Telefunken MAL 309800TF, Mounting Instructions

Page: 5 / 5

Инструкция за безопасност / Моля , прочетете внимателно тази информация , преди да започнете с инсталирането или екплоатацията на този
продукт . Запазете добре тази потребителска инструкция за по - нататъшни цели !
1. Дистанционно управление : Този допълнителен артикул може да се използва в следните артикули на “HVMM Licht“: “TELEFUNKEN WiFi“
2. С настоящото “HVMM Licht“ декларира , че типът безжична инсталация “309800TF“ е в съответствие с Директива “2014/53/EU“. Пълният текст на ЕС
Декларацията за съответствие е на разположение на следния интернет адрес :
http://www.hvmm-licht.com//HVMM-3098.pdf
3. Приложеният продукт функционира с работна честота от “2,4 GHz“ и мощност на излъчване от “max. 6 dBm“.
4. Бутон “ON“ включва осветителното тяло в последното използвано положение на превключване . Бутон “OFF“ изключва осветителното тяло .
5. Посредством бутоните “Dim +“ и “Dim -“ интензитетът на светлината на осветителното тяло може да се усилва или намалява на няколко степени или
безстепенно .
6. Посредством бутоните “Cool“ и “Warm“ цветната температура на осветителното тяло може да се регулира на няколко степени или безстепенно към
студено бяла светлина или топло бяла светлина .
7.
Бутон
“Night Light“
изключва осветителното тяло в много ниска степен на димиране с цветна температура от ок
. “3000K“.
8. Бутон “Timer“ изключва осветителното тяло след ок . “30“ минути . Процесът се потвърждава чрез светване на светодиодите (3 x).
9. “Data“ Предварително избран цвят на светлината тези бутони светлинният ефект може да се програмира трайно . При по - продължителното натискане
“>2 сек .“ на бутона “DATA1 или DATA2“ съответната програмна памет се заема от последния избран цвят на светлината . Успешното програмиране се
потвърждава чрез кратко мигане на източниците на светлина
.
10. Бутонът “CCT“ превключва цветната температура на осветителното тяло в “3“ степени между студено бяла и топло бяла светлина .
11. Бутонът “100%“ включва осветителното тяло на степен на димиране от “100%“.
12. По - продължителното натискане на бутоните “G / R“ или “B“ превключва динамично между зелено , червено и синьо .
13. Задействане на бутона с обозначение “C1“ включва непрекъснато , безстепенно редуване на всички цветове . Задействане на бутона “C2“ включва
непрекъснато редуване на
“7“
фиксирани цвята
.
14. Доставеното дистанционно управление може да се програмира за 50 много артикули от TELEFUNKEN серия .
a. Програмиране : Включете осветителното тяло от стенния превключвател и непосредствено след това натиснете бутона “ON“, започвайки във времеви
прозорец от “5“ секунда “3 x“. Осветителното тяло потвърждава операцията "3 x" кратко светване .
б . Отмяна на програмирането : Включете осветителното тяло от стенния превключвател и непосредствено след това натиснете бутона “OFF“, започвайки
във времеви прозорец от “5“ секунда “5 x“. Осветителното тяло потвърждава операцията "3 x" кратко светване .
15. Батериите или акумулаторите не бива да се отстраняват заедно с домашните отпадъци . Те трябва да бъдат отстранявани като специални отпадъци съгласно
разпоредбите на компетентните инстанции . За целта използвайте наличните места за събиране .
16. Внимание ! Преди изпълнение на монтажните отвори се уверете , че в мястото на пробиване не могат да бъдат засегнати или повредени водопроводни и
газопроводни тръби или електрически кабели .
17.
Обърнете внимание на това по време на монтажа съблюдавайте скрепителният материал да е подходящ за основата и тя да е със съответната
товароносимост . Производителят не носи отговорност при неправилно свързване на артикула със съответната основа .
18. Знакът със зачеркната кофа за смет върху продукта или опаковката означава , че той не трябва да се изхвърлщ заедно с битовите отпадъци . В края на
експлоатационната си годност продуктът трябва да се отстрани в пункт за вторични суровини на електрически и електронни уреди . Информирайте се в
местното управление за наличието на такъв пункт за вторични суровини
.
Ενδείξεις ασφαλείας
/
Προτού αρχίσετε την εγκατάσταση ή τη θέση σε λειτουργία αυτού του προϊόντος
,
διαβάστε με προσοχή αυτές τις πληροφορίες
.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης για την περίπτωση που θα τις χρειαστείτε αργότερα .
1. Τηλεχειριστήριο : Το παρόν συμπληρωματικό προϊόν μπορεί να τοποθετηθεί στα ακόλουθα προϊόντα “HVMM Licht“: “TELEFUNKEN WiFi“
2. Με το παρόν δηλώνεται “HVMM Licht“, ότι τύπος ασύρματης εγκατάστασης ανταποκρίνεται “309800TF“ στην οδηγία “2014/53/EU“. Το πλήρες κείμενο της
δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση
.
http://www.hvmm-licht.com//HVMM-3098.pdf
3. Το εσωκλειόμενο προϊόν λειτουργεί σε μια συχνότητα λειτουργίας “2,4 GHz“ και μια ισχύ εκπομπής “max. 6 dBm“.
4. Το πλήκτρο “ON“ ανάβει την λάμπα με την τελευταία χρησιμοποιηθείσα θέση ζεύξης . Το πλήκτρο “OFF“ σβήνει την λάμπα .
5. Με τα πλήκτρα “Dim +“ και “Dim -“ μπορεί να ρυθμίζεται η φωτεινότητα της λάμπας σε πολλές βαθμίδες ή αδιαβάθμητα .
6.
Με τα πλήκτρα
“Cool“
και
“Warm“
να ρυθμίζεται η θερμοκρασία χρώματος της λάμπας σε πολλές βαθμίδες ή αδιαβάθμητα στο ψυχρό λευκό ή στο θερμό λευκό
.
7. Το πλήκτρο “Night Light“ ανάβει την λάμπα σε μια πολύ χαμηλή βαθμίδα του ρυθμιστή φωτεινότητας με τη θερμοκρασία χρώματος των περ . “3000K“.
8. Το πλήκτρο “Timer“ σβήνει την λάμπα μετά περ . “30“ λεπτά . Η διαδικασία επιβεβαιώνεται διά της αναλαμπής του LED (3 x).
9. “Data“ Σε αυτά τα πλήκτρα μπορεί να προγραμματιστεί μόνιμα μια προηγουμένως επιλεγμένη θερμοκρασία χρώματος . Μακρύτερης διάρκειας πίεση του
κουμπιού “>2 δευ .“ του κουμπιού “DATA1 ή DATA2“ ενημερώνει την αντίστοιχη μνήμη προγράμματος με το τελευταία επιλεγμένο χρώμα φωτός . Ο επιτυχημένος
προγραμματισμός επιβεβαιώνεται με ένα σύντομο αναβοσβήσιμο του φωτιστικού μέσου
.
10. Το πλήκτρο “CCT“ εναλλάσσει τη θερμοκρασία χρώματος του φωτιστικού σε “3“ βαθμίδες μεταξύ ψυχρού λευκού και θερμού λευκού .
11. Το κουμπί “100%“ ενεργοποιεί το φωτιστικό σε μια ένα επίπεδο μετρίασης φωτισμού “100%“.
12. Με μακρότερη πίεση των πλήκτρων “G / R“ ή “B“ γίνεται δυναμική αλλαγή μεταξύ του πράσινο , κόκκινο και μπλε φωτός .
13. Το άγγιγμα της στιγμιαίας επαφής με τον χαρακτηρισμό “C1“ ξεκινάει μια συνεχή , αδιαβάθμητη ακολουθία χρωμάτων όλων των χρωμάτων . Το άγγιγμα της
στιγμιαίας επαφής
“C2“
ξεκινάει μια συνεχή ακολουθία χρωμάτων
“7“
σταθερά ρυθμισμένων χρωμάτων
.
14. Το εσωκλειόμενο τηλεχειριστήριο μπορεί αν το επιθυμεί να 50 TELEFUNKEN προϊόντα .
a. Εκμάθηση : Ενεργοποιήστε το φωτιστικό με τη βάση τοίχου και αμέσως μετά πιέστε τον διακόπτη “ON“ σε ένα χρονικό “5“ “3 x“ πλαίσιο δευτερολέπτων . Το
φωτιστικό επιβεβαιώνει τη διαδικασία με μια "3 x" λάμψη .
b. Ξέχασμα : Ενεργοποιήστε το φωτιστικό με τη βάση τοίχου και αμέσως μετά πιέστε τον διακόπτη “OFF“ σε ένα χρονικό “5“ “5 x“ πλαίσιο δευτερολέπτων . Το
φωτιστικό επιβεβαιώνει τη διαδικασία με μια
"3 x"
λάμψη
.
15. Οι μπαταρίες ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες απαγορεύεται να καταλήξουν στα οικιακά απορρίμματα . Πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις των
αρμόδιων υπηρεσιών ως ειδικά απορρίμματα . Χρησιμοποιείτε για αυτό τα υπάρχοντα σημεία συλλογής .
16. Προσοχή ! Βεβαιωθείτε πριν την διάνοιξη των τρυπών στερέωσης , ότι δεν διέρχονται από το σημείο διάτρησης αγωγοί αερίου , νερού ή ρεύματος , οι οποίοι θα
μπορούσαν να διατρηθούν ή να υποστούν ζημιά .
17.
Δώστε προσοχή σε αυτό κατά τη συναρμολόγηση πρέπει να προσέξετε να είναι το υλικό στερέωσης κατάλληλο για το υπόστρωμα και το τελευταίο να έχει την
ανάλογη φέρουσα ικανότητα . Για λανθασμένη σύνδεση του προϊόντος με το εκάστοτε υπόστρωμα ο κατασκευαστής δεν μπορεί να αναλάβει καμία ευθύνη .
18. Το συμβολο του διεγραμμενου καδου απορριμματων στο προιον η στην συσκευασια σημαινει , οτι αυτο το προιον απαγορευεται να πεταχθει στα οικιακα
απορριμματα
.
Αντι αυτου πρεπει το προιον μετα την ληξη της διαρκειας λειτουργιας του να επι
φ
ερθει σε ειδικο μερος συλλεξης ηλεκτρικων και ηλεκτρονικων
συσκευων για ανακυκλωση . Σας παρακαλουμε πληρο
φ
οριθειτε για αυτο το μερος απο την αρμοδια δημοτικη διοικηση .
Sigurnosne upute / Molimo vas pro č itajte ove informacije pažljivo prije instalacije ili po č etka upotrebe ovog proizvoda. Sa č uvajte ovo uputstvo za budu ć e
potrebe.
1. daljinski upravlja č : Ovaj nadopunjavaju ć i proizvod može se koristiti u sljede ć im “HVMM Licht“ proizvodima: “TELEFUNKEN WiFi“
2. Ovime “HVMM Licht“ izjavljuje da radioure đ aj “309800TF“ odgovara direktivi “2014/53/EU“. Potpuni tekst EU-izjave o sukladnosti dostupan je na slijede ć oj
internet adresi:
http://www.hvmm-licht.com//HVMM-3098.pdf
3. Priloženi proizvodi radi pri radnoj frekvenciji od “2,4 GHz“ te sa snagom odašiljanja od “max. 6 dBm“.
4. Tipka “ON“ uklju
č uje svjetiljku s posljednjom korištenom postavkom uklju č ivanja. Tipka “OFF“ isklju č uje svjetiljku.
5. Tipkama “Dim +“ i “Dim -“ svjetiljku je mogu ć e zamra č iti i odmra č iti u više stupnjeva ili kontinuirano.
6. Tipkama “Cool“ i “Warm“ mogu ć e je postaviti temperaturu boje svjetiljke u više stupnjeva ili kontinuirano prema hladno.bijelo ili toplo-bijelo.
7. Tipka “Night Light“ uklju č uje svjetiljku u jako niskom stupnju zamra č enja s temperaturom boje od oko“3000K“.
8. Tipka “Timer“ isklju č uje svjetiljku nakon oko“30“ minuta. Postupak se potvr đ uje žmiganjem LED´a (3 x).
9. “Data“ Na ovim tipkama mogu
ć
e je trajno programirati prethodno odabranu/i boju svjetla. Duljim pritiskanjem “>2 sekunde“ tipke “DATA
1
ili DATA
2
“
ć
e se na
pripadaju ć oj programskoj memoriji pohraniti posljednja/i odabrana/i boja svjetla. Kratkim zablistanjem rasvjetnog sredstva potvr đ uje se uspješno programiranje.
10. Tipka “CCT“ uklju č uje temperaturu boje svjetiljke u “3“ stupnja izme đ u hladno bijele i toplo bijele.
11. Tipka “100%“ uklju č uje svjetiljku pri nivou zamra č ivanja od “100%“.
12. Dužim pritiskom na tipku“G / R“ ili “B“ mijenja se dinami
č
no izme
đ
u zelenu, crvenu i plavu boju boje svjetla.
13. Pritisak tipke sa oznakom “C1“ zapo č inje kontinuira, neprekidan protok svih boja . Pritisak tipke “C2“ zapo č inje neprekidan protok izmjene “7“ zadanih boja.
14. Priloženi daljinski upravlja č mogu ć e je postaviti 50 proizvoda TELEFUNKEN serije.
a. Postavljanje: Uklju č iti lampicu sa zidnim prekida č em te neposredno nakon toga po č evši unutar vremenskog prozora od “5“ sekunde “3 x“ stisnuti tipku “ON“.
Lampica ć e bljeskanjem "3 x" potvrditi postupak.
b. Vra
ć
anje na prijašnje postavke: Uklju
č
iti lampicu sa zidnim prekida
č
em te neposredno nakon toga po
č
evši unutar vremenskog prozora od “5“ sekunde “5 x“
stisnuti tipku “OFF“. Lampica ć e bljeskanjem "3 x" potvrditi postupak.
15. Baterije i akumulatori se ne smiju oldagati sa ku ć nim otpadom. One se moraju, sukladno odredbama nadležnih tijela, odložiti kao posebni otpad. Za to koristite
predvi đ ena mjesta prikupljanja.
16. Pažnja! Prije bušenja rupa za pri č vrš ć ivanje osigurajte da na mjestu bušenja ne do đ e do bušenja plinovoda, vodovoda ili strujnih vodova ili do njihovog ošte ć enja.
17. Kod montiranja potrebno je paziti da je materijal za pri č vrš ć ivanje prikladan za podlogu i da je ona odgovaraju ć e nosivosti. Proizvo đ a č ne može preuzeti odgovornost
u slu č aju nestru č nog povezivanja proizvoda s doti č nom podlogom.
18. Simbol prekrižene korpe za otpatke na proizvodu ili pakiranju zna č i, kako se taj proizvod ne smije odlagati zajedno sa ku ć nim otpadom. Proizvod se na kraju svog
životnog vijeka mora odnijeti u prijemnu stanicu za recikliranje elektri č nih i elektroni č kih ure đ aja. Molimo raspitajte se za to mjesto kod nadležne komunalne službe.
MAL 309800TF - Page 3a