2017© Copyright, Televés S.A.
SA
T
QA
M
10/10
0
1000
Link
DVB
S2-
QA
M
HE
XA
PWR
MADE IN SPAIN
PRGM
ETHERNET
UQQA-S2-6
SA
T
QA
M
10/10
0
1000
Link
DVB
S2-
QA
M
HE
XA
PWR
MADE IN SPAIN
PRGM
ETHERNET
UQQA-S2-6
SA
T
QA
M
10/10
0
1000
Link
DVB
S2-
QA
M
HE
XA
PWR
MADE IN SPAIN
PRGM
ETHERNET
UQQA-S2-6
SA
T
QA
M
10/10
0
1000
Link
DVB
S2-
QA
M
HE
XA
PWR
MADE IN SPAIN
PRGM
ETHERNET
UQQA-S2-6
SA
T
QA
M
10/10
0
1000
Link
DVB
S2-
QA
M
HE
XA
PWR
MADE IN SPAIN
PRGM
ETHERNET
UQQA-S2-6
SA
T
QA
M
10/10
0
1000
Link
DVB
S2-
QA
M
HE
XA
PWR
MADE IN SPAIN
PRGM
ETHERNET
UQQA-S2-6
SA
T
QA
M
10/10
0
1000
Link
DVB
S2-
QA
M
HE
XA
PWR
MADE IN SPAIN
PRGM
ETHERNET
UQQA-S2-6
564526
UNI18H
564529
UNI24H
ASTRA
19º E HH
ASTRA
19º E VH
ASTRA
19º E HL
ASTRA
19º E VL
ASTRA
19º E HH
ASTRA
19º E VH
ASTRA
19º E HL
ASTRA
19º E VL
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
ДЕКЛАРАЦИЯ
СООТВЕТСТВИЯ
https://doc.televes.com
EN
Important Safety Instructions
Caution Statements
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit the apparatus.
10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
11. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Warning
Reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids,
such as vases, shall be placed on the apparatus.
Safe operation
Power requirements for this product are 108 - 132V~ 50/60 Hz.
Should any liquid or object fall into the equipment, please refer to qualified personnel for
service.
To disconnect the equipment from the mains pull the plug never the cable.
It is strongly recommended not to connect the equipment to the mains until all
connections have been done.
Do not connect the equipment to the mains until it has been screwed to the wall.
The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Do not take the cover off the equipment without disconnecting it from the mains.
Safe installation
Ambient temperature should not be higher than 113°F.
Do not place the equipment near heat sources or in a highly humid environment.
Do not place the equipment in a place where it can suffer vibrations or shocks.
Please allow air circulation around the equipment.
Do not place naked flames, such as lighted candles on or near the product.
Simbology
Equipment designed for indoor use.
This symbol indicates that the equipment complies with the safety requirements
for class II equipment.
The equipment complies with the CE mark requirements.
DE
Wichtige sicherheitshinweise
Allgemeine Installationsbedingungen
1. Lesen Sie die Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3. Beachten Sie alle Hinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze. Führen Sie die Installation gemäß den
Anweisungen des Herstellers aus.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Herden,
Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme produzieren.
9. Treten Sie nicht auf das Netzkabel und klemmen Sie es nicht ein, seien Sie besonders
vorsichtig mit Steckern, Steckdosen und an der Stelle, wo sie aus dem Gerät gekommen.
10. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte(s) Aufsätze/Zubehör .
11. Verwenden Sie nur den/die vom Hersteller angegebene(n) Hubstapler, Plattform,
Stativ, Halterung oder Brett oder jene(n), der/die mit dem Gerät verkauft wird. Wenn ein
Hubstapler verwendet wird, seien Sie beim gemeinsamen Bewegen des Hubstaplers und
der Geräte vorsichtig, um Verletzungen durch etwaiges Umkippen zu vermeiden.
12. Stecken Sie das Gerät bei Gewitter oder wenn Sie es für längere Zeit nicht verwenden aus.
13. Lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Lassen Sie eine
Reparatur durchführen, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist, z. B. wenn
das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, Flüssigkeit verschüttet worden ist, Dinge
in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder umgefallen ist.
WARNUNG
Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, darf dieses Gerät weder
Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Das Gerät muss vor herunterfallenden Objekten und Wasserspritzern geschützt werden.
Stellen Sie keine Objekte oder Behälter mit Flüssigkeiten, wie z. B. Vasen, auf oder neben
das Gerät.
Sichere Verwendung des Gerätes
Die Spannung dieses Produkts muss 108-132V ~ 50/60 Hz betragen.
Kontaktieren Sie den technischen Dienst, wenn irgendeine Flüssigkeit oder irgendein
Objekt in das Gerät fallen.
Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Kabel.
Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, bis alle anderen Anschlüsse
vorgenommen wurden.
Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, bis es an die Wand geschraubt worden
ist.
Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts und gut erreichbar sein.
Öffnen Sie niemals die Abdeckung des Gerätes ohne es vorher vom Strom getrennt zu
haben.
Sichere Installation
Die Umgebungstemperatur darf nicht mehr als 45 °C betragen.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen oder in feuchter Atmosphäre auf.
Stellen Sie das Gerät nicht an einen Ort, wo es möglicherweise starken Vibrationen oder
Erschütterungen ausgesetzt ist.
Lassen Sie rund um das Gerät ausreichend Platz frei, um eine ausreichende Lüftung zu
garantieren.
Auf dem Gerät dürfen keine offene Feuerquellen wie brennende Kerzen abgestellt
werden.
Simbology
Equipment designed for indoor use.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät die Sicherheitsvorschriften
der Klasse II erfüllt.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät den Anforderungen der geltenden
europäischen Richtlinien entspricht.
CTRL
DVBS2-QAM
TWIN
PWR
MADE IN SPAIN
PRGM
UQQA-S2-TN
SA
T
QA
M
10/10
0
1000
Link
SA
T
QA
M
10/10
0
1000
Link
SA
T
QA
M
10/10
0
1000
Link
DVB
S2-
QA
M
HE
XA
PWR
MADE IN SPAIN
PRGM
ETHERNET
UQQA-S2-6
CTRL
DVBS2-QAM
TWIN
PWR
MADE IN SPAIN
PRGM
UQQA-S2-TN
SA
T
QA
M
10/10
0
1000
Link
564421
UNI8-AT
564423
UNI14-AT
ASTRA
19º E HL
ASTRA
19º E HL
ASTRA
19º E HH
ASTRA
19º E HL
ASTRA
19º E VH
ASTRA
19º E HL
ASTRA
19º E VH
ASTRA
19º E VL
Fabricante /
Manufacturer /
Hersteller
:
Televés S.A.U. Rúa B. de Conxo, 17 - 15706 Santiago de Compostela, A Coruña. Spain www.televes.com
ASTRA
19º E VH
ASTRA
19º E HH
ASTRA
19º E HL
ASTRA
19º E HL
ES
Importantes instrucciones de
seguridad
Condiciones generales de instalación
1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie la unidad sólo con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Realizar la instalación de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
8. No la instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor, estufas u
otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9. No pise ni pellizque el cable de red; tenga especial cuidado con las clavijas, tomas de
corriente y en el punto del cual salen del aparato.
10. Utilice solamente los aditamentos/accesorios especificados por el fabricante.
11. Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o tableros especificados por
el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando se usa una carretilla, tenga cuidado al
mover el conjunto carretilla/aparatos para evitar lesiones en caso de vuelco.
12. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante
largos períodos de tiempo.
13. Solicite todas las reparaciones a personal de servicio cualificado. Solicite una reparación
cuando el aparato se haya dañado de cualquier forma, como cuando el cable de red
o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del
aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, no funciona normalmente,
o haya sufrido una caída.
Atención
Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponer el equipo a la lluvia o a
la humedad.
El aparato no debe ser expuesto a caídas o salpicaduras de agua. No situar objetos o
recipientes llenos de líquidos, como vasos, sobre o cerca del aparato.
Cómo utilizar el equipo de forma segura
La tensión de red de este producto ha de ser: 196-253V~ 50/60Hz.
En el caso de que cualquier líquido u objeto caigan dentro del aparato, debe de ponerse
en contacto con el servicio técnico.
Para desenchufar el equipo de la red, tire siempre de la clavija, nunca del cable.
No enchufe el equipo a la red eléctrica hasta que todas las demás conexiones hayan sido
realizadas.
No conecte el equipo a la red eléctrica hasta que esté atornillado a la pared.
La toma de red eléctrica debe estar cerca del equipo y ser fácilmente accesible.
No quitar la tapa del equipo sin desconectarlo de la red.
Instalación segura
La temperatura ambiente no debe superar los 45°C.
No situar el equipo cerca de fuentes de calor o en ambientes de humedad elevada.
No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o sacudidas.
Deje un espacio libre alrededor del aparato para proporcionar una ventilación adecuada.
No situar sobre el aparato fuentes de llama desnuda, tales como velas encendidas.
Simbología
Equipo diseñado para uso en interiores.
El equipo cumple los requerimientos de seguridad para equipos de clase II.
El equipo cumple los requerimientos del marcado CE.
