Televes 585915, User Manual

Page: 7 / 28

7
Modulator Modulateur Modulatore Modulador Modulator Modulador Norm Ref. 585915
Norma | Pv-Pa Norme | Pv-Pa Norma | PV-PA Norma | Pv-Pa Norm | Pv-Pa Norma | Pv-Pa Norm | Vc-Ac
PAL B/G
B-AUSTRALIA
PAL I
K1 DOM-TOM
NTSC M-N (LATAM)
SECAM L
D OIRT
D-K PAL
5,5MHz
5,5MHz
6MHz
6,5MHz
4,5MHz
6,5MHz
6,5MHz
6,5MHz
Wybór kanałów
VHF
(wersja PAL B, G)
Sélection de
Canaux VHF
(version PAL B, G)
Versione VHF
Channel Selection
(PAL B, G)
Seleção de
Canais VHF
(Versão PAL B, G)
Auswahl der
VHF-Kanäle
(PAL B, G-Version)
Selección de
canales VHF
(version PAL B,G)
VHF channels
selection
(PAL B, G version)
CH
S1 - S10 (MB)
S11 - S20 (UB)
S21 - S33 (HPB)
C5 - C12 (BIII)
Wybór kanałów
UHF
(wersja PAL B, G)
Sélection de
Canaux UHF
(version PAL B, G)
Versione UHF
Channel Selection
(PAL B, G)
Seleção de
Canais UHF
(Versão PAL B, G)
Auswahl der
UHF-Kanäle
(PAL B, G-Version)
Selección de
canales UHF
(version PAL B,G)
UHF channels
selection
(PAL B, G version)
CH 21 - 69
Poziom wyjściowy
RF (8Ch)
Niveau de sortie
RF (8Ch)
Livello di uscita
RF (8CH)
Nível de saída RF
(8Ch)
HF-Ausgangspegel
(8Ch)
Nivel de salida RF
(8Ch)
RF output level
(8Ch)
dBµV 114
Zakres tłumienia
na kanał
Plage
d’atténuation par
canal
Margine di
attenuazione per
canale
Margem de
atenuação por
canal
Dämpfungsbereich
pro Kanal
Márgen de
atenuación por
canal
Attenuation
range per channel
dB 14 (2dB step)
Zakres tłumienia
wyjścia
Plage
d’atténuation de
sortie
Margine di
attenuazione
dell’uscita
Margem de
atenuação de
saída
Ausgangs-
dämpfungsbereich
Margén de
atenuación de
salida
Output
attenuation range
dB 30
Zakres
częstotliwości
pętli RF
Bande passante
de la boucle RF
Margine di
frequenza RF
Margem
frequência de
loop de RF
HF-Loop-
Frequenzbereich
Márgen de
frecuencia lazo RF
RF loop frequency
range
MHz 100 - 862
Wideo Video Video Vídeo Video Video Video Vpp 1 .. 2 (s/75ohm)
Regulacja wideo Régulation vidéo Regolazione video Regulam. vídeo Video-Einstellung Regulación video Video regulation dB 6 (2dB step)
Audio Audio Audio Áudio Audio Audio Audio Hz 50 - 15000
Regulacja audio Régulation audio Regolazione audio Regulam. áudio Audio-Einstellung Regulación audio Audio regulation 0 - 7
Ogólne Général Generale Geral Allgemein General General
Napięcie zasilania Alimentation Alimentazione Alimentação
Spannungs-
versorgung
Alimentación Power
V~
Hz
230
50
Pobór prądu Consommation Consumo Consumo Stromverbrauch Consumo Consumption W 7,6
Maks. prad
Courant max.
Corrente massima Corrente max.
Max.
Stromaufnahme
Corriente máx. Max. current mA 100
Temperatura
pracy
Température de
fonctionnement
Temperatura di
funzionamento
Temperatura de
operação
Betriebs-
temperatur
Temperatura de
funcionamiento
Operating
temperature
ºC -5 ... +45
Waga Poids Peso Peso Gewicht Peso Weight g 900
Wymiary Dimensions Dimensioni Dimensões Abmessungen Dimensiones Dimensions mm 226 x 120 x 53
Indeks ochronny Indice protection Indice protezione Índice proteção Schutzindex Índice protección Protection index IP 20
Indicaciones de los LED / LED indications / Indications des LED / Indicações do LED / Indicazioni dei LED / LED-Anzeigen
/
Wskaźniki diody LED
Características técnicas / Technical specifications / Caracteristiques techniques / Características técnicas /
Caratteristiche tecniche / Technische Daten / Specyfikacje techniczne
ERROR ON Info.
-
Funcionamiento correcto / Proper function / Bon fonctionnement / Funcionamento adequado / Funzionamento corretto /
Ordnungsgemäßer Betrieb / Prawidłowe działanie
- Error / Error / Erreur / Erro / Errore / Fehler / Błąd
- LED de encendido / ON LED / LED d’alimentation / LED de força / LED di accensione / Bestriebsanzeige / LED Power-On
: OFF
: ON