IT - AVVERTENZE
EN - WARNING
FR - AVERTISSEMENTS
DE - ACHTUNG
IT -
Il prodotto in oggetto deve essere installato, messo in servizio e controllato periodicamente solo da personale qualificato nel rispetto delle
normative vigenti riguardanti le apparecchiature elettriche. Il prodotto deve essere posizionato all’interno di una scatola di derivazione elettrica
idonea. L’installazione non conforme, l’errata regolazione o l’alterazione del prodotto possono essere causa di incendio, shock elettrico e lesioni
personali anche gravi. Il produttore declina qualsiasi responsabilità in caso di danni derivanti da errata installazione o utilizzo non conforme
del dispositivo. Tutti i collegamenti e i dispositivi di sicurezza necessari devono essere previsti per un’alimentazione generale monofase di
110/230Vac. E’ necessario utilizzare materiali di collegamento idonei a garantire un isolamento secondo le attuali normative sulla sicurezza
elettrica. Tenere separati i collegamenti dei pulsanti con i collegamenti dell’alimentazione 110/230V. La trasmissione radio del dispositivo può
essere disturbata: da altre apparecchiature che trasmettono sulla stessa frequenza; se il prodotto viene coperto da parti in metallo; se il filo
dell’antenna è danneggiato o viene posizionato insieme ai fili dell’alimentazione. Non azionare il trasmettitore in luoghi o impianti sensibili alle
emissioni radio (ad es. aeroporti, ospedali). Il fabbricante, Teleco Automation s.r.l , dichiara che il tipo di Apparecchiatura radio è conforme alla
direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.telecoautomation.
com/ce.
INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI:
Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della Direttiva
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla
sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà,
pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure
riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata
raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è
è composta l’apparecchiatura.Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui al D.Lgs.
152/2006.
EN -
The product at issue must be installed, commissioned and maintained only by licensed and authorised people, respecting the laws
concerning the electrical installations. The product must be placed inside a suitable flush mounting box. Not conforming installations, wrong
adjustments or product alterations may cause fire, electric shock, or personal injuries. The manufacturer is not responsible for any damage due
to wrong installation or improper use. All the connections and the required safety devices must be rated for a single-phase 110/230Vac power
supply. Only suitable materials for the connections must be used to guarantee insulation that complies with current standards on the subject of
electrical safety. Keep the connection of low voltage push-buttons separated from the 110/230V power supply connection. The device’s signal
transmission could be disturbed: by other appliances working on the same frequency in the same area; if the product is covered by metal parts,
if the wire of the aerial is damaged or placed together with the power supply wires. Do not use the transmitter in places or where systems are
sensitive to radio emissions (e.g. airports, hospitals). The manufacturer, Teleco Automation s.r.l, declares that the type of radio equipment
is compliant with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU compliance declaration is available at the following Internet address: www.
telecoautomation.com/ce.
INFORMATION TO USERS
under art. 14 of the 2012/19/EU DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND
COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE). The crossed bin symbol on the equipment, or its packaging,
indicates that the product must be collected separately from other waste at the end of its useful life and not with mixed urban waste. Please
contact your municipality, or local authority, for all information regarding the waste sorting systems available in the area. The retailer is obliged to
collect the old equipment free-of-charge when the customer buys a new equivalent equipment. This is to encourage correct recycling/disposal.
Appropriate waste sorting for the subsequent recycling,reatment and disposal in an environmentally sound way of the disused equipment
avoids negative effects on the environment or human health and favours the re-use or recycling of the equipment’s materials.
FR
- Le produit en objet doit être installé, mis en service et vérifié périodiquement seulement par des techniciens qualifiés, conformément aux
normes en vigueur pour les appareillages électriques. Le produit doit être installé dans une boîte d’encastrement appropriée. Une installation
pas conforme, un mauvais réglage ou une altération inadéquate du produit pourraient entraîner des incendies, chocs électriques et blessures
graves. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages qui pourraient survenir à cause d’une mauvaise installation ou d’une
utilisation pas conforme du produit. Tous les branchements et les dispositifs de sécurité éventuellement requis doivent être prévus pour une
alimentation générale monophasé 110/230V. Il est nécessaire d’utiliser un matériel de branchement apte à garantir une isolation conforme aux
normes de sécurité en vigueur. Tenere separati i collegamenti dei pulsanti con i collegamenti dell’alimentazione 110/230V La transmission radio
du dispositif peut être perturbée: d’autres appareils qui transmettent sur la même bande de fréquence; si l’appareil se trouve dans un boîtier
avec parties métalliques; utiliser exclusivement des boîtiers en plastique. Ne pas utiliser l’émetteur manuel dans des lieux ou installations
sensibles aux émissions radio (par ex. aéroports, hôpitaux). Le fabricant, Teleco Automation s.r.l, déclare que le type d’équipement radio
est conforme avec la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité EU est disponible à l’adresse internet suivante:
www.telecoautomation.com/ce. INFORMATIONS UTILISATEURS en application de l’art. 14 de la DIRECTIVE 2012/19/UE DU PARLEMENT
EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 4 juillet 2012 relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Le symbole de la
poubelle barrée appliqué sur l’équipement ou sur son emballage indique qu’en fin de vie, le produit doit être collecté et traité séparément
des autres déchets urbains en mélange. Prière de contacter sa mairie, ou une autorité locale, pour obtenir des informations sur les systèmes
de collecte séparée disponibles sur le territoire. Le revendeur est tenu de reprendre gratuitement l’équipement usagé lors de l’achat d’un
équipement neuf équivalent, pour l’acheminer vers une filière de recyclage ou d’élimination agréée. La collecte séparée de l’équipement hors
d’usage en vue de son recyclage, de son traitement et de son élimination compatible avec l’environnement contribue à prévenir les effets
indésirables sur l’environnement et la santé et favorise le réemploi et le recyclage des matériaux qui le constituent.
DE
- Das Produkt darf nur von qualifiziertem technischen Personal unter Einhaltung der geltenden Gesetze bezüglich elektrischer Geräte
installiert, in Betrieb gesetzt und regelmäßig gewartet werden. Das Produkt muss in eine geeignete Anschlussdose platziert werden. Eine
unsachgemäße Installation, Einstellung oder Modifikation des Produkts kann zu Brandfällen, elektrischem Schock und schweren Verletzungen
führen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßer Installierung und Gebrauch verursacht werden. Alle Verbindungen
das System notwendigen Sicherheitseinrichtungen sind für einphasigen Wechselstrom 110/230V auszulegen. Für alle Verbindungen darf
nur geeignetes Material verwendet werden dass den Normen und Richtlinien gemäß eine ausreichende Isolierung gewährt. Die Sendung
können durch verschiedene Faktoren beinträchtigt werden. Zum Bsp.: - Elektrische Störungen ausgesendet durch andere Geräte die in der
Umgebung auf der gleichen Frequenz senden; installation des Geräts in metallischen Behältern; nur Kunststoffgehäuse benutzen. Benutzen
Sie diesen Sender nicht an Orten die empfindlich sind gegen elektromagnetische Impulse (z. Bsp. Flughäfen, Krankenhäuser...).Der Hersteller,
Teleco Automation S.r.l., erklärt hiermit dass die Funk- Produktart der Richtlinie 2014/53/UE entspricht. Die EU Konformitätserklärung kann
auf der folgenden Internetseite abgefragt werden: www.telecoautomation.com/ce. BENUTZERINFORMATION gemäß Art. 14 der RICHTLINIE
2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das
Symbol der durchkreuzten Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer
getrennt zu sammeln ist und nicht zusammen mit gemischten Abfällen aus privaten Haushalten entsorgt werden darf. Kontaktieren Sie bitte
Ihre Gemeinde oder die örtliche Behörde für alle Informationen zu den in Ihrem Gebiet angebotenen Systemen zur getrennten Sammlung von
Abfällen. Der Hersteller ist beim Kauf eines neuen gleichwertigen Geräts zur kostenlosen Rücknahme des Altgeräts verpflichtet, um es der
korrekten Wiederverwertung/Entsorgung zuzuführen. Die korrekte getrennte Sammlung zur nachfolgenden Weiterleitung des Altgeräts zum
Recycling, zur Aufbereitung und zur umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit
zu vermeiden und erleichtert die Wiederverwendung und/oder Wiederverwertung der Materialien, aus denen das Gerät besteht.
