
ES
Importantes instrucciones de seguridad
Condiciones generales de instalación
• Antes de manipular o conectar el equipo leer este manual.
• No quitar la tapa del equipo sin desconectarlo de la alimentación.
• El equipo no debe ser expuesto a caídas o salpicaduras de agua. No situar objetos o recipientes
llenos de agua sobre o cerca del aparato si no se tiene la suficiente protección.
• No situar el equipo cerca de fuentes de calor o en ambientes de humedad elevada.
• No situar sobre el aparato fuentes de llama desnuda, tales como velas encendidas.
• No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o sacudidas.
• Limpie la unidad sólo con un paño seco.
• Utilice solamente los aditamentos / accesorios especificados por el fabricante.
• La temperatura ambiente no debe superar los 45°C.
Operación segura del equipo
• La antena puede ser alimentada por el conector micro-USB o mediante el conector F hembra.
• Si algún líquido u objeto se cayera dentro del equipo, por favor recurra al servicio técnico
especializado.
LED
OPTION
A
(USB)
TV powering
from receiver (12V )
USB powering
(5V )
Description of connections /
Descripción de conexiones
Description of the symbols /
Descripción de simbología
Mode
LED
Powering
Active
ON
5V or 12V
Passive
OFF
0V
- Only indoor use.
- Equipo diseñado para uso en interiores.
- The present product can not be treated as normal household waste, it must be delivered to the corresponding collection point for waste electrical
and electronic equipment (WEEE).
- El presente producto no puede ser tratado como residuo doméstico normal, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
- This symbol indicates that the equipment complies with the requirements of CE mark.
- Este símbolo indica que el equipo cumple los requerimientos del marcado CE.
ACTIVE MODE
OPTION
B
(COAX)
Introduction
Introducción
Intelligent omnidirectional indoor antenna for DTT that does not need
to be oriented. With BOSS-Tech, an intelligent system to automatically
tune the best TV broadcast signal. Developed with TForce, an
innovative technology to higher gain, very stable reception and better
coverage area. Multiple powering possibilities: USB source, TV USB port
(5V) or RF output (from the DVB receiver). In areas of good coverage,
the antenna can also operate in passive mode (without power).
Both VHF (telescopic elements extended included) and UHF band
reception.
Antena inteligente especialmente diseñada para la recepción
omnidireccional de Televisión Digital Terrestre en interiores. Su tecnología
BOSS-Tech la convierte en inteligente, de forma que la antena se ajusta
automáticamente para dar siempre el mejor nivel de salida. Desarrollada
con la innovadora tecnología TForce, presenta una mayor ganancia,
además de una recepción muy estable y con mejor área de cobertura.
El modo inteligente se activa alimentando la antena (ver opciones). Si
el nivel de señal recibido en la zona es suficiente, la antena puede ser
utilizada en modo pasivo (sin alimentar).
Recepción mixta de la banda VHF (incluye antenas extensibles) y UHF.
