background image

 

                                               

© 2017 Teknoware Oy - We reserve the right to make modifications without notice 

                                                                                           Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta 
                                                                                   Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande 
                                                                         Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen

 

 

 

INSTALLATION 

Läs document VOT100 innan montering! 

 
                     

Obs!

 Endast en fackman i 

                     elbranschen får installera och 
                     underhålla produkten! Öppna  
                     aldrig armaturen om den är  
                     ansluten till elnätet! 

 

En nödbelysnings- eller utrymningsarmatur med beredskapsdrift eller 
permanentdrift (beroende på armaturtypen).  

 

1.  

Skala 6 mm av kabelns (1,5 mm² - 2,5 mm²) överdrag. 

2.  

Öppna fyra skruvar (

Bild 1

3.  

Losgör armaturen med att vrida plastfäster

 öppet med en 

skruvmejsel (

Bild 2

)

 

4.  

Ställ in adress och/eller Lokalvaktfunktion (se document 

VOT100

 för detaljer) för de centralmatade adresserbara 

armaturer. 

5.  

Lokalisera de i förhand tunnade plats för att genomdra 
kabeln. Bryt et hål eller flera hål i nödvändiga i förhand 
avtunnade genomdragplats/er med en skruvmejsel. Vänd 
hålet öppet med hjälp av tång. Om det behövs, snygga hålets 
kanter försiktigt med en kniv (

Bild 3

6.  

Skär eller bryt ett hål i gummiproppen. Hålet borde vara 
mindre än strömkabelns tjocklek. Dra strömkabeln genom 
gummiproppen och tryck proppen i sin plats 

(Bild 4)

7.  

Fäst strömkabeln i anslutningen i bakgrundsskärmen enligt 
de märkningar i anslutningen. I anslutningen finns det också 
platser för strömuttagningskabeln 

(Bild 5)

 

8.  

Fäst armaturens monteringsram med 2-4 skruv. Observera, 
att piktogrammen kan fästas i armaturen bara enkelriktad, 
den går inte att vändas. Var alltså säker på att du monterar 
ramen på riktigt sätt. 

Punkt 9, 10 och 11 gäller endast hänvisningsarmaturer: 

9.  

Vrid plastfäster med en skruvmejsel och losgör armaturens 
kåpa (

Bild 7

10.  

Sätt in piktogrammet med att glida det in i den klara 
plastikkåpan. Tryck plastikkåpan på sin plats tills du hör en 
klick. 

(Bild 8)

  

11.  

Om hänvisningsarmaturen har LEDs som lyser golvytan 
(modeller …

E

), se till att piktogrammen ligger åt rätt håll (

Bild 

9

12.  

Om hänvisningsarmaturen har en piktogramskylt i plexiglas 
(TWT/S/Y31…), tryck skylthållaren av metall till sina platser 
(

Bilder 10 - 11

). Montera piktogramskylten och fastgör den till 

skylthållaren med skruvar (

Bild 12

). 

13.  

Kolla på vilken sidan av armaturen ligger anslutningstycken 
(

Bild 14

). Sätt lockens plastikklipsar på plats på den andra 

sidan, så att den sidan där anslutningstycken ligger är öppet 
(

Bild 13

). Stäng efteråt armaturen försiktigt så att alla tre 

pinnar slider in till anslutningsstycken (

Bild 14

). Tryck locken  

i sin plats tills du hör en klick. Spänn alla  
fyra skruvar 1 Nm (de skuvar som lösgjordes i 

punkt 2

).     

 

 

INSTALLATION 

Lesen Sie vor der Installation das Dokument VOT100! 

 
                      

Hinweis!

 Dieses Produkt darf nur 

                      von einem qualifizierten Elektriker  
                      installiert oder gewartet werden! Öffnen Sie niemals 
                      die Leuchte, wenn die Leuchte an das 
                      Stromnetz angeschlossen ist! 
 
Dauer- oder Bereitschaftsschaltung, Sicherheits- oder 
Rettungszeichenleuchte (in Abhängigkeit der Leuchtenversion) 

 

1.  

Ziehen Sie sechs Millimeter des Kabelmantels des 
Versorgungskabels (1,5-2,5 Quadratmillimeter) ab. 

2.  

Öffnen Sie die vier Schrauben 

(Bild 1)

3.  

Öffnen Sie die Leuchte, indem Sie die Klemmen vorsichtig mit 
einem Schraubenzieher öffnen 

(Bild 2)

4.  

Stellen Sie die Adresse und/oder die Funktion des Local 
Controllers für die adressierbaren Systemleuchten ein (siehe 
Dokument 

VOT100

 für weitere Details).  

5.  

Lokalisieren Sie die vorverdünnten Bereiche für die 
Öffnungen des Versorgungskabels. Stechen Sie mit einem 
Flachkopfschraubenzieher ein Loch in die ausgewählten 
Öffnungen des Versorgungskabels und öffnen Sie das Loch 
mit einer Spitzzange. Reinigen Sie den Rand der Öffnung im 
Bedarfsfall vorsichtig mit einem Messer 

(Bild 3)

.

 

6.  

Schneiden oder stechen Sie ein Loch in die Gummidichtung. 
Das Loch sollte kleiner sein als der Durchmesser des 
Versorgungskabels. Drücken Sie die Gummidichtung in die 
Öffnung des Versorgungskabels und ziehen Sie das 
Versorgungskabel durch die Gummidichtung 

(Bild 4)

7.  

Schließen Sie das Versorgungskabel gemäß den 
Markierungen auf dem Aufkleber an den Anschluss der 
Rückwand an. Der Anschluss weist zusätzliche Steckplätze 
für das Ausgangskabel auf 

(Bild 5)

8.  

Befestigen Sie den Montagerahmen der Leuchte mit zwei bis 
vier Schrauben an der Montagefläche. Beachten Sie, dass 
das Piktogramm nur auf eine Weise auf die Leuchte passt und 
nicht gedreht werden kann. Stellen Sie sicher, dass die 
Rückwand korrekt befestigt ist! 

Die Schritte 9, 10 und 11 gelten nur für Rettungszeichenleuchten: 

9.  

Öffnen Sie den Verteiler der Leuchte, indem Sie die Klemmen 
vorsichtig mit einem Schraubenzieher öffnen 

(Bild 7)

10.  

Setzen Sie das Piktogramm ein, indem Sie es in die 
Kunststoffabdeckung schieben. Setzen Sie die Rückwand auf 
die Leuchte, bis Sie ein Klicken hören 

(Bild 8)

11.  

Wenn die Rettungszeichenleuchte eine Deckenleuchte ist 
(Modelle… 

E

), muss sichergestellt werden, dass das 

Piktogramm korrekt platziert wurde 

(Bild 9)

12.  

Bei Rettungszeichenleuchten mit einer Leuchtplatte 
(TST/S/Y31...): Drücken Sie die Metallplattenhalterungen an 
ihren Sitz 

(Bilder 10 bis 11)

. Setzen Sie die Leuchtplatte ein 

und befestigen Sie sie mit Schrauben an den 
Platenhalterungen 

(Bild 12)

13.  

Prüfen Sie, auf welcher Seite der Leuchte sich der Anschluss 
befindet 

(Bild 14)

. Setzen Sie von der anderen Seite die 

Kunststoffklammern in ihre Position ein, sodass die Seite des 
Anschlusses der Leuchte nach wie vor offen ist 

(Bild 13)

Schließen Sie nun sorgfältig die Leuchte an und stellen Sie 
sicher, dass alle drei Stifte in den Anschluss hineingehen 

(Bild 14)

. Drücken Sie anschließend die Abdeckung in ihre 

Position, bis Sie ein Klicken hören. Ziehen Sie alle vier 
Schrauben (die bei 

Schritt 2

 geöffnet wurden) mit 1 Nm fest.  

Reviews: