TVTXLxxxA04C
L =
N =
COM =
Marrone
- Brown -
Brun
- Braun
Blu
- Blue -
Bleu
- Blau
Nero
- Black -
Noir
- Schwarz
Bianco
- White -
Blanc
- Weiß
Arancio
- Orange -
Orange
-
Orange
Verde
- Green -
Vert
- Grün
Viola
- Purple -
Violet
- Violett
CH 1
CH 2
230Vac IN
L
N
1 C 2
CH 5
CH 7
230Vac IN
L
N
5 7 C 6
CH 6
CH 1
CH 3
230Vac IN
L
N
413C 2
CH 2
CH 4
IT - COLLEGAMENTI
EN - WIRINGS
FR - CONNEXION
DE - ANSCHLUSS
IT - TRASMETTITORE 4 CANALI CONFIGURABILI
EN - 4 CONFIGURABLE CHANNELS TRANSMITTER
FR - EMETTEUR À 4 CANAUX CONFIGURABLES
DE - SENDER MIT 4 KONFIGURIERBAREN KANÄLEN
Mod1
Mod2
Arancio
- Orange -
Orange
-
Orange
Viola
- Purple -
Violet
- Violett
Verde
- Green -
Vert
- Grün
Bianco
- White -
Blanc
- Weiß
CH1
CH1
CH2
CH5
CH3
CH6
CH4
CH7
Colore
- Color -
Couleur
- Farbe
IT - Per impostare la modalità Mod1 o Mod2 è necessario fare le seguenti operazioni:
1. Collegare insieme i fili dei 4 canali con il filo del comune COM.
2. Fornire alimentazione 230Vac al dispositivo.
3. Il LED si attiva per 5s dopodiché comincia a lampeggiare.
- Il lampeggio veloce indica che è impostata la Mod1.
- Il lampeggio lento indica che è impostata la Mod2.
EN - In order to set Mod1 o Mod2 it is necessary make these operations:
1. Connect the 4-channel wires together with the common wire COMM.
2.Provide 230Vac power to the device.
3.The LED is activated for 5 seconds and then starts flashing.
- Fast flashing indicates that Mod1 is set.
- Slow flashing indicates that Mod2 is set
FR - Pour configurer la modalité Mod1 ou Mod2 il est nécessaire d’exécuter les opérations suivantes :
1. Connecter ensemble les fils des 4 canaux avec le fil du commun COM.
2. Donner alimentation 230Vac au dispositif.
3. La LED s’allume pour 5s, après elle commencera à clignoter.
- Le clignotement rapide indique que la modalité Mod1 a été activée.
- Le clignotement lent indique que la modalité Mod2 a été activée
.
DE - Um die Modalität Mod1 oder Mod2 einzustellen befolgen Sie die folgenden Punkte:
1. Verbinden Sie die Drähte der 4 Kanäle mit dem gemeinsamen Draht COM.
2. Versorgen Sie das Gerät mit 230V Strom.
3. Die LED wird nach 5 Sekunden aktiviert, woraufhin Sie blinkt.
- Ein schnelles Blinken zeigt an dass Modalität Mod1 eingestellt ist.
- Ein langsamen Blinken zeigt an dass Modalität Mod2 eingestellt ist.
CH1 =
CH2/CH5 =
CH3/CH6 =
CH4/CH7 =
CH4 / CH7
CH2 / CH5
CH3 / CH6
CH1
IT - MEMORIZZAZIONE
EN - MEMORIZATION
FR - MEMORISATION
DE - EINLERGUN
IT - Per effettuare la memorizzazione è necessario trasmettere un canale premendo il pulsante collegato all’ingresso
relativo. Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale del ricevitore.
EN - In order to carry the memorization out it is necessary to transmit a channel pressing the push-button connected
to the relative input. For further information refer to the instructions manual of the receiver.
FR - Pour effectuer la memorisation doit être transmis au moins un canal en appuyant sur le bouton poussoir
connecté à l’entrée relative. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel du récepteur.
DE - Um die Einlernung durchzuführen ist es notwendig einen Kanal zu senden indem die Taste des jeweiligen
Eingang gedrückt wird. Für weitere Informationen bitte die Betriebsanleitung des Empfängers.