5.2 Safety warnings
Hazardous voltage. Danger to life! Do not open this equipment when it is switched
on.
Voltaje peligroso. ¡Peligro de muerte!
No abra este equipo cuando esté conectado a la corriente.
This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate
the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor. Contact the
appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain
whether suitable grounding is available. When installing or replacing the unit, the
ground connection must always be made first and disconnected last.
Este equipo debe ser conectado a tierra. Nunca abandone la toma de tierra u
opere el equipo en ausencia de una toma de tierra adecuada. Contacte con la
autoridad eléctrica apropiada o con un electricista si tiene dudas sobre la situación
de su toma de tierra.Cuando instale o reemplace el equipo, se debe conectar la
conexión de tierra primero y desconectarla la última.
This equipment has been designed to work with an extended ambient temperature
range of up to 55 °C (131 °F) and under these conditions the metallic surface
could reach dangerous temperatures that may cause injuries.
Este equipo ha sido diseñado para funcionar con una temperatura ambiente de
rango extendido de hasta 55 ºC (131 ºF) y bajo estas condiciones la superficie
metálica puede alcanzar temperaturas que puden causar daños.
The equipment is intended to be installed by service personnel and only handled
by qualified personnel. If not, the device may be damaged and malfunction.
El equipo está diseñado para ser instalado por personal del servicio técnico y su
manejo debe realizarlo personal cualificado. De lo contrario, el equipo puede res-
ultar dañado y quedar inservible.
To comply with electrical safety regulations, this equipment must be connected to
the vehicle power network through a 1 amp approved thermo-magnetic circuit
breaker (ABB-S281-UC-K-1 or equivalent).
Para cumplir con la normativa de seguridad eléctrica, este equipo deberá ser con-
ectado a la red de alimentación del vehí-culo mediante un interruptor
magnetotérmico homologado de 1 amperio (ABB-S281-UC-K-1 o equivalente).
This device is compatible with 1.8 V and 3 V SIM cards. Do not install SIM cards
that do not support these voltages.
5 Compliance
Teldat S.A.
16
Teldat H2 RAIL Lite