Teka TZ 3210 Installation And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 72

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

VITROCERÁMICAS

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

E RECOMENDAÇOÊS DE USO E MANUTENÇÃO

PLACAS DE VITROCERÂMICAS

INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL

CERAMIC HOBS

EINBAU-ANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN FÜR

GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG

GLASKERAMIK-KOCHFELDER

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

ET RECOMMANDATIONS D’UTILISATION ET

D’ENTRETIEN

PLAQUES DE VITROCÉRAMIQUE

TZ 3210

P21

325

Summary of Contents for TZ 3210

Page 1: ...ECOMENDA O S DE USO E MANUTEN O PLACAS DE VITROCER MICAS INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL CERAMIC HOBS EINBAU ANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN F R GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG GLASKERAMIK KOCHFELDER INSTR...

Page 2: ......

Page 3: ...esidual heat indicator H Maximum electric power 3 000 Watios Supply power 230 Voltios Frequency 50 60 Hertzs Modelo TZ 3210 1 Strahlungs Kochzone mit 1 800 W 2 Strahlungs Kochzone mit 1 200 W Restw rm...

Page 4: ...r ser realizada por personal autorizado y de acuerdo a las normas de instalaci n en vigor Asimismo cualquier manipulaci n interna de la encimera deber ser realiza da nicamente por personal del servici...

Page 5: ...do existen zonas calientes que pueden producir quemaduras Mantener aleja dos a los ni os No se deber n colocar en la superficie de encimera objetos met li cos tales como cuchillos tenedores cucharas y...

Page 6: ...ci n de la campana indican una distancia superior sta debe ser tenida en cuenta El mueble donde se colocar la encimera con horno estar convenientemente fijado EMPLAZAMIENTO CON CAJ N CUBERTERO O MUEBL...

Page 7: ...n por si pudiera haber alguna zona o esquina que produjera cortes Durante la instalaci n de mue bles o aparatos sobre la encimera esta se debe proteger mediante una tabla para evitar la rotura del vi...

Page 8: ...l zar los torn llos autorroscantes que se sum n stran como complemento de sujec n nsert ndolos en el or f c o c rcular de la grapa La rosca de este or f c o se r creando al nsertar el torn llo en l E...

Page 9: ...Inducc n 2 300 3 200 W Placa Inducc n 1 400 1 800 W Placa rad ante 700 1 700 W Placa rad ante 1 200 W 1 Placa rad ante 1 800 W 1 Datos el ctr cos Potenc a Nom nal W M x ma para 230 V 3 000 Tens n de A...

Page 10: ...l dedo sobre el sensor activar la funci n deseada Cada acci n es confirmada con un pitido La primera vez que conecte la encimera a la red el ctrica o si sufre un corte de ten si n sta realizar un auto...

Page 11: ...nivel de potencia tocando simult neamente los sensores y 5 4 la placa se apagar inmediatamente Al apagar una placa aparecer una H en su nd cador de potenc a s la superf c e del v dr o se encuentra a u...

Page 12: ...tiempo bajar autom ticamente al nivel de coc ci n continua 6 Tabla 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Nivel de Potencia final seleccionado FUNCI N DE INICIO AUTOM TICO DE COCCI N Tiempo en segundos 60 180 288 390 510...

Page 13: ...sea retirado el objeto que cubre el panel de control con un m ximo de 2 minutos Pasado ese tiempo sin retirar el objeto cesa el pitido Tabla 2 10 5 5 4 3 2 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nivel de Potencia s...

Page 14: ...re la encimera deber n eliminarse inmediatamente en caliente mediante una rasqueta Cambios de color del vidrio No influyen en su funcionalidad y estabili dad y suelen producirse por limpieza inadecuad...

Page 15: ...ausarle lesiones No utilice el vidrio para depositar objetos TEKA se reserva el derecho de introducir en sus manuales las modificaciones que considere necesarias o tiles sin perjudi car sus caracter s...

Page 16: ...vado y ha concluido el tiempo programado La cocina o alguna de las placas se apaga durante la cocci n Deje enfriar unos minutos las placas sobrecalentadas antes de volver a encenderlas Si algo no fun...

Page 17: ...em vigor De qual quer modo a manipula o interna da placa dever ser realizada por pessoal do servi o t cnico da o Fabricante incluindo a substitui o do cabo de alimenta o Aten o Se a vitrocer mica se...

Page 18: ...m zonas quentes que podem produzir queimaduras Manter afastadas as crian as N o dever colocar sobre a placa objectos met licos como facas garfos colheres e tampas pois poderiam aquecer Mantenha o cozi...

Page 19: ...mm Se as instru es de instala o do exaustor indicarem uma dist ncia superior esta deve ser respeitada O m vel onde se vai colocar a placa com forno estar convenientemente fixo COLOCA O DE UMA GAVETA O...

Page 20: ...er mentos nas zonas que possuem arestas Durante a nstala o de m ve s ou aparelhos sobre a placa esta deve ser proteg da para ev tar ruptura do v dro dev do a golpes ou peso excess vo As colas ut l zad...

Page 21: ...A rosca deste orif cio ir formando se a medida que o parafuso for inserido nele Este ros queado deve ser feito antes que o grampo seja fixado na placa Conex o el ctrica A liga o el ctrica dever se efe...

Page 22: ...omprimento mm Largura mm Dimensi es de encaste no m vel Comprimento mm Largura mm Profundidade mm Configura o Elemento de Indu o 2 300 3 200 W Elemento de Indu o 1 400 1 800 W Elemento de calor 700 1...

Page 23: ...c o confirmada com um aviso sonoro A primeira vez que ligar a placa tomada el ctrica ou caso haja uma falha el ctrica a placa realiza uma verifica o autom tica e mant m se no estado de bloqueio acti v...

Page 24: ...s sensores e 5 4 a placa desliga se de imediato Ao desligar uma placa surge um H no indi cador de pot ncia respectivo indicando que a superf cie do vidro se encontra a uma temperatura elevada existind...

Page 25: ...0 ou 9 a fun o de golpe de ebuli o n o ser activada Exemplo Pretende cozinhar com o n vel de pot ncia 6 numa placa de indu o e efectuar um aquecimento inicial r pido Seleccione a pot ncia 9 toque nova...

Page 26: ...cto recipiente pano ou l quido derra mado est a tapar os sensores do painel durante mais de 10 segundos Assim evita se que o objecto possa activar ou desactivar alguma placa sem que o utiliza dor se a...

Page 27: ...Altera o da cor do vidro N o influencia a sua funcionalidade nem a estabilidade costumam dever se a uma limpeza inadequada ou a recipientes defeituosos Os brilhos met licos s o provocados pelo desliza...

Page 28: ...ito de introduzir nos seus manuais as modifica es que consi derar necess rias ou teis sem prejudicar as suas caracter sticas essenciais Considera es ambientais O s mbolo no produto ou na emba lagem in...

Page 29: ...obre o controle t ctil e ou limpe os l quidos derramados sobre este Prima o sensor do rel gio para desactivar o apito O temporizador est activado e finalizou o tempo programado A placa est a funcionar...

Page 30: ...allation and connection instruc tions These hob models may be installed in the same kitchen furniture units as TEKA brand ovens For your safety installation should be carried out by an authorised tech...

Page 31: ...plates are in opera tion or have recently been in operation some areas will be hot and can burn Children should be kept well away Do not place metal objects such as knives forks spoons or lids on the...

Page 32: ...s you should follow this advice The unit where the hob and oven will be located will be suitably fixed INSTALLATION WITH CUTLERY DRA WER OR LOWER CABINET In TZ 3210 vitroceramic hobs if you would like...

Page 33: ...ances above the hob the hob should be protected by a board so that the glass cannot be damaged by accidental blows or heavy weights The glues used in manufacturing the kitchen unit and in the adhesive...

Page 34: ...intensity to be tole rated and which has a minimum gap of 3 mm between its contacts which will ensure disconnection in case of emergency or when cleaning the hob The connection should include correct...

Page 35: ...ight mm Length mm Width mm Dimensions of the placement in the unit Length mm Width mm Depth mm Configuration Inducci n hotplate 2 300 3 200 W Inducci n hotplate 1 400 1 800 W Radiant hotplate 700 1 70...

Page 36: ...tor light 7 on Press the locking sensor 6 until the indicator light turns off The hob will beco me unlocked TURNING ON THE APPLIANCE 1 Touch the on sensor 1 for at least one second The touch control p...

Page 37: ...ttons and 5 4 the heating element will turn off immediately When a heating element is turned off an H will appear in its power indicator if the glass surface is hot which means that there is a risk of...

Page 38: ...heat up function will not be activated Next use sensor button to lower the power level to 6 The system will keep the heating element at power level 9 maxi mum for 150 seconds after that time the syst...

Page 39: ...utomatically detects when there is an object cookware rag or certain liquids covering the panel sensor buttons for more than 10 seconds This makes it possible to prevent the object from activating or...

Page 40: ...quality pans Metallic sheens are caused by metal pans sliding over the glass They can be remo ved by thorough cleaning with a special glass ceramic cleaning agent although it may be that the cleaning...

Page 41: ...vent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product please contact your local city office your hou...

Page 42: ...grammed time has elapsed The hob or one of the hotplates turns off during cooking Leave the overheated hobs to cool down for a few minutes before turning them on again The lock is activated Deactivate...

Page 43: ...bau und Anschluss aufmerksam durch Diese Kochfeld Modelle k nnen in die sel ben M bel Module eingebaut werden wie die Herde der Marke TEKA Aus Sicherheitsgr nden m ssen Einbau und Anschluss von autori...

Page 44: ...ige Zeit nachdem sie aus geschaltet wurden sind einige Berei che des Feldes so hei dass sie Ver brennungen verursachen k nnen Hal ten Sie Kinder davon fern Metalliscge Ding wie Messer Gabeln L ffel od...

Page 45: ...tand von 650 mm eingehal ten werden Ist in der Einbau anleitung f r die Dunstabzugshaube ein gr erer Abs tand angegeben muss dieser Wert beach tet werden Der Schrank in den das Kochfeld mit dem Backof...

Page 46: ...DORT MIT HEISSLUFTOFEN UNTER DEM KOCHFELD Der Einbau des Ofens erfolgt wie in entsprechenden der Gebrauchsanweisung angegeben einem Bei Einbau ber Hei luftofen muss einem ber cksichtigt werden dass di...

Page 47: ...n Sie m glicherweise die als Befesti gungszubeh r mitgelieferten selbstschnei denden Schrauben verwenden indem Sie sie im runden Loch der Klammer anbrin gen Das Gewinde dieses Lochs entsteht beim Eind...

Page 48: ...58 3 000 230 V 1 1 Modell Abmessungen des Kochfelds H he mm L nge mm Breite mm Abmessungen des Einbauorts im K chenm bel L nge mm L Breite mm B Tiefe mm Konfiguration Induktions Kochzone 2 300 3 200...

Page 49: ...kontrolle durch und verbleibt im Status Blockierung akti viert Anzeige 7 leuchtet Bet tigen Sie den Blockiersensor 6 bis die Anzeige erlischt Die Blockierung des Kochfelds wird aufgehoben EINSCHALTEN...

Page 50: ...s Sensors erfor derlich w re AUSSCHALTEN DER KOCHFELDER Vermindern Sie mithilfe des Sensors 4 die Leistung bis Stufe 0 Das Koch feld schaltet sich automatisch ab Schnelles Ausschalten Bei jeder belie...

Page 51: ...eige blinkt 10 Sekunden lang 2 W hlen Sie vor Ablauf von 10 Sekunden eine Leistungsstufe 1 bis 8 Nach 10 Sekunden ert nt ein akustisches Signal und der Dezimalpunkt 9 blinkt nicht mehr wodurch angezei...

Page 52: ...gsstufe f r die Fortsetzung des Kochvorgangs eingeschaltet Sicherheitsabschaltung MAXIMALE BETRIEBSZEIT Sollte ein Kochfeld versehentlich nicht abgeschaltet worden sein so wird dieses nach Ablauf eine...

Page 53: ...llers Stark festgebrannte Verschmutzungen k nnen mit einem Glasschaber mit Rasier klinge abgekratzt werden Irisierende Flecken werden von angetrock neten Fettresten auf dem Topfboden bzw durch Fett ve...

Page 54: ...der Benutzung immer zur ck und klemmen Sie sie in eingefahrenem Zustand fest Siehe Abb 9 Ein Topf oder eine Pfanne kann auf der Glaskeramikfl che festkleben wenn eine Substanz zwischen Koch geschirrbo...

Page 55: ...ammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektro nischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrek ten Entsorgen dieses Produkts sch t die Umwelt und die zen Sie Gesundheit...

Page 56: ...er Funktion war aktiviert und die program mierte Zeit ist abgelaufen Das Ger t oder eines der Kochfelder schaltet sich w hrend des Kochvorgangs ab Lassen Sie die berhitzten Kochfelder einige Minuten a...

Page 57: ...curit Avant d utiliser pour la premi re fois le pro duit veuillez lire attentivement les instruc tions relatives l installation et au bran chement Vous pouvez installer ces mod les de tables de cuisso...

Page 58: ...r les flammes avec un couver cle une assiette ou une couverture Ne ranger aucun objet sur les zones de cuisson de la plaque Veillez viter les ventuels risques d incendie Lorsque les plaques sont en fo...

Page 59: ...diquent une distance sup rieure elle devra tre respect e Le meuble qui accueillera la table de cuis son et le four doit tre parfaitement fix MISE EN PLACE AVEC TIROIR COU VERTS OU MEUBLE BAS Dans les...

Page 60: ...ul es avec pr caution certaines zones ou coins peuvent ventuellement provo quer des coupures Pour la mise en place de meubles ou appareils au dessus de la plaque de cuisson prot gez la convenablement...

Page 61: ...araudeuses qui sont fournies en com pl ment de fixation en les ins rant dans l o rifice circulaire de l agrafe Le filetage de cet orifice se fera quand on y ins rera la vis On doit r aliser ce filetag...

Page 62: ...ions des plaques de cuisson Hauteur mm Longueur mm Largeur mm Dimensions du logement du meuble Longueur mm L Largeur mm LA Profondeur mm Configuration Plaque induction 2 300 3 200 W Plaque induction 1...

Page 63: ...ui figurent sur le panneau de commande Il n est pas n cessaire que vous fassiez pression sur la vitre il suffit de mettre simplement le doigt sur le cap teur pour activer la fonction souhait e Chaque...

Page 64: ...r a liser des pulsations successives EXTINCTION DES PLAQUES Diminuez avec le capteur 4 la puis sance jusqu atteindre le niveau 0 La pla que s teindra automatiquement Pour une extinction rapide quel qu...

Page 65: ...sez la puissance 9 touchez de nouveau le capteur 5 le point d ci mal clignotera puis baissez au niveau de puissance 6 avec le capteur 4 Le Pour d sactiver la fonction de blocage pressez nouveau le cap...

Page 66: ...Le point d ci mal dispara tra La fonction force de cuisson est automatiquement d sacti v e le point d cimal 8 dispara t et la plaque reste allum e au niveau de cuis son continue D connexion de s curi...

Page 67: ...et d un d tergent doux ou de l eau savonneuse ti de Salet incrust e Nettoyez les taches profondes et la grais se avec un produit sp cial pour vitroc ra mique conform ment aux sp cifications du fabric...

Page 68: ...on Manipulez le racloir avec pr cau tion Vous pourriez vous couper avec la lame de rasoir Si vous utilisez mal le racloir la lame de rasoir peut se casser et un morceau pourrait rester coinc entre le...

Page 69: ...nt et la sant humaine qui sinon seraient le r sultat d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le b...

Page 70: ...emps programm est termin La cuisini re ou une des plaques s teint durant la cuisson Laissez refroidir durant quel ques minutes les plaques surchauff es avant de les rallumer Le blocage est activ D sac...

Page 71: ......

Page 72: ...baa Av El Polo 670 local A 201 CC El polo Surco ul 3 go Maja 8 A2 Estrada da Mota Apdo 533 Sevastopol str no 24 5th floor of 15 Neverovskovo 9 Office 417 121170 Moscow Russia Clemenceau Avenue 83 01 3...

Search results

Summary of Contents for TZ 3210

Reviews:

Related manuals for TZ 3210

Brands by name

Popular brands

Teka TZ 3210, Installation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for TZ 3210

Reviews:

Related manuals for TZ 3210

Brands by name

Popular brands