Teleco TVRCM868A01, Quick Start Manual

Page: 2 / 8

2
1
P1
IT - MEMORIZZAZIONE CODICI RADIO (CON P1)
EN - RADIO CODES MEMORIZATION (WITH P1)
FR - MÉMORISATION DES CODES RADIO (AVEC P1)
DE - EINLERNUNG SENDEKANÄLE (MIT P1)
ES - MEMORIZACIÓN DE CANALES RADIO (CON P1)
P1
...
( )
suono continuo
continuous sound
son continu
Dauerton
sonido continuo
suono intermittente
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
sonido intermitente
IT - Premere P1 e tenere premuto. Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da memorizzare.
EN - Press P1 and keep it pressed. Press the button of the transmitter relative to the code to memorize.
FR - Appuyer P1 et le maintenir appuyé. Appuyer sur le bouton de l’émetteur concernant le code à mémoriser.
DE - P1 drücken und halten Sie gedrückt. Drücken Sie die Sendertaste die auf den zu speichernden Code bezogen ist.
ES - Presione P1 y manténgalo presionado. Presione el botón del transmisor correspondiente con el canal a memorizar.
CH1
(OUT1)
IT - Premere P1 due volte e tenere premuto. Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da memorizzare.
EN - Press P1 twice and keep it pressed. Press the button of the transmitter relative to the code to memorize.
FR - Appuyer P1 deux fois et le maintenir appuyé. Appuyer sur le bouton de l’émetteur concernant le code à mémoriser.
DE
-
P1
zwei mal drücken und gedrückt halten. Drücken Sie die Sendertaste die auf den zu speichernden Code bezogen ist
ES - Presione dos veces P1 y manténgalo presionado. Presione el botón del transmisor correspondiente con el canal a
memorizar.
CH2
(OUT2)
P1
...
( )
suono continuo
continuous sound
son continu
Dauerton
sonido continuo
suono intermittente
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
sonido intermitente
P1
< 0,5 s
2
P1
IT - CANCELLAZIONE CODICI RADIO (CON P2)
EN - RADIO CODES DELETION (WITH P2)
FR - SUPPRESSION DES CODES RADIO (AVEC P2)
DE - LÖSCHUNG SENDEKANÄLE (MIT P2)
ES - ELIMINACIÓN DE CANALES RADIO (CON P2)
IT - Singolo codice radio
EN - Single radio code
FR - Un seul code radio
DE - Einzelner Sendekanal
ES - Un único canal
IT - Tutti i codici radio
EN - All the radio codes
FR - Tous les codes radio
DE - Alle Sendekanäle
ES - Todos los canales radio
P2
...
( )
suono continuo
continuous sound
son continu
Dauerton
sonido continuo
suono intermittente
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
sonido intermitente
...
< 0,5 s
P2
( )
suono continuo
continuous sound
son continu
Dauerton
sonido continuo
suono intermittente
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
sonido intermitente
P2
10 s
IT - Premere P2 e tenere premuto. Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da cancellare.
EN - Press P2 and keep it pressed. Press the button of the transmitter relative to the code to delete.
FR - Appuyer P2 et le maintenir appuyé. Appuyer sur le bouton de l’émetteur concernant le code à supprimer.
DE - P2 drücken und gedrückt halten. Drücken Sie die Sendertaste die auf den zu löschenden Code bezogen ist.
ES - Presione P2 y manténgalo presionado. Presione el botón del transmisor correspondiente con el canal a eliminar.
IT - Premere P2 due volte e tenere premuto 10s.
EN - Press P2 twice and keep it pressed 10s .
FR - Appuyer P2 deux fois et le maintenir appuyé 10s .
DE - P2 zwei mal drücken und 10S. gedrückt halten.
ES
- Presione dos veces
P2
y manténgalo presionado durante
10s.